Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 1
Neuquén
CORREO ANDREANI
Cuenta Nº 9327-0
Servicio N° 7897
AÑO LXXXII Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 EDICION Nº 2797
Dirección y Administración:
M. Belgrano 413
( 4422704 - 4495419
(8300) Neuquén (Cap. )
Jefa Departamento:
Sra. Contreras Gladys Noemí
PROVINCIA DEL NEUQUEN
REPUBLICA ARGENTINA
Dirección Nacional
del Derecho del Autor
Nº 093713
www. neuquen. gov. ar
E-mail: boletinoficial@neuquen. gov. ar
GOBERNADOR: Don JORGE OMAR SOBISCH
VICEGOBERNADOR: Dr. JORGE AUGUSTO SAPAG
Ministro Jefe de Gabinete: Ing. JOSE RICARDO BRILLO
Ministro de Gobierno y Justicia: Dr. JORGE OLDEN GOROSITO
Ministro de Hacienda, Obras y Servicios Públicos: Ing. ALFREDO RICARDO PUJANTE
Ministro de Desarrollo Social: Don JORGE ANTONIO LARA
Ministro de Planificación y Control de Gestión: Ing. ALFREDO HUMBERTO ESTEVES
Secretaría de Estado de Educación y Presidente
del Consejo Provincial de Educación: Lic. MARIO ALBERTO PILATTI
Secretaría de Estado de Coordinación y Producción: Ing. MARCELO FERNANDEZ DOTZEL
PAGINA 2 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
LEYES DE LA PROVINCIA
LEY 2414
POR CUANTO:
LA LEGISLATURA
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
CAPÍTULO I
DEL AMBITO INSTITUCIONAL
Artículo 1º: La presente Ley tiene por objeto
establecer un marco para el desarrollo integral y
sustentable del turismo en lo concerniente a las
medidas que al Estado Provincial y a los
particulares, prestadores de servicios turísticos, les
cabe en materia de protección, creación,
planificación, investigación y aprovechamiento de
atractivos y recursos; fomento, ordenamiento y
promoción de actividades y servicios; formación y
capacitación de los recursos humanos afectados
a ellos, y el resguardo del visitante, en todo el
ámbito del territorio Provincial. Artículo 2°: A los fines de la presente Ley, se
entiende por:
l Turismo: al conjunto de actividades originadas
por el desplazamiento temporal y voluntario de
personas fuera del lugar de su residencia
habitual, sin incorporarse al mercado laboral
de los lugares visitados. l Producto turístico: se entiende por producto
turístico el conjunto de componentes tangibles
e intangibles y la sumatoria de recursos y
atractivos, equipamientos e infraestructura,
servicios, actitudes recreativas y valores
simbólicos capaces de atraer a grupos
determinados de consumidores y de satisfacer
las motivaciones y expectativas relacionadas
con su tiempo libre. l Patrimonio turístico: al conjunto de bienes
tangibles e intangibles, constituido por los
atractivos, los recursos de toda índole y las
expresiones de la cultura, capaces de generar
actividad turística. l Identidad turística neuquina: al conjunto de
manifestaciones históricas, culturales y
expresiones costumbristas propias del acervo
de la Provincia del Neuquén, emergente de los
auténticos valores de sus habitantes y de los
significados y contenidos que cada lugar o área
posee como rasgo distintivo, tangible o
intangible. l Actividades turísticas: son aquellas relativas
al turismo siempre que conlleven la prestación
de servicios al visitante en una actitud de hospitalidad y sean susceptibles de generar consecuencias jurídicas. l Recreación: al conjunto de actividades que el
hombre realiza en su tiempo libre fuera del lugar de su residencia habitual sin efectuar pernocte. l Visitante: a toda persona que viaja por un
período no superior a doce (12) meses a un
lugar distinto de aquel en el que tiene su
residencia, fuera de su entorno habitual, y cuyo
principal motivo de visita no es el de ejercer
una actividad remunerada en el lugar visitado. Se clasifica en turista y excursionista. l Turista: al individuo o grupo que se traslada
temporal y voluntariamente fuera del lugar de
su residencia habitual, realizando, al menos,
un (1) pernocte, recibiendo servicios turísticos
durante su desplazamiento e invirtiendo en el
lugar visitado, recursos no originados mayoritariamente en actividades laborales desarrolladas en el mismo. l Excursionista: todo visitante que viaja a un
lugar distinto de aquel en el que tiene su
domicilio habitual, por un período inferior a
veinticuatro (24) horas sin pernocte. l Prestadores turísticos: a las personas físicas o jurídicas que proporcionen bienes y/
o servicios o desarrollen actividades directa o indirectamente vinculadas al turismo,
con fines de lucro o sin él, dirigidas a los
visitantes. l Profesional en Turismo: persona con título
profesional habilitante en Turismo, otorgado por organismo o entidad reconocida a
nivel Provincial y/o nacional, que se desempeña en función de tal. Artículo 3°: A los efectos de desarrollar al
turismo como actividad socio-económica en el
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 3
ámbito de la Provincia del Neuquén, las
autoridades públicas prestarán su apoyo a la
autoridad de aplicación de la presente Ley,
colaborando en cuanto le corresponda en el
ejercicio de sus respectivas competencias
vinculadas con el sector. Artículo 4°: La autoridad de aplicación de la
presente Ley dependerá directamente del
gobernador y su nivel jerárquico será determinado
por el Poder Ejecutivo. Artículo 5°: La autoridad de aplicación
ejecutará las acciones emergentes de la política
turística Provincial, ajustada a objetivos sociales,
económicos, culturales, de salud, recreacionales,
deportivos y de sustentabilidad. Artículo 6°: La autoridad de aplicación de la
presente Ley tendrá a su cargo la planificación,
reglamentación, fomento, promoción, manejo,
formación de conciencia, facilitación, coordinación,
supervisión y fiscalización de atractivos, recursos,
actividades y servicios turísticos, quien las
ejecutará a través de:
a) La propuesta al Poder Ejecutivo Provincial de
la política turística de la Provincia. b) La propuesta de determinación del ordenamiento
territorial en coordinación con los organismos
responsables, en regiones, zonas, corredores,
circuitos, rutas y áreas de recreación y/o
esparcimiento adyacentes a éstas, u otras que
se establezcan reglamentariamente, en
concordancia con las respectivas autoridades
municipales. c) El reconocimiento de los Municipios Turísticos,
conforme su condición de tales establecida
reglamentariamente. d) La protección del patrimonio natural y cultural, en coordinación con los organismos nacionales, Provinciales, municipales y organismos no gubernamentales competentes. e) La puesta en valor de atractivos y recursos
capaces de integrar el patrimonio turístico Provincial y el resguardo de aquellos que lo integran. f) La participación en la determinación de obras
de infraestructura básica de aprovechamiento
turístico. g) El fomento de la actividad turística, proponiendo medidas de incentivo propias para el sector y promoviendo su incorporación a regímenes de estímulo establecidos para otras actividades a ser desarrolladas en la Provincia. h) La jerarquización y promoción de la oferta turística Provincial, mediante acciones coordinadas entre el Estado nacional, Provincial,
municipal y los particulares. i) El aprovechamiento turístico de las actividades deportivas, culturales, científicas, artísticas, religiosas, de producción u otras, que se
realicen en la Provincia. j) El estímulo a las manifestaciones turísticas
emergentes de la naturaleza y la cultura en
sus diferentes expresiones, modalidades y alcances. k) La promoción del desarrollo del turismo de
convenciones y todo otro evento a realizarse
en la Provincia. l) La determinación de los requerimientos de
capacitación de la demanda laboral del sector
turístico. m) El apoyo a las acciones de formación y capacitación de los recursos humanos afectados
al sector y a la prestación de servicios turísticos, en todos sus niveles y modalidades, en
coordinación con los organismos que correspondan. n) El resguardo del visitante, mediante el
contralor de los servicios turísticos, su
prestación, calidad y veracidad de los mismos,
respecto de la oferta presentada y consumida
por los sujetos de la presente Ley. o) La facilitación de las actividades turísticas,
coordinando acciones entre los sectores
públicos y privados, en todos los niveles. p) La formación de conciencia turística en las
comunidades receptivas. q) La creación de condiciones que favorezcan el
incremento de la demanda turística, orientando
las acciones promocionales y de estímulo
hacia los mercados emisores que se
determinen. r) La creación de delegaciones u oficinas de
Turismo en coordinación con los respectivos
municipios. s) El desarrollo de metodologías que permitan la
obtención, actualización y tratamiento
estadístico de la información se hará de
acuerdo a las cuentas satélites de turismo. PAGINA 4 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
t) El pronunciamiento de acciones declarativas
del interés turístico Provincial. u) La preservación y monitoreo permanente de
los elementos y recursos constitutivos de la
identidad turística neuquina en todas sus
manifestaciones, como rasgo diferenciador del
turismo Provincial. v) Promover el acceso de los habitantes de la
Provincia a la práctica del turismo y de las
actividades recreacionales, tendientes a
mejorar la calidad de vida, fomentando el
desarrollo social y la integración de la
Provincia. w) El ordenamiento, reglamentación y registro de
las actividades desarrolladas por los
prestadores turísticos. x) La permanente actualización, revisión y
formulación del conjunto normativo encargado
de ordenar la oferta turística Provincial y la
regulación de las actividades, los servicios y
sus prestaciones. y) La elaboración y propuesta de convenios,
acuerdos e instrumentos que formalicen
acciones conjuntas con organismos, entidades
e instituciones, tendientes al desarrollo turístico
Provincial. z) La creación de un ente de carácter público o
mixto con funciones de promoción turística,
que podrá funcionar bajo el régimen de la Ley
de Sociedades Comerciales (Ley 19. 550 y sus
modificatorias).
aa) Su integración a entes e instituciones públicas y privadas, Provinciales, nacionales, regionales e internacionales, vinculadas a la
actividad turística. ab) La determinación de cánones, contribuciones
o derechos, aplicables a los bienes turísticos
de la Provincia. ac) La aplicación y ejecución del régimen
sancionatorio establecido en la presente Ley
y las reglamentaciones consecuentes. ad) Acordar con las autoridades competentes que
regulen las condiciones de seguridad de los
servicios prestados. El importante conjunto de misiones, acciones
y objetivos citados arriba no es taxativo. Artículo 7º: Cuando para el desarrollo de las
acciones precedentes se encuentren involucrados
otros organismos públicos, serán establecidos
mecanismos vinculantes de concertación
interinstitucional tendientes a aplicar criterios de
facilitación turística. A tal efecto, créase el Comité
Interinstitucional de Facilitación Turística (CIFAT)
cuya integración, misión y funciones serán
determinadas por la vía reglamentaria. El CIFAT
tiene por objeto conocer, atender y resolver los
asuntos de naturaleza turística relacionados con
las competencias de dos (2) o más organismos,
reparticiones o dependencias pertenecientes a la
Administración Pública Provincial y de otras
jurisdicciones. Artículo 8°: Los organismos públicos
provinciales, cuyas competencias tuvieran
alcances referidos con la actividad del turismo,
ajustarán estos cometidos específicos de acuerdo
a los requerimientos que surjan del CIFAT. Artículo 9º: Los recursos de la autoridad de
aplicación, destinados a la ejecución integral de la
política turística, entre otros, estarán constituidos
por:
a) La asignación anual de recursos que fije el
Presupuesto General de la Provincia. b) Las coparticipaciones con recursos locales,
regionales, nacionales e internacionales que
se convengan para el desarrollo, fomento,
promoción, mejoramiento y capacitación de los
recursos humanos, patrimoniales turísticos y
culturales de la Provincia. c) El producido de las explotaciones de los
servicios que preste directamente o mediante
concesiones la autoridad de aplicación. d) El producido de la publicidad y propaganda que
se efectúe a través de los distintos medios o
formas de difusión y las ventas de sus
publicaciones. e) El producido por los derechos de tramitación
de habilitaciones y/o inscripciones en los
Registros de Prestadores de Servicios
Turísticos, de acuerdo a las tarifas y/o cánones
que fije la autoridad de aplicación. f) El producido por las tarifas de ingresos a las
reservas, complejos, campamentos, servidumbres de paso, peaje y cualquier otra modalidad
de uso o acceso con finalidad turística. g) El producido de las tarifas por los permisos de
filmaciones, fotografías, asesoramiento o
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 5
suministro de información científica, técnica o
turística con destino a su comercialización, y
todo otro material cuyo derecho de autor
corresponda a la autoridad de aplicación. h) Las subvenciones, subsidios o aportes del
Estado Nacional, Provincial, Municipal y de
instituciones públicas o privadas. i) Los legados y donaciones de todo tipo. j) Los intereses que produzcan las inversiones
financieras u otros capitales en la forma que
se establezca. k) Los montos percibidos por la aplicación de
multas provenientes del incumplimiento de la
legislación y reglamentación vigentes. l) Los recursos no invertidos al término de cada
ejercicio. m) Los canjes que faciliten la adquisición o
prestación de un servicio con el fin de promover
acciones de índole turística. n) Los fondos provenientes de eventos,
actividades o servicios que organice y/o
administre la autoridad de aplicación. Para todos los casos expresados en el presente artículo y aquellos que se determinen en el futuro, los fondos serán destinados al desarrollo, promoción y financiamiento de las actividades turísticas determinadas en el Plan Turístico Provincial. CAPÍTULO II
DEL SISTEMA TURISTICO PROVINCIAL
Artículo 10°: A los fines de la presente Ley,
entiéndese por Sistema Turístico al conjunto de
actores que de por sí y en su mutua relación
generan actividades económicas y acciones
institucionales en función del turismo. Artículo 11º: A los efectos del artículo precedente, integran el Sistema Turístico:
a) El Consejo Provincial de Turismo. b) Los Municipios Turísticos. c) Las instituciones públicas, privadas y mixtas,
vinculadas al sector. d) Los prestadores turísticos. e) Las empresas concesionarias de rutas de
interés turístico y las concesionarias
aeroportuarias. f) El visitante. g) El Comité Interinstitucional de Facilitación
Turística (CIFAT).
h) Otros actores que estén directa o indirectamente
relacionados con las actividades turísticas. CAPÍTULO III
DEL CONSEJO PROVINCIAL DE TURISMO
Artículo 12º: Créase, en el ámbito de la
autoridad de aplicación, el Consejo Provincial de
Turismo como entidad de carácter asesor,
consultivo, de concertación y apoyo a la gestión de
la misma, el que deberá quedar constituido en un
plazo máximo de noventa (90) días a partir de la
sanción de la presente. Artículo 13º: El Consejo Provincial de Turismo
se integrará con representantes permanentes ad
honorem de cada uno de los siguientes organismos
e instituciones:
a) La autoridad de aplicación, que lo presidirá. b) Los Municipios Turísticos de la Provincia,
declarados como tales por la autoridad de
aplicación y los restantes municipios que
tengan por fin lograr la calificación que
determina el artículo 18 de la presente. c) Las entidades representativas de los
prestadores turísticos, que tengan personería
jurídica vigente. d) Otras instituciones Provinciales cuya actividad
guarde relación con el turismo a juicio de la
autoridad de aplicación, y sean por ésta invitadas
a integrarlo en forma transitoria o permanente. Artículo 14º: Las autoridades del Consejo
Provincial de Turismo serán elegidas entre sus
miembros y su funcionamiento general será
determinado en el Reglamento respectivo, que será
aprobado en un plazo no mayor a treinta (30) días. Artículo 15º: A los fines de dinamizar las
gestiones o propuestas del Consejo Provincial de
Turismo, constitúyese el Comité Ejecutivo integrado
por seis (6) miembros en el orden que sigue: uno
(1) por la autoridad de aplicación; dos (2) por los
Municipios Turísticos; uno (1) por los otros
municipios; uno (1) por los prestadores turísticos,
y uno (1) por las restantes entidades que tienen
relación con las actividades turísticas. PAGINA 6 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Artículo 16º: Serán funciones del Consejo
Provincial de Turismo:
a) Resolver los temas sometidos a su
consideración por la Presidencia, por el Comité
Ejecutivo o por otro miembro del Consejo. b) Participar en la coordinación y evaluación de
los programas relacionados con la política
turística Provincial. c) Elaborar las normas legales y reglamentarias
referidas al sector. d) Realizar los estudios de carácter general, por
sí o terceros, mediante el análisis y estimación
de los acontecimientos relacionados con el
turismo, proponiendo medidas para el mejor
desarrollo de la actividad turística Provincial. e) Impulsar toda gestión o actividad que permita
desarrollar el Plan Turístico Provincial,
colaborando y participando en la gestión
impulsada por la autoridad de aplicación. Artículo 17º: El Consejo Provincial de Turismo
elaborará el Plan Plurianual Turístico Provincial,
determinará los fondos necesarios para cada etapa
del mismo y establecerá los montos de la
asignación expresada en el artículo 9º, inciso a),
de la presente Ley. El período del Plan Plurianual
no deberá ser menor a tres (3) años. CAPÍTULO IV
DE LOS MUNICIPIOS TURISTICOS
Artículo 18º: A los efectos de la presente Ley,
entiéndese por ¿Municipio Turístico¿ a aquellas
comunas cuyas características individuales
conforman elementos del patrimonio turístico o
expresan la identidad turística neuquina, estando
su actividad económica sustentada mayoritariamente por dicho sector, manifestándose ello
institucionalmente mediante la afectación de
recursos presupuestarios y humanos destinados
al desarrollo del turismo municipal y la consolidación de la conciencia turístico-receptiva de la
comunidad, presentando además una oferta de
servicios y equipamiento acorde a su condición de
turísticos y recreativos e integrándola armónicamente al ecosistema. Artículo 19º: La autoridad de aplicación de la
presente Ley deberá coordinar con estos municipios
acciones respecto de la ejecución de planes, programas y proyectos que coadyuven al desarrollo
turístico Provincial, en relación con la supervisión y
fiscalización de los servicios turísticos que se
prestaren en cada jurisdicción, así como el desarrollo
de las potencialidades de los municipios no
turísticos. CAPÍTULO V
DE LOS SUJETOS
Artículo 20º: Son sujetos de la presente Ley,
el visitante y los prestadores turísticos. Artículo 21º: Los prestadores turísticos debidamente inscriptos en los registros correspondientes tendrán los siguientes derechos:
a) Obtener el asesoramiento técnico de la
autoridad de aplicación en los diferentes
aspectos y modalidades atinentes al turismo. b) Adquirir el reconocimiento de la categoría que
corresponda a la clase de los servicios que
prestan, así como solicitar su modificación
cuando reúnan los requisitos establecidos en
los reglamentos respectivos. c) Participar de la promoción turística Provincial en
cuanto corresponda según los mercados a los
que se dirija y el perfil de la demanda a captar. d) Recibir la ayuda que proceda por parte de la
autoridad de aplicación para la obtención de
créditos, estímulos y facilidades de diversa
índole, destinados a la instalación, ampliación
y mejora de los servicios que prestan. e) Obtener de la autoridad de aplicación, su
intervención y respaldo en las gestiones que
realice ante otros organismos públicos. f) Participar en los programas de capacitación
turística que promueva, coordine o realice la
autoridad de aplicación. Artículo 22º: Son obligaciones de los
prestadores turísticos:
a) Cumplir con las disposiciones de esta Ley, sus
reglamentaciones y normas complementarias,
realizando su labor en un marco ético
profesional que permita el armónico e integral
desarrollo del turismo en la Provincia. b) Inscribirse en el Registro Provincial de
Actividades Turísticas. Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 7
c) Colaborar con la política turística Provincial. d) Suministrar a la autoridad de aplicación los
datos y la información que se le solicite, relativa
a su actividad. e) Proporcionar los bienes y servicios a los visitantes,
en los términos convenidos y de conformidad con
lo dispuesto en la presente Ley, sus reglamentos,
normas afines y complementarias. f) Asegurar el cumplimiento de las condiciones
en que prestan sus servicios, otorgando las
garantías que se ofrezcan, conforme lo previsto
en las disposiciones vigentes. g) Realizar su publicidad y demás acciones
promocionales sin alterar o falsear los hechos
o las manifestaciones de la identidad turística
neuquina, e informar con veracidad sobre los
servicios que ofrecen. h) No vender, ceder, gravar, ni aportar en sociedad,
ni enajenar por ningún título, la inscripción para
funcionar, sin previo conocimiento de la
autoridad de aplicación. Artículo 23º: En aquellos casos en que la
prestación de un servicio turístico requiera entidad
pública, ésta solicitará en cada caso y previamente
el pronunciamiento de la autoridad de aplicación,
en el cual se informe sobre los aspectos
correspondientes a su competencia. Artículo 24º: La autoridad de aplicación
reglamentará y actualizará, cuando lo estime
pertinente, la prestación de servicios y actividades
turísticas realizadas en el ámbito Provincial,
conformando a tal efecto el correspondiente Registro
Provincial de quienes resulten comprendidos en las
respectivas reglamentaciones que se elaboren. Artículo 25º: Créase el Registro Provincial de
Actividades Turísticas, cuyas características,
modalidad, metodología y contenidos determinará
la autoridad de aplicación. CAPÍTULO VI
DE LA ADHESION AL CODIGO ETICO
MUNDIAL PARA EL TURISMO
Artículo 26º: Adhiérase al ¿Código Ético
Mundial para el Turismo¿, que forma parte de la
misma como Anexo I, sancionado por los miembros
de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y
proclamado solemnemente en la Asamblea
General de Santiago de Chile el 1 de octubre de
1999. Dicho Código determina los derechos y
obligaciones del total de los sectores componentes
del Sistema de Turismo. CAPÍTULO VII
DEL REGIMEN SANCIONATORIO
Artículo 27º: A los fines de la aplicación en el
Sistema Turístico Provincial de las sanciones
respectivas se consideran infracciones sustantivas
las siguientes:
a) Incumplimiento a las disposiciones de esta Ley
y sus disposiciones reglamentarias. b) Desarrollar prestaciones de inferior calidad que
no respondan a la publicidad y acciones
promocionales realizadas. c) Afectar con sus acciones las tradiciones y
prácticas sociales y culturales de los pueblos
en general y de las minorías en particular. d) Atentar contra el medio ambiente, áreas
protegidas y elementos del patrimonio cultural
y natural. e) No desarrollar todas las acciones orientadas a
la protección, seguridad e integridad física de
los visitantes y sus bienes. f) Facilitar o participar en acciones que afecten
derechos en general, recursos culturales,
naturales y patrimonios colectivos e individuales. El Consejo Provincial de Turismo propondrá y
reglamentará las demás infracciones que considere pertinentes, sus sanciones y la respectiva
graduación de las mismas. Artículo 28º: El incumplimiento de las
obligaciones impuestas por la presente Ley, sus
reglamentaciones y normas complementarias, será
sancionado por la autoridad de aplicación, previa
sustanciación del correspondiente sumario, con
sujeción al derecho de defensa y mediante
resolución fundada, con las siguientes penas:
a) Apercibimiento. b) Multa. c) Inhabilitación temporal. d) Inhabilitación definitiva. PAGINA 8 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Las causales de inhabilitación temporal y
definitiva serán taxativamente determinadas por
la vía reglamentaria, como asimismo el
procedimiento aplicable al régimen sancionatorio
establecido. Artículo 29º: En caso de inhabilitación el
infractor deberá sustituir la prestación o indemnizar
su incumplimiento. Artículo 30º: A los efectos de la graduación
de las penas expresadas en el Artículo 28º, se
deberán considerar los siguientes atenuantes y
agravantes:
a) Naturaleza y circunstancias del incumplimiento. b) Antecedentes del infractor. c) Perjuicios ocasionados a los interesados y al
prestigio del turismo en la Provincia. CAPÍTULO VIII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artículo 31º: El Poder Ejecutivo Provincial
reglamentará la presente Ley en el término de
ciento ochenta (180) días a partir de su entrada en
vigencia. Artículo 32º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
Provincial. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable Legislatura Provincial del Neuquén, a los veinticuatro días de octubre de dos mil dos. Fdo. ) Gutierrez, Oscar Alejandro, Vicepresidente 1° a/c. Presidencia. Cr. Gutierrez, Omar, Secretario- H. L. del Neuquén. Registrada bajo el número: 2414
Neuquén, 12 de noviembre de 2. 002. -
POR TANTO:
Téngase por Ley de la Provincia, cúmplase,
comuníquese, publíquese, dése al Registro y Boletín Oficial y archívese. -
DECRETO Nº 2293/02
FDO) SOBISCH
BRILLO
LARA
ANEXO I
CODIGO ETICO MUNDIAL PARA EL TURISMO
PREAMBULO
Nosotros, miembros de la Organización Mundial
del Turismo (OMT), representantes del sector
turístico mundial, delegados de Estados, territorios,
empresas, instituciones y organismos reunidos en
Asamblea General en Santiago de Chile el 1 de
octubre de 1999;
Reafirmando los objetivos enunciados en el
artículo 3 de los Estatutos de la Organización
Mundial del Turismo, y conscientes de la función
¿central y decisiva¿ que reconoció a la Organización
la Asamblea General de las Naciones Unidas en
la promoción y en el desarrollo del turismo con el
fin de contribuir al crecimiento económico, a la
comprensión internacional, a la paz y a la
prosperidad de los países, así como al respeto
universal y a la observancia de los derechos
humanos y de las libertades fundamentales sin
distinción de raza, sexo, lengua ni religión;
Profundamente convencidos de que, gracias
al contacto directo, espontáneo e inmediato que
permite entre hombres y mujeres de culturas y formas de vida distintas, el turismo es una fuerza viva
al servicio de la paz y un factor de amistad y comprensión entre los pueblos;
Ateniéndonos a los principios encaminados a
conciliar sosteniblemente la protección del medio
ambiente, el desarrollo económico y la lucha contra la pobreza, que formularon las Naciones Unidas en la ¿Cumbre sobre la Tierra¿ de Río de
Janeiro en 1992 y que se expresaron en el Programa 21 adoptado en esa ocasión;
Teniendo presente el rápido y continuo crecimiento, tanto pasado como previsible, de la actividad turística originada por motivos de ocio, nego-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 9
cio, cultura, religión o salud, y sus poderosos efectos positivos y negativos en el medio ambiente, en
la economía y en la sociedad de los países emisores y receptores, en las comunidades locales y en
las poblaciones autóctonas, así como en las relaciones y en los intercambios internacionales;
Movidos por la voluntad de fomentar un turismo responsable y sostenible, al que todos tengan
acceso en ejercicio del derecho que corresponde
a todas las personas de emplear su tiempo libre
para fines de ocio y viajes, y con el debido respeto
a las opciones de sociedad de todos los pueblos;
Pero persuadidos también de que el sector turístico mundial en su conjunto se favorecería considerablemente de desenvolverse en un entorno
que fomente la economía de mercado, la empresa
privada y la libertad de comercio, y que le permita
optimizar sus beneficiosos efectos de creación de
actividad y empleo;
Intimamente convencidos de que, siempre que
se respeten determinados principios y se observen ciertas normas, el turismo responsable y sostenible no es en modo alguno incompatible con
una mayor liberalización de las condiciones por las
que se rige el comercio de servicios y bajo cuya
tutela operan las empresas del sector, y que cabe
conciliar en este campo economía y ecología,
medio ambiente y desarrollo, y apertura a los intercambios internacionales y protección de las
identidades sociales y culturales;
Considerando que en ese proceso todos
los agentes del desarrollo turístico -administraciones nacionales, regionales y locales, empresas,
asociaciones profesionales, trabajadores del sector, organizaciones no gubernamentales y organismos de todo tipo del sector turístico-, y también
las comunidades receptoras, los órganos de la
prensa y los propios turistas ejercen responsabilidades diferenciadas pero interdependientes en la
valorización individual y social del turismo, y que
la definición de los derechos y deberes de cada
uno contribuirá a lograr ese objetivo;
Interesados, al igual que la propia Organización Mundial del Turismo desde que en 1997 su
Asamblea General adoptara en Estambul la Resolución 364 (XII), en promover una verdadera
colaboración entre los agentes públicos y privados del desarrollo turístico, y deseosos de que una
asociación y una cooperación de la misma naturaleza se extiendan de forma abierta y equilibrada a
las relaciones entre países emisores y receptores
y entre sus sectores turísticos respectivos;
Expresando nuestra voluntad de dar continuidad a las Declaraciones de Manila de 1980 sobre
el Turismo Mundial y de 1997 sobre los Efectos
Sociales del Turismo, así como a la Carta del Turismo y al Código del Turista adoptados en Sofía
en 1985 bajo los auspicios de la OMT;
Pero entendiendo que esos instrumentos deben completarse con un conjunto de principios
interdependientes en su interpretación y aplicación,
a los cuales los agentes del desarrollo turístico
habrán de ajustar su conducta en los comienzos
del siglo XXI;
Refiriéndonos, para los efectos del presente
instrumento, a las definiciones y clasificaciones
aplicables a los viajes, y especialmente a las nociones de ¿visitante¿, ¿turista¿ y ¿turismo¿ que adoptó
la Conferencia Internacional de Ottawa, celebrada
del 24 al 28 de junio de 1991, y que aprobó en
1993 la Comisión de Estadística de las Naciones
Unidas en su vigesimoséptimo período de sesiones;
Remitiéndonos particularmente a los instrumentos que se relacionan a continuación:
l Declaración Universal de los Derechos Humanos, del 10 de diciembre de 1948;
l Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales, del 16 de diciembre de
1966;
l Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del 16 de diciembre de 1966;
l Convenio de Varsovia sobre el Transporte Aéreo, del 12 de octubre de 1929;
l Convenio Internacional de Chicago sobre la
Aviación Civil, del 7 de diciembre de 1944, así
como las convenciones de Tokio, La Haya y
Montreal adoptadas en relación con dicho convenio;
l Convención sobre las facilidades aduaneras
para el turismo, del 4 de julio de
PAGINA 10 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
l Convenio relativo a la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, del 23 de noviembre de 1972;
l Declaración de Manila sobre el Turismo Mundial, del 10 de octubre de 1980;
l Resolución de la Sexta Asamblea General de
la OMT (Sofía) por la que se adoptaban la Carta
del Turismo y el Código del Turista, del 26 de
septiembre de 1985;
l Convención sobre los Derechos del Niño, del
26 de enero de 1990;
l Resolución de la Novena Asamblea General
de la OMT (Buenos Aires) relativa a la
facilitación de los viajes y a la seguridad de los
turistas, del 4 de octubre de 1991;
l Declaración de Río de Janeiro sobre el Medio
Ambiente y el Desarrollo, del 13 de junio de 1992;
l Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, del 15 de abril de 1994;
l Convenio sobre la Diversidad Biológica, del 6
de enero de 1995;
Resolución de la Undécima Asamblea General de la OMT (El Cairo) sobre la prevención
del turismo sexual organizado, del 22 de octubre de 1995;
l Declaración de Estocolmo contra la explotación sexual
comercial de los niños, del 28 de agosto de 1996;
l Declaración de Manila sobre los Efectos
Sociales del Turismo, del 22 de mayo de 1997,
y
l Convenios y recomendaciones adoptados por
la Organización Internacional del Trabajo en
relación con los convenios colectivos, la prohibición del trabajo forzoso y del trabajo infantil,
la defensa de los derechos de los pueblos
autóctonos, la igualdad de trato y la no discriminación en el trabajo;
Afirmamos el derecho al turismo y a la libertad
de desplazamiento turístico;
Expresamos nuestra voluntad de promover un
orden turístico mundial equitativo, responsable y
sostenible, en beneficio mutuo de todos los sectores de la sociedad y en un entorno de economía
internacional abierta y liberalizada, y
Proclamamos solemnemente con ese fin los
principios del Código Etico Mundial para el Turismo. PRINCIPIOS
Artículo 1º: Contribución del turismo al entendimiento y al respeto mutuo entre hombres y
sociedades. 1) La comprensión y la promoción de los valores
éticos comunes de la humanidad, en un espíritu
de tolerancia y respeto de la diversidad de las
creencias religiosas, filosóficas y morales son,
a la vez, fundamento y consecuencia de un
turismo responsable. Los agentes del desarrollo
turístico y los propios turistas prestarán atención
a las tradiciones y prácticas sociales y culturales
de todos los pueblos, incluso a las de las
minorías nacionales y de las poblaciones
autóctonas, y reconocerán su riqueza. 2) Las actividades turísticas se organizarán en
armonía con las peculiaridades y tradiciones
de las regiones y países receptores, y con
respeto a sus leyes y costumbres. 3) Tanto las comunidades receptoras como los
agentes profesionales locales habrán de
aprender a conocer y a respetar a los turistas
que los visitan, y a informarse sobre su forma
de vida, sus gustos y sus expectativas. La
educación y la formación que se impartan a los
profesionales contribuirán a un recibimiento
hospitalario de los turistas. 4) Las autoridades públicas tienen la misión de
asegurar la protección de los turistas y
visitantes y de sus bienes. En ese cometido,
prestarán especial atención a la seguridad de
los turistas extranjeros, por su particular
vulnerabilidad. Con ese fin, facilitarán el
establecimiento de medios de información,
prevención, protección, seguro y asistencia
específicos que correspondan a sus
necesidades. Los atentados, agresiones,
secuestros o amenazas dirigidos contra turistas
o trabajadores del sector turístico, así como la
destrucción intencionada de instalaciones
turísticas o de elementos del patrimonio cultural
o natural deben condenarse y reprimirse con
severidad, de conformidad con la legislación
nacional respectiva. 5) En sus desplazamientos, los turistas y visitantes
evitarán todo acto criminal o considerado
delictivo por las leyes del país que visiten, y
cualquier comportamiento que pueda resultar
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 11
chocante o hiriente para la población local, o
dañar el entorno del lugar. Se abstendrán de
cualquier tipo de tráfico de drogas, armas,
antigüedades, especies protegidas, y productos
y sustancias peligrosos o prohibidos por las
reglamentaciones nacionales. 6) Los turistas y visitantes tienen la responsabilidad de recabar información, desde antes de
su salida, sobre las características del país que
se dispongan a visitar. Asimismo, serán
conscientes de los riesgos de salud y seguridad
inherentes a todo desplazamiento fuera de su
entorno habitual, y se comportarán de modo
que minimicen esos riesgos. Artículo 2º: El turismo, instrumento de desarrollo personal y colectivo. 1) El turismo, que es una actividad generalmente
asociada al descanso, a la diversión, al deporte y al acceso a la cultura y a la naturaleza,
debe concebirse y practicarse como un medio
privilegiado de desarrollo individual y colectivo. Si se lleva a cabo con la apertura de espíritu necesaria, es un factor insustituible de
autoeducación, tolerancia mutua y aprendizaje de las legítimas diferencias entre pueblos y
culturas y de su diversidad. 2) Las actividades turísticas respetarán la igualdad de hombres y mujeres. Asimismo, se encaminarán a promover los derechos humanos
y, en particular, los derechos específicos de los
grupos de población más vulnerables, especialmente los niños, las personas mayores, y
las personas con discapacidades, las minorías
étnicas y los pueblos autóctonos. 3) La explotación de seres humanos, en cualquiera de sus formas, especialmente la sexual, y
en particular cuando afecta a los niños, vulnera los objetivos fundamentales del turismo y
constituye una negación de su esencia. Por lo
tanto, conforme al derecho internacional, debe
combatirse sin reservas con la cooperación de
todos los Estados interesados, y sancionarse
con rigor en las legislaciones nacionales de los
países visitados y de los países de los autores
de esos actos, incluso cuando se hayan cometido en el extranjero. 4) Los desplazamientos por motivos de religión,
salud, educación e intercambio cultural o lingüístico constituyen formas particularmente
interesantes de turismo, y merecen fomentarse. 5) Se favorecerá la introducción en los programas
de estudios de la enseñanza del valor de los
intercambios turísticos, de sus beneficios económicos, sociales y culturales, y también de
sus riesgos. Artículo 3º: El turismo, factor de desarrollo
sostenible. 1) Todos los agentes del desarrollo turístico tienen
el deber de salvaguardar el medio ambiente y
los recursos naturales, en la perspectiva de un
crecimiento económico saneado, constante y
sostenible, que sea capaz de satisfacer
equitativamente las necesidades y aspiraciones
de las generaciones presentes y futuras. 2) Las autoridades públicas nacionales, regionales y locales favorecerán e incentivarán todas
las modalidades de desarrollo turístico que
permitan ahorrar recursos naturales escasos y
valiosos, en particular el agua y la energía, y
eviten en lo posible la producción de desechos. 3) Se procurará distribuir en el tiempo y en el espacio los movimientos de turistas y visitantes,
en particular por medio de las vacaciones pagadas y de las vacaciones escolares, y equilibrar mejor la frecuentación, con el fin de reducir la presión que ejerce la actividad turística
en el medio ambiente y de aumentar sus efectos beneficiosos en el sector turístico y en la
economía local. 4) Se concebirá la infraestructura y se programarán las actividades turísticas de forma que se
proteja el patrimonio natural que constituyen
los ecosistemas y la diversidad biológica, y que
se preserven las especies en peligro de la fauna y de la flora silvestre. Los agentes del desarrollo turístico, y en particular los profesionales
del sector, deben admitir que se impongan limitaciones a sus actividades cuando éstas se
ejerzan en espacios particularmente vulnerables: regiones desérticas, polares o de alta
montaña, litorales, selvas tropicales o zonas húmedas, que sean idóneos para la creación de
parques naturales o reservas protegidas. 5) El turismo de naturaleza y el ecoturismo se reconocen como formas de turismo particularmente enriquecedoras y valorizadoras, siempre que respeten el patrimonio natural y la po-
PAGINA 12 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
blación local y se ajusten a la capacidad de
ocupación de los lugares turísticos. Artículo 4º: El turismo, factor de aprovechamiento y enriquecimiento del patrimonio cultural
de la Humanidad. 1) Los recursos turísticos pertenecen al patrimonio común de la humanidad. Las comunidades
en cuyo territorio se encuentran tienen con respecto a ellos derechos y obligaciones particulares. 2) Las políticas y actividades turísticas se llevarán
a cabo con respeto al patrimonio artístico,
arqueológico y cultural, que deben proteger y
transmitir a las generaciones futuras. Se
concederá particular atención a la protección y
a la rehabilitación de los monumentos,
santuarios y museos, así como de los lugares
de interés histórico o arqueológico, que deben
estar ampliamente abiertos a la frecuentación
turística. Se fomentará el acceso del público a
los bienes y monumentos culturales de
propiedad privada con todo respeto a los
derechos de sus propietarios, así como a los
edificios religiosos sin perjuicio de las
necesidades del culto. 3) Los recursos procedentes de la frecuentación
de los sitios y monumentos de interés cultural
habrían de asignarse preferentemente, al menos en parte, al mantenimiento, a la protección,
a la mejora y al enriquecimiento de ese patrimonio. 4) La actividad turística se organizará de modo
que permita la supervivencia y el florecimiento
de la producción cultural y artesanal tradicional, así como del folklore, y que no conduzca a
su normalización y empobrecimiento. Artículo 5º: El turismo, actividad beneficiosa
para los países y las comunidades de destino. 1) Las poblaciones y comunidades locales se
asociarán a las actividades turísticas y tendrán
una participación equitativa en los beneficios
económicos, sociales y culturales que reporten,
especialmente en la creación directa e indirecta
de empleo a que den lugar. 2) Las políticas turísticas se organizarán de modo
que contribuyan a mejorar el nivel de vida de la
población de las regiones visitadas y respondan a sus necesidades. La concepción urbanística y arquitectónica y el modo de explotación de las estaciones y de los medios de alojamiento turístico tenderán a su óptima integración en el tejido económico y social local. En
igualdad de competencia, se dará prioridad a
la contratación de personal local. 3) Se prestará particular atención a los problemas
específicos de las zonas litorales y de los territorios insulares, así como de las frágiles zonas
rurales y de montaña, donde el turismo representa con frecuencia una de las escasas oportunidades de desarrollo frente al declive de las
actividades económicas tradicionales. 4) De conformidad con la normativa establecida
por las autoridades públicas, los profesionales
del turismo, y en particular los inversores, llevarán a cabo estudios de impacto de sus proyectos de desarrollo en el entorno y en los
medios naturales. Asimismo, facilitarán con la
máxima transparencia y la objetividad pertinente toda la información relativa a sus programas
futuros y a sus consecuencias previsibles, y favorecerán el diálogo sobre su contenido con
las poblaciones interesadas. Artículo 6º: Obligaciones de los agentes del
desarrollo turístico. 1) Los agentes profesionales del turismo tienen
obligación de facilitar a los turistas una información objetiva y veraz sobre los lugares de
destino y sobre las condiciones de viaje, recepción y estancia. Además, asegurarán la
absoluta transparencia de las cláusulas de los
contratos que propongan a sus clientes, tanto
en lo relativo a la naturaleza, al precio y a la
calidad de las prestaciones que se comprometen a facilitar como a las compensaciones financieras que les incumban en caso de ruptura unilateral de dichos contratos por su parte. 2) En lo que de ellos dependa, y en cooperación
con las autoridades públicas, los profesionales del turismo velarán por la seguridad, la prevención de accidentes, la protección sanitaria
y la higiene alimentaria de quienes recurran a
sus servicios. Se preocuparán por la existencia de sistemas de seguros y de asistencia
adecuados. Asimismo, asumirán la obligación
de rendir cuentas, conforme a las modalidades que dispongan las reglamentaciones na-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 13
cionales y, cuando corresponda, la de abonar
una indemnización equitativa en caso de incumplimiento de sus obligaciones contractuales. 3) En cuanto de ellos dependa, los profesionales
del turismo contribuirán al pleno desarrollo cultural y espiritual de los turistas y permitirán el
ejercicio de sus prácticas religiosas durante los
desplazamientos. 4) En coordinación con los profesionales interesados y sus asociaciones, las autoridades públicas de los Estados de origen y de los países
de destino velarán por el establecimiento de
los mecanismos necesarios para la repatriación de los turistas en caso de incumplimiento
de las empresas organizadoras de sus viajes. 5) Los gobiernos tienen el derecho -y el deber-,
especialmente en casos de crisis, de informar
a sus ciudadanos de las condiciones difíciles,
o incluso de los peligros con los que puedan
encontrarse con ocasión de sus desplazamientos al extranjero. Sin embargo, les incumbe facilitar esas informaciones sin perjudicar de forma injustificada ni exagerada el sector turístico de los países receptores y los intereses de
sus propios operadores. El contenido de las advertencias eventuales habrá, por tanto, de discutirse previamente con las autoridades de los
países de destino y con los profesionales interesados. Las recomendaciones que se formulen guardarán estricta proporción con la gravedad de las situaciones reales y se limitarán a
las zonas geográficas donde se haya comprobado la situación de inseguridad. Esas recomendaciones se atenuarán o anularán en cuanto lo permita la vuelta a la normalidad. 6) La prensa, y en particular la prensa especializada en turismo, y los demás medios de comunicación, incluidos los modernos medios de comunicación electrónica, difundirán una información veraz y equilibrada sobre los acontecimientos y las situaciones que puedan influir en la frecuentación turística. Asimismo, tendrán el cometido de facilitar indicaciones precisas y fiables a los consumidores de servicios turísticos. Para ese fin, se desarrollarán y se emplearán
las nuevas tecnologías de comunicación y comercio electrónico que, al igual que la prensa
y los demás medios de comunicación, no habrán de facilitar en modo alguno el turismo
sexual. Artículo 7º Derecho al turismo. 1) La posibilidad de acceso directo y personal al
descubrimiento de las riquezas de nuestro
mundo constituirá un derecho abierto por igual
a todos los habitantes de nuestro planeta. La
participación cada vez más difundida en el turismo nacional e internacional debe entenderse como una de las mejores expresiones posibles del continuo crecimiento del tiempo libre,
y no se le opondrá obstáculo ninguno. 2) El derecho al turismo para todos debe
entenderse como consecuencia del derecho al
descanso y al ocio, y en particular a la limitación
razonable de la duración del trabajo y a las
vacaciones pagadas periódicas, que se
garantiza en el artículo 24 de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos y en el
artículo 7. d. del Pacto Internacional de
Derechos Económicos, Sociales y Culturales. 3) Con el apoyo de las autoridades públicas, se
desarrollará el turismo social, en particular el
turismo asociativo, que permite el acceso de la
mayoría de los ciudadanos al ocio, a los viajes
y a las vacaciones. 4) Se fomentará y se facilitará el turismo de las
familias, de los jóvenes y de los estudiantes,
de las personas mayores y de las que padecen discapacidades. Artículo 8º: Libertad de desplazamiento turístico. 1) Con arreglo al derecho internacional y a las
leyes nacionales, los turistas y visitantes se
beneficiarán de la libertad de circular por el interior de sus países y de un Estado a otro, de
conformidad con el artículo 13 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y
podrán acceder a las zonas de tránsito y estancia, así como a los sitios turísticos y culturales sin formalidades exageradas ni discriminaciones. 2) Se reconoce a los turistas y visitantes la facultad de utilizar todos los medios de comunicación disponibles, interiores y exteriores. Se
beneficiarán de un acceso rápido y fácil a los
servicios administrativos, judiciales y sanitarios
locales, y podrán ponerse libremente en contacto con las autoridades consulares del país
del que sean ciudadanos conforme a los convenios diplomáticos vigentes. PAGINA 14 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
3) Los turistas y visitantes gozarán de los mismos
derechos que los ciudadanos del país que visiten en cuanto a la confidencialidad de los datos sobre su persona, en particular cuando esa
información se almacene en soporte electrónico. 4) Los procedimientos administrativos de paso de
las fronteras establecidos por los Estados o por
acuerdos internacionales, como los visados, y
las formalidades sanitarias y aduaneras se
adaptarán para facilitar al máximo la libertad
de los viajes y el acceso de la mayoría de las
personas al turismo internacional. Se fomentarán los acuerdos entre grupos de países para
armonizar y simplificar esos procedimientos. Los impuestos y gravámenes específicos que
penalicen el sector turístico y mermen su
competitividad habrán de eliminarse o corregirse progresivamente. 5) Siempre que lo permita la situación económica
de los países de los que procedan, los viajeros
podrán disponer de las asignaciones de divisas
convertibles que necesiten para sus
desplazamientos. Artículo 9º: Derechos de los trabajadores y de
los empresarios del sector turístico. 1) Bajo la supervisión de las administraciones de
sus Estados de origen y de los países de destino, se garantizarán especialmente los derechos fundamentales de los trabajadores asalariados y autónomos del sector turístico y de
las actividades conexas, habida cuenta de las
limitaciones específicas vinculadas a la
estacionalidad de su actividad, a la dimensión
global de su sector y a la flexibilidad que suele
imponer la naturaleza de su trabajo. 2) Los trabajadores asalariados y autónomos del
sector turístico y de las actividades conexas tienen el derecho y el deber de adquirir una formación inicial y continua adecuada. Se les asegurará una protección social suficiente y se limitará en todo lo posible la precariedad de su
empleo. Se propondrá un estatuto particular a
los trabajadores estacionales del sector, especialmente en lo que respecta a su protección
social. 3) Siempre que demuestre poseer las disposiciones y calificaciones necesarias, se reconocerá
a toda persona física y jurídica el derecho a
ejercer una actividad profesional en el ámbito
del turismo, de conformidad con la legislación
nacional vigente. Se reconocerá a los empresarios y a los inversores -especialmente en el
ámbito de la pequeña y mediana empresa- el
libre acceso al sector turístico con el mínimo
de restricciones legales o administrativas. 4) Los intercambios de experiencia que se ofrezcan a los directivos y otros trabajadores de distintos países, sean o no asalariados, contribuyen a la expansión del sector turístico mundial. Por ese motivo, se facilitarán en todo lo posible, de conformidad con las legislaciones nacionales y las convenciones internacionales
aplicables. 5) Las empresas multinacionales del sector
turístico, factor insustituible de solidaridad en
el desarrollo y de dinamismo en los
intercambios internacionales, no abusarán de
la posición dominante que puedan ocupar. Evitarán convertirse en transmisoras de
modelos culturales y sociales que se impongan
artificialmente a las comunidades receptoras. A cambio de la libertad de inversión y operación
comercial que se les debe reconocer
plenamente, habrán de comprometerse con el
desarrollo local evitando que una repatriación
excesiva de sus beneficios o la inducción de
importaciones puedan reducir la contribución
que aporten a las economías en las que estén
implantadas. 6) La colaboración y el establecimiento de relaciones equilibradas entre empresas de los países emisores y receptores contribuyen al desarrollo sostenible del turismo y a una repartición equitativa de los beneficios de su crecimiento. Artículo 10º: Aplicación de los principios del
Código Etico Mundial para el Turismo. 1) Los agentes públicos y privados del desarrollo
turístico cooperarán en la aplicación de los presentes principios y controlarán su práctica efectiva. 2) Los agentes del desarrollo turístico reconocerán el papel de los organismos internacionales, en primer lugar el de la Organización Mundial del Turismo, y de las organizaciones no
gubernamentales competentes en los campos
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 15
de la promoción y del desarrollo del turismo,
de la protección de los derechos humanos, del
medio ambiente y de la salud, con arreglo a los
principios generales del derecho internacional. 3) Los mismos agentes manifiestan su intención
de someter los litigios relativos a la aplicación
o a la interpretación del Código Ético Mundial
para el Turismo a un tercer organismo imparcial,
denominado Comité Mundial de Ética del
Turismo, con fines de conciliación. ____________
LEY 2415
POR CUANTO:
LA LEGISLATURA DE LA
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Artículo 1°: Institúyase un ¿Programa Compensador para Daños Ocasionados por Granizo¿
en plantaciones frutícolas, cuya finalidad será el
resarcimiento de tales perjuicios hasta el costo
medio de producción, determinado por un organismo idóneo en las condiciones que establece la
presente Ley. Artículo 2°: El Programa se financiará mediante Fondo Mixto, denominado ¿Fondo Compensador
de Daños por Granizo¿, integrado por el aporte de
los productores adherentes y del Estado Provincial de la siguiente manera:
1. Productores adherentes: el monto resultante de
una (1) cuota por kilogramo de fruta entregado
a empaque e industria. 2. Estado Provincial: un monto igual al aportado
por los adherentes proveniente de una partida
especial del Presupuesto Provincial. 3. Los porcentajes de aporte de cada una de las
partes se podrá modificar en caso de recibirse
aportes extraordinarios provenientes de fuentes nacionales o internacionales. Artículo 3°: Créase el Ente Compensador
Frutícola (ECF), con carácter de organismo autárquico, que tendrá por función administrar el Fondo
Mixto Compensador de Daños por Granizo. Dependerá del Ministerio Jefatura de Gabinete, quien
atenderá a su costo y cargo el funcionamiento administrativo del ¿Programa Compensador para
Daños Ocasionados por Granizo¿. El Ente
Compensador Frutícola estará dirigido por una Comisión integrada por cuatro (4) representantes de
las Cámaras de Productores, cuatro (4) representantes del Estado Provincial, conservando para
éste la Presidencia del Ente. La Presidencia contará con doble voto en caso de empate en la toma
de decisiones. La Comisión se renovará cada cuatro (4) años, de acuerdo a la modalidad que la reglamentación indique y su desempeño será ad
honorem. Artículo 4°: Serán beneficiarios aquellos productores frutícolas que adhieran al Programa mediante su inscripción hasta el 31 de octubre de cada
año, hayan suscripto el convenio de adhesión y
aportado la cuota parte en la fecha tope que establezca la reglamentación elaborada por el Ente. La Comisión del Ente determinará la documentación predial a solicitar a los adherentes para ser
beneficiarios del Programa, como ubicación, nomenclatura y superficie catastral, distribución de
las plantaciones por especie, rendimientos medios
y otros datos que considere de interés. Artículo 5º: El Ente fijará cada año, antes del
inicio de la campaña de adhesión de productores,
mediante metodología aprobada por disposición
reglamentaria, el valor de la cuota parte o alícuota
por kilogramo de fruta de acuerdo a las especies y
variedades sobre las que se compensará. Los distintos costos de producción de referencia serán
definidos antes del 31 de mayo de cada año. Artículo 6°: El Ente Compensador Frutícola
(ECF) enviará un informe semestral a la Legislatura sobre el desempeño del sistema, ingresos y
erogaciones. Artículo 7°: Los adherentes deberán realizar los
depósitos hasta la fecha tope establecida por la reglamentación, en la cantidad de cuotas y en las fechas que dicha norma determine a solicitud del Ente. Artículo 8°: El Fondo podrá resarcir hasta un
veinte por ciento (20%) más de la producción declarada como base del aporte realizado en concepto de mayor productividad esperada mediante
PAGINA 16 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
la documentación legal respaldatoria. Para aquellas plantaciones que por entrada en producción
vayan a superar el veinte por ciento (20%) de un
año a otro, el productor, previendo eso, puede hacer un depósito adicional al correspondiente por
total cosechado para cubrir ese desfasaje. Artículo 9°: Cualquier productor frutícola puede entrar y salir del sistema libremente mediante
comunicación fehaciente, o bien simplemente por
no adherir a la siguiente campaña de producción
de acuerdo a la fecha establecida en el artículo 4°
de la presente. El productor que al momento del
cobro de la compensación que le correspondiere
opte por continuar con la adhesión para la campaña siguiente, se le podrá deducir la cuota correspondiente o los porcentajes que se determinen. Artículo 10°: El productor que se retira del sistema no recibirá indemnización alguna, ni podrá
reclamar las cuotas aportadas por el tiempo que
estuvo adherido, aún en los casos de pagos parciales de la alícuota correspondiente a una temporada de adhesión. Artículo 11º: El productor adherido comunicará el siniestro, mediante forma fehaciente que fije
la reglamentación, dentro de los diez (10) días
hábiles de producido. Este será fiscalizado por un
técnico designado por el Ente que realizará la verificación dentro de un plazo perentorio de acuerdo a la reglamentación correspondiente, siempre
antes de la cosecha. Se labrará un acta de verificación definitiva inmediatamente antes de la cosecha con metodología aprobada por el Ente
Compensador Frutícola (ECF), la que permitirá la
toma de decisiones por parte de la Comisión para
la liquidación del siniestro. Facúltase al Ente
Compensador Frutícola (ECF) a celebrar convenio con entidades profesionales a fin de cumplir
debidamente con este cometido. Artículo 12º: El productor con siniestro en su
monte deberá continuar con las rutinas técnicas
normales para la obtención de fruta sana y de calidad, especialmente en lo referido a los controles
fitosanitarios de acuerdo a lo prescripto en la Ley
2272. Si el verificador constatara que no lo hizo por
los daños encontrados, además de los producidos
por el granizo, deberá incluir esta circunstancia en
el acta y las autoridades de la Comisión del Ente
lo excluirán del cobro de la compensación. Artículo 13º: Los daños inferiores al diez por
ciento (10%) de fruta afectada, no serán compensados. Si hubiera entre un diez coma cero uno por
ciento (10, 01%) y un cincuenta por ciento (50%)
de fruta afectada, se compensará el porcentaje
afectado. Si la producción afectada fuera a partir
del cincuenta coma cero uno por ciento (50, 01%)
se considerará daño total, compensándose el cien
por ciento (100%) de la producción. Artículo 14º: El Instituto Autárquico de Desarrollo Productivo (IADEP) al Fondo Mixto una garantía de pesos cinco millones ($ 5. 000. 000) para
afrontar un evento adverso cuya incidencia supere la capacidad de cobertura del Fondo Mixto, durante los primeros cinco (5) años de funcionamiento; en caso de su utilización, el Fondo devolverá al
Instituto Autárquico de Desarrollo Productivo
(IADEP) el monto usado en diez (10) cuotas anuales consecutivas a valor producto. Artículo 15º: Los fondos no utilizados de un
ejercicio productivo, que comprende desde el 1 de
julio al 30 de junio del año siguiente, podrán ser
aplicados a programas vinculados con la actividad
frutícola, a solicitud del Poder Ejecutivo Provincial
y el Ente, y homologados por ley especial, con el
compromiso de su devolución a la cuenta del Fondo, en capital más intereses, antes del 30 de junio
del año siguiente al que fueron aplicados transitoriamente. Artículo 16º: El Fondo, integrado por el capital
y su rendimiento financiero, deberá permanecer
depositado en el Banco Provincia del Neuquén SA. Artículo 17º: Los productores en condición
de resarcimiento recibirán la compensación que
resultará de multiplicar kilogramo de fruta afectada que determine la verificación técnica por la cuota
parte determinada por el costo de producción fijado para cada temporada. Al momento de resarcimiento, y en función de
las colocaciones financieras en el Banco Provincia del Neuquén SA de los fondos disponibles, efectuadas en el tiempo y la forma que fije la Comisión
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 17
del Ente por temporada, el productor recibirá el
reconocimiento de intereses que se podrán generar a partir del efectivo pago por parte del adherente hasta el 31 de mayo de cada año. Artículo 18º: La adhesión al presente régimen
no inhibe a los productores a contratar seguros privados complementarios por montos superiores. Artículo 19º: Podrán incluirse en el Programa,
según lo previsto en el Artículo 2° de la presente
Ley, hasta cien hectáreas (100 ha) de superficie
catastral en producción por productor. Para la superficie que exceda ese límite, los interesados
deberán pagar el cien por ciento (100%) de la alícuota prevista en el Artículo 4° de la presente Ley. En este caso, el Estado Provincial queda relevado
del aporte de su alícuota. Artículo 20º: Los productores que no adhieran al sistema no podrán ser beneficiarios de ningún tipo de asistencia por parte del Estado Provincial para siniestros por granizo. Artículo 21º: Del total de los ingresos por aporte
que recibe el Ente anualmente, se destinará hasta
el tres por ciento (3%) del fondo recaudado fijado
por ley para la atención de los gastos corrientes
del Ente, operativos y administrativos. La Comisión
del Ente decidirá sobre la aplicación de estos recursos en forma proporcional durante el ciclo productivo de que se trate. Los fondos no utilizados de una
campaña podrán ser aplicados a las campañas siguientes. La Comisión del Ente establecerá un sistema de aprobación propio de gastos
individualizando a los responsables de su ejecución. Artículo 22º: Autorízase al Ente a incluir en el
¿Programa Compensador para Daños Ocasionados
por Granizo¿ la reglamentación correspondiente
para las plantaciones vitícolas dentro del marco de
las condiciones generales que fija la presente Ley. Artículo 23º: El productor que se adhiera a la
operatoria, a partir de la temporada 2002/2003, deberá presentar constancia de libre deuda para con
el Fondo Compensador de la operatoria anterior. Artículo 24º: El productor que tenga saldos impagos de cuotas no podrá acceder a una nueva temporada de cobertura, debiendo cancelar las cuotas
impagas de la operatoria anterior con más los intereses resarcitorios y punitorios correspondientes. Artículo 25º: El Ente Compensador Frutícola
(ECF) queda facultado para fijar, junto con el valor
de la alícuota, las fechas de pago de las cuotas,
las que serán aprobadas por disposición reglamentaria del Ente. La fecha tope de resarcimiento al
productor afectado será el 30 de junio de cada año. Artículo 26º: Derógase la Ley 2289. Artículo 27º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
Provincial. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable
Legislatura Provincial del Neuquén, a los veinticuatro días de octubre de dos mil dos. Fdo. ) Gutierrez, Oscar Alejandro, Vicepresidente 1° a/c. Presidencia. Cr. Gutierrez, Omar,
Secretario- H. L. del Neuquén. Registrada bajo el número: 2415
Neuquén, 11 de noviembre de 2002
POR TANTO:
Téngase por Ley de la Provincia, cúmplase,
comuníquese, publíquese, dése al Registro y Boletín Oficial y archívese. Decreto Nº 2280/2. 002. Fdo) SOBISCH
BRILLO
____________
LEY 2416
POR CUANTO:
LA LEGISLATURA
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
SANCIONA CON FUERZA DE
LEY:
Artículo 1°: Ratifícase el Acuerdo suscripto por
el señor Gobernador de la Provincia del Neuquén,
PAGINA 18 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
los gobernadores de las demás jurisdicciones provinciales y el jefe de gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con el gobierno nacional,
denominado ¿Acuerdo Nación-Provincias sobre
Relación Financiera y Bases de un Régimen de
Coparticipación Federal de Impuestos¿, de fecha
27 de febrero de 2002. Artículo 2º: Facúltase al Poder Ejecutivo Provincial a instrumentar las obligaciones contraídas
en el Acuerdo que a través de esta Ley se aprueba. Artículo 3º: Comuníquese al Poder Ejecutivo
Provincial. DADA en la Sala de Sesiones de la Honorable
Legislatura Provincial del Neuquén, a los siete días
de noviembre de dos mil dos. Fdo. ) Dr. Jorge Augusto Sapag, Presidente-
Cr. Omar Gutierrez, Secretario- H. L. del Neuquén. Registrada bajo el número: 2416
Neuquén, 8 de noviembre de 2. 002
POR TANTO:
Téngase por Ley de la Provincia, cúmplase,
comuníquese, dése al Registro y Boletín Oficial y
archívese. Decreto N° 2276
FDO) SOBISCH
BRILLO
GOROSITO
PUJANTE
LARA
ESTEVES
ACUERDO NACIÓN-PROVINCIAS SOBRE RE-
LACION FINANCIERA Y BASES DE UN RÉGI-
MEN DE COPARTICIPACIÓN FEDERAL DE IM-
PUESTOS
PROPÓSITOS
1. Cumplir con el mandato constitucional de dar
forma a un régimen de coparticipación de impuestos que permita una distribución de los ingresos fiscales adecuada a las especiales circunstancias que atraviesa la República y que
inicie, sobre una base estable, el régimen de
coparticipación definitivo. 2. Atender a las inéditas circunstancias económico-sociales que se dan en nuestro país y que
imponen dar claridad a la relación fiscal entre
la Nación y las Provincias, dentro del marco
trazado por el artículo 75, inciso 2), párrafo 3°,
de la Constitución nacional, simplificando los
mecanismos de distribución (complicados hoy
hasta el extremo por sucesivas excepciones al
régimen único establecido en la Ley 23. 548), y
otorgando mayor previsibilidad y sustento al
financiamiento genuino de la Administración
Pública nacional y provincial. 3. Refinanciar la pesada carga que recae sobre
los Estados provinciales proveniente de las
deudas financieras asumidas durante muchos
años con tasas de interés incompatibles con la
estabilidad económica y el equilibrio fiscal, y
que impide atender con eficiencia, por distracción de recursos y esfuerzos, las funciones
básicas que les asigna el texto constitucional. Al efecto, la reprogramación de la deuda pública provincial, bajo los lineamientos a los que
quede sujeto la deuda pública nacional, significará una mayor disponibilidad de recursos
coparticipados respecto de la situación actual,
al adecuar los servicios emergentes en función
de las reales posibilidades de pago. POR ELLO:
El Señor Presidente de La Nación Argentina, los
Señores Gobernadores de las Provincias de
Buenos Aires, Catamarca, Córdoba, Corrientes,
Chaco, Chubut, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La
Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén,
Río Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa
Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumán,
Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico
Sur, y el Señor Jefe de Gobierno de la Ciudad
de Buenos Aires. ACUERDAN:
DEL RÉGIMEN DE
COPARTICIPACIÓN FEDERAL
Artículo 1º: La masa de recursos tributarios
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 19
coparticipables vigente incorporará treinta por ciento (30%) del producido del Impuesto a los Créditos
y Débitos en Cuenta Corriente Bancaria dispuesto
por la Ley 25. 413 y se distribuirá de acuerdo a la
Ley 23. 548, complementarias y modificatorias, con
excepción de aquellos fondos afectados a regímenes especiales de coparticipación, los que se distribuirán de acuerdo con el artículo siguiente. Artículo 2º: Los recursos tributarios asignados a regímenes especiales de coparticipación
se distribuirán conforme a las normas que rigen a
la fecha y constituirán ingresos de libre disponibilidad para las jurisdicciones partícipes y no se computarán a los fines de las obligaciones a que se
refiere el inciso g) del Artículo 9º de la Ley 23. 548. Artículo 3º: La distribución entre las provincias
y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires de los regímenes mencionados en los artículos anteriores
se efectuará conforme a los índices que surgen
de la normativa vigente a la fecha y en la forma
prevista en la misma. Artículo 4º: Las partes acuerdan dejar sin efecto todas las garantías sobre los niveles a transferir
por el gobierno nacional correspondientes a los regímenes comprendidos en los artículos precedentes. Asimismo, queda sin efecto, en ejercicio de
las atribuciones establecidas por el artículo 75, inciso 3) de la Constitución nacional, los artículos
sexto y noveno del ¿Compromiso Federal por el
Crecimiento y la Disciplina Fiscal¿, ratificados por
el artículo 2° de la Ley 25. 400; así como el artículo
4° de la misma. No será de aplicación a lo establecido en los artículos 1°, 2° y 3° del presente, lo
dispuesto en el artículo tercero de la Segunda
Addenda del ¿Compromiso Federal por el Crecimiento y la Disciplina Fiscal¿.
Artículo 5º: Las partes acuerdan dejar sin efecto, en los términos del art. 75, inc. 3) de la Constitución nacional, los arts. 2° y 3° de la Ley 25. 082. Artículo 6º: Las partes acuerdan modificar en
los términos del artículo 75, inciso 3) de la Constitución nacional el artículo 3º de la Ley 25. 413, el
que quedará redactado de la siguiente manera: ¿El
setenta por ciento (70%) de este impuesto ingresará al Tesoro nacional y lo administrará el Poder
Ejecutivo nacional con destino a la atención de los
gastos que ocasione la Emergencia Pública declarada en el artículo 1° de la Ley 25. 561¿.
Artículo 7º: Las partes se comprometen a
sancionar un régimen integral de coparticipación
federal de impuestos antes del 31 de diciembre de
2002 que, sobre la base de lo establecido precedentemente, incorpore los siguientes componentes:
a) La creación de un Organismo Fiscal Federal,
conforme a lo previsto en el inciso 2) del Artículo 75º de la Constitución Nacional. b) La constitución de un Fondo Anticíclico Federal financiado con los recursos coparticipables,
a los fines de atemperar los efectos de los ciclos económicos en la recaudación. c) Un régimen obligatorio de transparencia de la
información fiscal de todos los niveles de gobierno. d) Mecanismos de coordinación del crédito público y del endeudamiento de los gobiernos provinciales y de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires. e) Evaluación de una descentralización de funciones y servicios desde el ámbito nacional al provincial. f) La implementación de la armonización y
financiamiento de los regímenes previsionales
provinciales. g) La definición de pautas que permitan alcanzar
una simplificación y armonización del sistema
impositivo de todos los niveles de gobierno. h) La coordinación y colaboración recíproca de
los organismos de recaudación nacionales,
provinciales, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de los municipios. i) Establecer indicadores de distribución sobre la
recaudación incremental, en base a competencias y funciones, que aumenten la correspondencia y eficiencia fiscal. j) La descentralización de la recaudación y la
administración de tributos nacionales a las provincias que así lo soliciten, y sea aceptado por
la Nación. DEL ENDEUDAMIENTO PROVINCIAL
Artículo 8º: Las partes acuerdan que cada
una de las jurisdicciones pueda encomendar al
PAGINA 20 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Estado nacional la renegociación de las deudas públicas provinciales que éste acepte, de modo que
se conviertan en títulos nacionales, siempre que las
jurisdicciones deudoras asuman con el Estado nacional la deuda resultante de la conversión y la garanticen con los recursos provenientes del presente régimen de coparticipación federal de impuestos
o el régimen que en el futuro lo reemplace. La deuda en moneda extranjera que se convierta en títulos nacionales se pesifica a una relación de un dólar estadounidense (U$S 1) igual a pesos uno con
cuarenta centavos ($1, 40). A la deuda provincial que
se convierta le será aplicado el Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) a partir de la fecha de pesificación. Los títulos nacionales en que
se conviertan las operaciones de deuda pública provincial devengarán una tasa de interés anual fija de
hasta cuatro por ciento (4%) capitalizable hasta el
mes de agosto de 2002 inclusive, y tendrán un plazo de dieciséis (16) años, con tres (3) años de gracia para los vencimientos de capital desde la fecha
que determine el Estado nacional. Las condiciones antedichas se adecuarán en
concordancia con las que acuerde el gobierno nacional para su propia deuda que se convierta en
títulos pesificados. Teniendo en cuenta la situación de endeudamiento global de cada una de las provincias y a los
fines de preservar el normal funcionamiento de los
servicios básicos de los Estados provinciales, el
Estado nacional garantizará las acciones conducentes para que los servicios de la deuda pública
reprogramada de cada provincia -incluyendo la deuda proveniente de préstamos para la privatización
de bancos provinciales y municipales-, no supere
el quince por ciento (15%) de afectación de los recursos del presente régimen de coparticipación federal de impuestos o el régimen que en el futuro lo
reemplace. En los casos de aquellas deudas provinciales
contraídas bajo Ley Nacional no comprendidas en
la citada reprogramación, el Estado nacional colaborará con las jurisdicciones a efectos de obtener
similar tratamiento de la misma. Las deudas de las provincias contraídas bajo
ley extranjera seguirán los mismos lineamientos que
el Estado nacional para con sus deudas, considerando las particularidades de cada jurisdicción provincial. Las deudas de las provincias provenientes de
programas financiados por organismos multilaterales de crédito recibirán el mismo tratamiento que
obtenga el Estado nacional para con sus deudas
con dichos organismos. Con el objeto de atenuar el
eventual impacto del tipo de cambio sobre los servicios de deudas provinciales originadas en dichos
préstamos el Estado nacional incluirá partidas presupuestarias destinadas a tal fin. Las jurisdicciones que conviertan sus deudas
estarán sujetas al monitoreo fiscal y financiero que
establezca el Estado nacional a través del Ministerio de Economía. La Nación y las provincias procurarán la aplicación de criterios similares para atenuar el impacto
de los servicios de la deuda contraída por los municipios. Artículo 9º: Será condición para la asunción de
deudas por parte del Estado nacional que las jurisdicciones se comprometen a reducir en un sesenta
por ciento (60%) el déficit fiscal del año 2002 respecto del año 2001 y a alcanzar el equilibrio fiscal
en año 2003. Cualquier nuevo endeudamiento deberá ser autorizado expresamente por el Ministerio
de Economía de la Nación y/o el Banco Central de
la República Argentina según las normas de
contralor vigentes. La inobservancia de tales condiciones hará pasible la exclusión de los beneficios a
que se refiere el antepenúltimo párrafo del artículo
anterior. OTRAS DISPOSICIONES
Artículo 10º: Las partes promueven la derogación de la Ley 25. 552. Artículo 11º: El Estado nacional se compromete a dar tratamiento presupuestario en forma anual
a las obligaciones en materia previsional provincial
reconocidas en el Compromiso Federal del 6 de
diciembre de 1999, en el artículo primero del Compromiso Federal por el Crecimiento y la Disciplina
Fiscal, en la Segunda Addenda al mismo y en los
convenios complementarios y aclaratorios. El mismo tratamiento presupuestario tendrán los compromisos reconocidos que se hallaren pendientes de
cumplimiento originados en la cláusula 16 del Compromiso Federal del 6 de diciembre de 1999 y sobre los que se expidiera la Comisión Federal de
Impuestos en su Resolución N° 69/2000, como así
también aquellos destinados a las provincias que
no participen de la reprogramación de deudas pre-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 21
vistas en el artículo 8° del presente Acuerdo. Todos
ellos hasta la sanción del Régimen Integral de Coparticipación Federal de Impuestos previsto en el
artículo 7º de la presente Ley. Artículo 12º: El presente Acuerdo comenzará
a regir el día primero de marzo de 2002, una vez
ratificada por los Poderes Legislativos de todas las
jurisdicciones intervinientes, comprometiéndose
los firmantes a remitir el presente Acuerdo en forma inmediata a sus respectivas Legislaturas. Artículo 13º: Lo dispuesto en los artículos 1º a
3º inclusive regirá hasta el 31 de diciembre de 2002,
su vigencia se prorrogará automáticamente y sus
previsiones forman parte del cuerpo normativo que
integra el régimen de coparticipación a que se refiere el artículo 75 inciso 2), de la Constitución nacional. En la ciudad de Buenos Aires a los veintisiete
(27) días del mes de febrero de 2002, previa lectura y ratificación, firman los intervinientes en prueba de conformidad. DECRETOS DE LA PROVINCIA
DECRETO N° 1901/02
Neuquén, 30 de septiembre de 2002
VISTO:
El expediente N° 2386-6542/02 y la Ley Provincial N° 2289 de creación del «Ente Compensador
Frutícola» y la modificación a la misma elevada a
consideración de la Legislatura de la Provincia; y
CONSIDERANDO:
Que dicho Ente tiene como función organizar y
constituir un Fondo Compensador, que permita cubrir los daños que se produzcan en las plantaciones frutícolas, cuya explotación se realice en el territorio provincial y que ha desarrollado 3 (tres) Campañas cumpliendo con los objetivos de la Ley;
Que atento lo actuado, experiencia recogida de
las temporadas anteriores, inconvenientes surgidos
y los distintos dictámenes entre los que se destaca la opinión de la Fiscalía de Estado, sugirieren
modificar y adecuar la reglamentación y metodología;
Que es necesario reglamentar su funcionamiento, a fin de permitir una adecuada aplicación de la
norma;
EL GOBERNADOR
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
DECRETA:
Artículo 1°: Derógase el Decreto N° 0171/99. Artículo 2°: Reglaméntase el texto de la Ley N°
2289 de creación del «Ente Compensador
Frutícola», que como Anexo Único forma parte del
presente Decreto integrado por: Reglamento de la
Ley, Convenio de Adhesión, Solicitud de Adhesión,
Estructura Productiva de la Chacra, constancia de
domicilio legal, Informe Técnico de Situación sobre
la Superficie y Volumen de Producción declarados,
Declaración Jurada de Daños con la planilla de
verificación técnica preliminar de daños e instructivo. Artículo 3°: Facúltase al Secretario de Estado
de Coordinación y Producción para que a requerimiento del Ente Compensador Frutícola, modifique
o adapte lo dispuesto en el presente Decreto en las
cuestiones operativas. Artículo 4°: El presente Decreto será refrendado por el Señor Ministro Jefe de Gabinete. Artículo 5°: Comuníquese, Publíquese, dése
intervención al Boletín Oficial y Archívese. Fdo. ) SOBISCH
BRILLO
ANEXO ÚNICO
REGLAMENTACIÓN DE
LA LEY PROVINCIAL N° 2289
INSTRUMENTACIÓN DEL PROGRAMA
Artículo 1°: El Ente Compensador Frutícola
instrumentará un «Programa Compensador de Daños Ocasionados por Granizo» en plantaciones
frutícolas, a fin de resarcir a los productores frutícolas
del perjuicio ocasionado por el meteoro hasta cubrir el costo medio de producción determinado por
un organismo técnico oficial competente. FONDO COMPENSADOR
Artículo 2°: Se generará un Fondo Compensador al cual aportarán, en partes iguales, produc-
PAGINA 22 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
tores adherentes y el Estado Provincial. En base al
costo medio señalado en el artículo anterior, el Ente
de acuerdo a la metodología usual, calculará el valor de la alícuota, por Kg. de fruta sometida al Programa, de la cual el 50% aportará el productor adherido y el 50% restante el Estado Provincial, de la
siguiente manera:
1) Productores Adherentes: el monto resultante de
una (1) cuota por Kg. de fruta entregado a empaque e industria. 2) Estado Provincial: un monto igual al aportado
por los adherentes proveniente de una partida
especial del Presupuesto Provincial. 3) Los porcentajes de aporte de cada una de las
partes se podrá modificar en caso de recibirse
aportes extraordinarios provenientes de fuentes
nacionales o internacionales. Artículo 3°: La integración inicial del Fondo se
hará con un aporte especial de Cino Milllones de
Pesos ($ 5. 000. 000) con recursos del Instituto Autárquico de Desarrollo Productivo, como garantía
para afrontar un evento adverso durante los primeros cinco (5) años de funcionamiento. Superado ese
plazo, el Fondo devolverá al Instituto Autárquico de
Desarrollo Productivo el monto fijado en diez (10)
cuotas anuales consecutivas. Los fondos no utilizados de un ejercicio productivo, que comprende desde el 01 de julio al 30 de junio del año siguiente,
podrán ser aplicados a programas vinculados con
la actividad frutícola aprobados por el Poder Ejecutivo Provincial y por la Comisión del Ente, con el
compromiso de su devolución a la cuenta del Fondo antes del 30 de junio del año siguiente al que
fueron aplicados transitoriamente. Artículo 4°: El Ente fijará cada año, antes del
inicio de la campaña de Adhesión de Productores,
mediante metodología aprobada por Disposición el
valor de la cuota parte o alícuota por Kg. de fruta de
acuerdo a las especies y variedades sobre las que
se compensará. Los distintos costos de producción
de referencia serán definidos antes del 30 de mayo
de la siguiente temporada por el organismo idóneo. Serán beneficiarios aquellos productores frutícolas
que adhieran al Programa, mediante su inscripción
hasta el 30 de Septiembre de cada año y aporten la
alícuota en el tiempo y la forma que se fije. Los productores podrán inscribirse mediante una
solicitud de adhesión elaborada y aprobada por el
Ente, la que deberá estar intervendia por la Cámara de Productores de su jurisdicción y aprobada por
el Ente en reunión ordinaria y de acuerdo a lo que
se establece más adelante en cuanto a su contenido, o bien mediante una notificación fehaciente en
la cual manifiesta su voluntad de adherir a la
operatoria. La Comisión del Ente determinará la documentación predial a solicitar a los adherentes para ser
beneficiarios del programa como ubicación, nomenclatura y superficie catastral, distribución de las plantaciones por especie, rendimiento medio y otros
datos que considere de interés. A todos los fines las partes suscribirán un Convenio de Adhesión, en el que se establecerá las
obligaciones y derechos de las partes. El aporte de la alícuota se realizar en las fechas que el Ente establezca en función de las disponibilidades y de los ingresos previstos por los productores adherentes. Artículo 5°: El productor adherido deberá denunciar, mediante Declaración Jurada, las especies
y variedades con sus respectivos cuadros de plantación y el porcentaje de producción dañada que
estima se produjeron, dentro de los diez (10) días
hábiles de producido el siniestro. Este será fiscalizado por un Técnico habilitado por el Ente
Compensador Frutícola que realizará la verificación
dentro del plazo establecido por el mismo Ente y
con la metodología aprobada por la Comisión. Artículo 6°: El productor con siniestro en su
monte deberá continuar con las rutinas técnicas
normales para la obtención de fruta sana y de calidad, especialmente en lo referido a los controles
fitosanitarios de acuerdo a lo prescripto en la Ley N°
2272. Si el verificador constatara que no lo hizo por
los daños encontrados, además de los producidos
por el granizo, deberá incluir esta circunstancia en
el Acta y las Autoridades de la Comisión del Ente
podrán excluirlo del cobro de la compensación. Artículo 7°: Los daños que alcancen al 10% no
ser n compensados. Si superan un 10% y hasta un
50% de fruta afectada se compensará el porcentaje afectado. Si la producción afectada fuera superior a 50%, se considerará daño total, compensándose el 100% de la producción. Artículo 8°: Cualquier productor frutícola puede entrar y salir del sistema libremente mediante
comunicación fehaciente, o bien simplemente por no
adherir a la siguiente campaña de producción. El productor que al momento del cobro de la compensación que le correspondiere, opte por continuar con la
adhesión para la campaña siguiente, se le podrá
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 23
descontar la cuota correspondiente, ya sea en forma
total o en forma proporcional a los daños resarcidos
integrando el saldo en las cuotas y en las fechas
establecidas por el Ente para la campaña siguiente. Artículo 9°: El productor que se retira del sistema no recibirá indemnización alguna ni podrá reclamar las cuotas aportadas por el tiempo que estuvo adherido, aún en los casos de pagos parciales
de la alícuota correspondientes a una temporada
de adhesión. Artículo 10°: Los adherentes deberán realizar
los depósitos hasta la fecha tope establecida por el
Ente y en la cantidad de cuotas y en las fechas que
dicho Ente determine. La administración del Ente,
procederá a documentar los pagos, en la cantidad
de cuotas y en las fechas que dicha norma determine a solicitud del Ente. Artículo 11°: En caso de que el resarcimiento
no cubra el 100% de la alícuota de la temporada
siguiente, se cubrirá un porcentaje de ésta igual al
porcentaje del resarcimiento al iniciarse la nueva
temporada de Adhesión. Se firmará un nuevo convenio en caso de que el productor opte por seguir,
cubriéndose el porcentaje faltante de la nueva alícuota de adhesión. El descuento realizado en el
resarcimiento, se tomará por lo tanto como pago a
cuenta de la nueva temporada de adhesión. Artículo 12°: El Fondo podrá resarcir hasta un
veinte por ciento (20%) más de la producción declarada como base del aporte realizado en concepto de mayor productividad esperada mediante la
documentación legal consistente en certificaciones
de las empresas a las cuales les ha entregado la
producción para su comercialización, sean empresas de empaque o empresas jugueras debiendo el
Ente verificar la documentación obrante en dichos
establecimientos. Para aquellas plantaciones que
por entrada en producción vayan a superar el veinte por ciento (20%) de un año a otro, el productor
previendo eso, puede hacer un depósito adicional
al correspondiente por total cosechado para cubrir
ese desfasaje. En todos los casos, el depósito adicional se permitirá si hasta esa fecha no hubo ocurrencia de granizo y antes del comienzo del pago
de las cuotas de la alícuota. Artículo 13°: En el caso de pago resarcitorio
por daños ocasionados por granizo se descontará
la alícuota correspondiente a la adhesión de la parcela correspondiente, para la temporada siguiente. Ello sin perjuicio de los ajustes que se deban realizar a dicha alícuota con motivo de las variaciones
del costo de producción de las especies y variedades declaradas. En caso que el resarcimiento no
cubra el 100%, se descontará la alícuota en forma
proporcional al porcentaje resarcido de alícuota de
la temporada siguiente. Artículo 14°: Podrán incluirse en el Programa,
según lo previsto en el Artículo 2° de la presente
Ley, hasta cien (100) hectáreas de superficie
catastral en producción por productor. Para la superficie que exceda ese límite, los interesados deberán pagar el cien por ciento (100%) de la alícuota. En este caso, el Estado Provincial queda relevado del aporte de su alícuota. Artículo 15°: Los productores que no adhieran
al sistema no podrán ser beneficiarios de ningún
tipo de asistencia por parte del Estado Provincial
para siniestros por granizo. Aunque, presente documentación declaratoria de los daños sufridos ante
los organismos provinciales competentes, cuyas actuaciones no serán vinculantes para el «Programa
Compensador de Daños por Granizo».
Artículo 16°: Los productores podrán contratar
seguros privados complementarios por montos superiores. Artículo 17°: El productor que se adhiera a la
operatoria, a partir de la temporada 2002/2003, deberá presentar constancia de libre deuda para con
el Fondo Compensador de la operatoria anterior. Artículo 18°: La administración del Fondo
Compensador, será efectuada por el Ente de Compensación a través de una cuenta especial, de
acuerdo a lo normado por la Ley 2141 de Administración Financiera y Control. Artículo 19°: Se exime del impuesto a los sellos a todos los Convenios de Adhesión y operaciones contemplados en el «Programa Compen-sador
para daños ocasionados por Granizo», destinado a
asegurar y cubrir el perjuicio ocasionado por el Granizo en dichas plantaciones, a todos los productores adherentes cuya explotación se realice en el
territorio provincial, facultando a la Dirección Provincial de Rentas a dictar normas complementarias
que resulten necesarias para la implementación del
presente régimen. Artículo 20°: La rendición de fondos se efectuará directamente al Tribunal de Cuentas de la Provincia, el que verificará la inversión efectuada. Anualmente se presentará a la Contaduría General de la
Provincia, un balance de movimientos de Fondos
del Ente, para su registración contable. PAGINA 24 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
ANEXO ÚNICO
FONDO COMPENSADOR DE DAÑOS POR GRANIZO
OPERATORIA. . . . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . .
SOLICITUD DE ADHESIÓN
SOLICITUD N°: _________________
En Carácter de Declaración Jurada el firmante Expresa:
1) DATOS DEL/LOS SOLICITANTE/S:
APELLIDO Y NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOCUMENTO DE IDENTIDAD: TIPO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APELLIDO Y NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOCUMENTO DE IDENTIDAD: TIPO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO POSTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO LEGAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se deberá compañar la presente con: fotocopia de/los documento/s - 1°, 2° hoja y actualización de
Domicilio. (En caso de ser necesario deberá completar la planilla de Constancia de Domicilio fijando
domicilio legal en la Provincia del Neuquén y anexar a la presente)
Solamente para sociedades
RAZON SOCIAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DENOMINACIÓN DE LA SOCIEDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APELLIDO Y NOMBRE DEL RESPONSALE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOCUMENTO DE IDENTIDAD: TIPO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APELLIDO Y NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOCUMENTO DE IDENTIDAD: TIPO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO POSTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO LEGAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Se deberá compañar la presente con: fotocopia de/los documento/s - 1°, 2° hoja y actualización de
Domicilio. (En caso de ser necesario deberá completar la planilla de Constancia de Domicilio fijando
domicilio legal en la Provincia del Neuquén y anexar a la presente); del Acta Constitutiva de la Sociedad; del Acta de la Reunión del Directorio aprobatoria de la Gestión y del Acta mediante la cual se le
otorga Poder Especial a favor del solicitante.
(Firma del adherente)
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 25
2) UBICACIÓN DEL PREDIO:
LOCALIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEPARTAMENTO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° DE LOTE O CHACRA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM. CATASTRAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) VOLUMEN DE PRODUCCIÓN:
(Cantidad de fruta entregada en los últimos tres años)
AÑO FRESCO/TN INDUSTRIA/TN
MANZANA PERA OTRAS MANZANA PERA OTRAS
2000
2001
2002
CÁLCULO DE LA CUOTA PARTE
El cálculo de la cuota parte deberá escribirse por renglón por cada variedad por lote. Las variedades no deben ser escritas en forma abreviadas. La planilla deberá expresarse por chacra, independientemente de las nomenclaturas catastrales que
ésta incluya. Si el productor posee distintas chacras, aún en otra localidad, deberá confeccionarse
planillas aparte e incluirlas en la presente solicitud. ESPECIE VARIEDAD CUADROS KG. COMP. VALOR APORTE ($). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL
PAGINA 26 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
CROQUIS DE UBICACIÓN DE LA CHACRA
Para la confección del croquis se deberá tener en cuenta:
l La ubicación con respecto al Norte geográfico. l Ubicar los lotes con sus respectivos números. l Ubicar los vecinos del lote (Apellidos y nombres).
l Citar referencias geográficas cercanas (Ej. : canal ppal. de riego, ruta o camino, pueblo cercano, etc. )
N
é
(Firma del adherente)
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 27
CONSTANCIA DE DOMICILIO
Por la presente y en carácter de Declaración Jurada, dejo constancia que fijo mi domicilio legal
para todos los efectos legales y extrajudiciales que tuvieran lugar, relacionados con el FONDO
COMPENSADOR DE DAÑOS POR GRANIZO, en calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , de la localidad de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
del Departamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de la Provincia del Neuquén. Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaración: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo y N° de Documento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cámara de Productores que lo representa (Firma y sello)
___________________________
Superficie sin trabajar en Has. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Propiedad de la tierra
Propietario: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrendatario: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presentar Título y/o Contrato de locación sellado por DPR (Fotocopias y Original)
El que suscribe, en su carácter de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , del establecimiento
declara ser verdad cuanto queda consignado según su leal saber y entender. Firma del Adherente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaración: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lugar y Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CERTIFICACIÓN DE LA CÁMARA DE PRODUCTORES
APROBACIÓN DEL ENTE DEL FONDO COMPENSADOR:
PAGINA 28 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
INFORME TÉCNICO DE SITUACIÓN SOBRE LA SUPERFICIE Y VOLUMEN
DE PRODUCCIÓN DECLARADOS
UBICACIÓN DEL PREDIO:
PROPIETARIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° DE LOTE O CHACRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM. CATASTRAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEPARTAMENTO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chacra abandonada productiva y sanitariamente SI NO
Chacra Semiabandonada productiva y sanitariamente SI NO
Chacra en producción SI NO
En producción (Especies frutales). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Has. Superficie Certificada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Has. APROBADO POR EL ENTE COMPENSADOR FRUTÍCOLA MEDIANTE ACTA N°. . . . . DE FECHA. . . . . . . . . .
(Firma y Sello de la Cámara)
Firma y sello del Técnico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lugar y Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICACIÓN TÉCNICA FINAL DE DAÑOS
En el día de la fecha se verifica:
ESPECIE VARIEDAD % DE DAÑO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 29
PROVINCIA DEL NEUQUEN
MINISTERIO DE
JEFATURA DE GABINETE
Secretaría de Estado de
Coordinación y Producción
Fondo Compensador Frutícola
NOM. CATASTRAL: __/__/__/__/__/__/__/__/
__/__/__/
NOM. CATASTRAL: __/__/__/__/__/__/__/__/
__/__/
NOM. CATASTRAL: __/__/__/__/__/__/__/__/
__/__/
DECLARACIÓN
JURADA DE
DAÑOS POR
GRANIZO
FECHA DE OCURRENCIA: ______/_________/_N°. . . . . . . . . . . . .
DATOS DEL PROPIETARIO:
APELLIDO Y NOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIPO Y NUMERO DE DOCUMENTO DE IDENTIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERVENCIÓN DEL ENTE COMPENSADOR FRUTÍCOLA
CÁMARA RECEPTORA (firma y sello del presidente de la Cámara)
Lugar y Fecha de recepción: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El que suscribe en su carácter de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . del Establecimiento
declara ser verdad cuanto queda consignado según su leal saber y entender. Lugar y Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIENE SU EXPLOTACIÓN ASEGURADA CONTRA GRANIZO? Tachar lo
que no corresponda)
SI NO
ESTIMACIÓN DE DAÑOS (PRODUCTOR)
ESPECIE Y VARIEDAD Cuadros
% Pcción. Dañadas
(Estimada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGINA 30 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
PLANILLA DE VERIFICACIÓN TÉCNICA PRELIMINAR DE DAÑOS
UBICACIÓN DEL PREDIO:
PROPIETARIO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° DE LOTE O CHACRA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM. CATASTRAL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCALIDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEPARTAMENTO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informe Técnico preliminar de daños: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Firma y Sello del Técnico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lugar y Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Firma y Sello de la Cámara)
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 31
FONDO COMPENSADOR DE
DAÑOS POR GRANIZO
OPERATORIA 2002/2003
CONVENIO DE ADHESIÓN
Entre la Provincia del Neuquén, representada
en este acto por el Señor Presidente del Ente
Compensador Frutícola, Ingeniero Agrónomo
GUILLERMO PELLINI, Documento Nacional de
Identidad N° 10. 868. 987, en adelante LA PROVIN-
CIA por una parte, y por la otra el Señor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , titular del Documento de Identidad N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , en adelante EL PRODUCTOR convienen en celebrar el
presente convenio sujeto a los datos consignados
por EL PRODUCTOR en la Declaración Jurada adjunta y a las siguientes Cláusulas:
PRIMERA: EL PRODUCTOR se compromete a
constituir un fondo compensador solidario de daños por granizo en plantaciones frutales mediante
la realización de un aporte en efectivo de PESOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ($. . . . . . . . . . . . . . . . ), en la cuenta habilitada a tal efecto, en 3 (tres) cuotas consecutivas cuyos vencimientos operan el / /2003, /
/2003 y el / /2003. SEGUNDA: LA PROVINCIA se compromete a depositar en la cuenta habilitada a tal efecto, igual suma
que la establecida en la Cláusula PRIMERA de PE-
SOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ($. . . . . . . . . . . . . . . ), en igual
cantidad de cuotas antes del / /2003, / /2003
y el / /2003. TERCERA: EL PRODUCTOR, ha aportado al Fondo Compensador Solidario por daños por Granizo,
la suma de PESOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ($. . . . . . . . . . . . . ) que
acredita mediante Boleta de Depósito
N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . del Banco de la Provincia del Neuquén S. A. , a la Cuenta Corriente N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Dicha suma corresponde al
resarcimiento por daños ocurridos en la temporada
anterior y se tomará a cuenta de la nueva alícuota
para la presente temporada. CUARTA: EL PRODUCTOR procede en este acto
a suscribir tres pagarés por los importes y con las
fechas de vencimiento consignadas en la cláusula
primera, recibiendo asimismo las boletas de depósito bancario para su respectivo ingreso en el Banco de la Provincia del Neuquén S. A. , antes de su
fecha de vencimiento, sirviendo el presente de suficiente recibo de documento. QUINTA: EL PRODUCTOR deberá integrar las tres
cuotas antes de la fecha establecida en Cláusula
primera, no obstante en caso de mora de las dos
primeras cuotas, las mismas deberán ser abonadas antes del vencimiento de la tercera y última
cuota. De lo contrario el productor perderá todo
derecho a resarcimiento en caso de que haya sido
afectada su plantación por ocurrencia de granizo. El Ente aplicará intereses resarcitorios y punitorios
que fije la Comisión en reunión ordinaria. SEXTA: EL PRODUCTOR queda obligado indefectiblemente a integrar a la cuenta recaudadora del
Ente las tres cuotas pactadas, con el objeto de constituir el Fondo Compensador de Daños del cual se
resarcirá a los productores afectados, antes del
vencimiento, con más los intereses resarcitorios y
punitorios y con la penalidad de un incremento en
el 50 % sobre los saldos adeudados de la alícuota. SÉPTIMA: No obstante lo pactado en la cláusula
anterior, si ocurriera daño por granizo a las plantaciones del productor en condición de mora de cualquiera de las cuotas, también perder el derecho de
resarcimiento. OCTAVA: En el caso de ocurrencia de granizo EL
PRODUCTOR deberá presentar ante el Ente
Compensador Frutícola una DECLARACIÓN JURA-
DA DE OCURRENCIA y daños estimados dentro
de los 5 (cinco) días hábiles de ocurrido el fenómeno. Así como de informar con 10 (diez) días de anticipación de manera fehacientemente documentada, la fecha en que tiene previsto realizar la cosecha de las especies que fueran dañadas e incluidas en el presente convenio. El Ente Compensador
designará y enviará al técnico que realizará la verificación de los daños declarados por EL PRODUC-
TOR, dentro de un plazo posterior a la presentación de la DECLARACIÓN JURADA. Si correspondiere se hará una verificación definitiva inmediatamente antes de la cosecha, con la metodoloía establecida por el Ente. NOVENA: LA PROVINCIA, a través del Ente del
Fondo Compensador, resarcirá a EL PRODUC-
PAGINA 32 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
TOR, cuyas plantaciones fueron afectadas por granizo y que se encuentre al día con sus obligaciones para con el Ente, con un monto de $ 0, 25 (Veinticinco Centavos) por kilogramo de frutas de pepita y de $ 0, 49 (Cuarenta y nueve Centavos) por
kilogramo de frutas de carozo, dañadas, de acuerdo con las siguientes categorías:
- Entre el 0 % y 10 % de Daño: NO CORRES-
PONDE RESARCIMIENTO.
- Superior al 10 % y hasta el 50 % de Daño: Corresponde resarcir proporcionalmente hasta el
porcentaje de la producción afectada, verificada técnicamente y declarada en la Solicitud de
Adhesión.
- Superior al 50 % y hasta el 100 % de Daño:
corresponde resarcir por el total de la producción afectada, verificada técnicamente y declarada en la Solicitud de Adhesión. El pago indemnizatorio se efectivizará antes del
1° de Julio subsiguiente a la cosecha. DÉCIMA: EL ENTE COMPENSADOR FRUTÍ-
COLA, se reserva el derecho de realizar inspecciones al predio cuya producción ha sido incluida
en el presente convenio de compensación, en el
momento que lo considere conveniente o según lo
dispuesto por la Ley 2289. DÉCIMOPRIMERA: EL PRODUCTOR declara conocer y aceptar la metodología de evaluación de
daños por granizo, implementada por el Ente
Compensador y que será aplicada con igual criterio por los Técnicos responsables de realizar las
verificaciones de daños. DÉCIMOSEGUNDA: En caso de transferir la chacra o rescindir el presente convenio EL PRODUC-
TOR está obligado a informar de esta situación al
Ente del Fondo Compensador con 30 (Treinta) días
de anticipación y perderá todo derecho a reclamo
de lo aportado hasta el momento. DÉCIMOTERCERA: El presente convenio tiene
vigencia hasta el 30 de junio de 2003. DÉCIMOCUARTA: A los efectos judiciales y
extrajudiciales a que hubiere lugar, las partes constituyen sus respectivos domicilios legales en los
siguientes lugares: LA PROVINCIA en Belgrano
N° 398 - 7° Piso de la Ciudad de Neuquén, EL
PRODUCTOR en Calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de la Localidad de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Departamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , de la Provincia del Neuquén. En prueba de conformidad se firman 2 (dos)
ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto,
en la Ciudad de Neuquén, a los. . . . . . . . . . . días del
mes de. . . . . . . . . . del año 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EL PRODUCTOR LA PROVINCIA
INSTRUCTIVO PARA EL LLENADO DE LA
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL FONDO
COMPENSADOR FRUTÍCOLA
DE LA SOLICITUD:
l En todos los casos de adhesión se deberán
exigir los documentos requeridos para la
operatoria (D. N. I, con fotocopias de las Hojas
1°, 2° - en el caso de extranjeros 3°) y domicilio,
Títulos de propiedad, Contratos de Locación y/
o Alquiler debidamente sellados por D. P. R. , autorizaciones conyugales o de copropietarios, del
Acta Constitutiva de la Sociedad; del Acta de la
Reunión del Directorio aprobatoria de la Gestión y del Acta mediante la cual se le otorga
Poder Especial a favor del solicitante), para ser
autenticados y visados, luego serán complemento del expediente resultante. l Cada hoja de la solicitud deberá ser firmada
por el solicitante y por el Técnico de la Delegación que intervenga, asimismo antes de ingresar a la administración del Ente Compensador
para su aprobación deberá intervenir la Cámara de Productores, con sellos y firmas, a los
efectos de dar validez a los datos aportados
por los productores. l En cada planilla, los datos solicitados y que por
alguna razón el adherente no los llena, deben
ser rayados, para que no existan malas interpretaciones. l A cada productor se le deberá explicar que
está debidamente adherido al programa cuando la Comisión del Ente Compensador apruebe la solicitud de adhesión y se firme el Convenio de Adhesión y los Pagarés instrumentados
para la presente operatoria. Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 33
HOJA 1: «SOLICITUD DE ADHESIÓN»
l Se deberán asentar todos los datos del adherente, evitando tachaduras y enmiendas. Extraer los datos de la documentación original
requerida y, a la vista de ellos sellar las fotocopias como «Copia fiel del original». Asentar en
la planilla el último domicilio legal que conste
en el Documento de Identidad.
«Todos los datos deberán ser escritos en tinta
del mismo color y trazo»
l EN CASO DE QUE EL DOMICILIO LEGAL DEL
SOLICITANTE, FUERE EN OTRA PROVINCIA,
se deberá completar indefectiblemente la planilla de «Constancia de Domicilio», con un domicilio dentro de la provincia del Neuquén y
deberá darse intervención a la Cámara de Productores, la que certificará el nuevo domicilio. El mismo domicilio deberá constar en la primer
hoja de la Solicitud y en el Convenio de adhesión. HOJA 2: «UBICACIÓN DEL PREDIO»
l Esta planilla se deberá completar una por cada
chacra (independiente de las nomenclaturas
catastrales que posea).
l En el «Cálculo de la cuota parte», se deberá
tener especial atención en los cálculos matemáticos, sobre todo en hacer coincidir el resultado final con lo asentado en el «Convenio de
adhesión»
l Los valores para el cálculo de la cuota son los
siguientes:
Para cada kilo de fruta de pepita: . . . . . . $ 0. 008
Para cada Kilo de fruta de carozo: . . . . . $ 0. 016
l Los valores para el resarcimiento serán los siguientes:
Por cada kilo de fruta de pepita: . . . . . . . . . . $ 0. 25
Por cada Kilo de fruta de carozo: . . . . . . . . . $ 0. 49
HOJA N° 3 «CROQUIS DE UBICACIÓN DE LA
CHACRA»
l Para la confección del croquis se deberá tener en cuenta:
l La ubicación con respecto al Norte geográfico. l Ubicar los lotes con sus respectivos números. l Ubicar los vecinos del lote (Apellidos y nombres).
l Citar referencias geográficas cercanas (Ej:
canal ppal. de riego, ruta o camino, pueblo
cercano, etc. )
HOJA N° 4 «superficie sin trabajar en has. . . . . . . »
Se deberán completar todos los datos que se solicitan en la misma, debiendo el adherente firmar,
aclarar la firma y completar el lugar y la fecha en la
que adhiere a la operatoria. HOJA N° 5 «CONSTANCIA DE DOMICILIO»
l EN CASO DE QUE EL DOMICILIO LEGAL DEL
SOLICITANTE FUERE EN OTRA PROVINCIA,
se deberá completar indefectiblemente la planilla de «Constancia de Domicilio», con un domicilio dentro de la provincia del Neuquén y
deberá darse intervención a la Cámara de Productores, la que certificará el nuevo domicilio. El mismo domicilio deberá constar en la primer
hoja de la Solicitud y en el Convenio de adhesión. PLANILLAS DE VERIFICACIÓN PRELIMINAR DE
DAÑOS, INFORME TÉCNICO DE SITUACIÓN
SOBRE LA SUPERFICIE Y VOLUMEN DE PRO-
DUCCIÓN DECLARADOS Y LA DE DDJJ DE DA-
ÑOS: Deberán ser confeccionadas únicamente si
el adherente ha sufrido daños por granizo. DEL CONVENIO DE ADHESIÓN
l Se deberá completar en original cada copia,
no debe usarse carbónico, para su llenado se
deberá utilizar un solo color de tinta y trazo. Sin tachaduras ni enmiendas. l No se aceptar n otros formatos que no sean
los aprobados mediante Decreto Reglamentario. l Los datos volcados en el Convenio de Adhesión, deben coincidir con los consignados en
la solicitud de adhesión. l Recordarle al Adherente que las cuotas de vencimiento operan en las fechas consignadas en
los pagarés firmados y en las Boletas de Depósito del BPN suministrados por el Ente
Compensador. VENCIMIENTO DE LAS CUOTAS
1°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/01/03
2°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/02/03
3°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/03/03
PAGINA 34 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
DECRETOS SINTETIZADOS
0564 - Asigna cargos a las personas que asistirán al Sr. Ministro de Hacienda, Obras y Servicios Públicos a través de la Subsec. de Hacienda,
según detalle de Anexo I del presente. 1510 - Reconoce de legítimo abono el pago de
la diferencia en la liquidación de las licencias otorgadas al agente Gastón Edgardo Ockier, más intereses devengados. 1850 - Aprueba el tenor del Convenio a suscribir entre la firma «Neuquén Produce S. A. » y el
Estado Provincial, mediante el cual se establecen
las condiciones del proyecto de inversión y se otorgan beneficios (Art. 13° Ley 378).
1898 - Hace lugar al reclamo efectuado por la
Empresa Petersen - Thiele & Cruz S. A. C. M. - Benito Roggio e Hijos UTE, y reconoce el legítimo
abono por los trabajos efectuados en la obra «Provisión de agua para riego micro región Añelo» a
favor de la misma. 1944 - Hace lugar parcialmente al reclamo
impetrado por el agente Julio Alejandro Barra, reconociendo derecho a percepción sin carácter retroactivo de adicional por bonificaciones (Ley 2265)
de acuerdo a Puntos y Porcentajes, que se detallan en el Anexo I de la presente norma legal. Rechaza la procedencia de bonificación Trabajo en
Equipo. 1971 - Otorga un aporte económico a la Comisión Directiva de la Federación Neuquina de Tenis, que será destinado a la realización de «Las
Jornadas Tenísticas 2002» a llevarse a cabo en el
Rincón Club de Campo los días 15 y 16-10-02. 1995 - Incorpora a la Estructura Orgnánico
Funcional del MDS, una Asesoría Médica-JUCAID
y designa como Asesor Médico al Dr. Gustavo
Adolfo Tosello. 2000 - Convalida en todas sus partes la Res. N° 0391/01 de la DPV. 2005 - Aprueba el convenio de asistencia financiera suscripto entre la Provincia y la Municipalidad de Senillosa que como Anexo I forma parte del presente. Otorga a la Municipalidad de
Senillosa aportes no reintegrables con el objeto
de cancelar deuda con proveedores y pago de
sueldos. 2007 - Autoriza al Asesor de Gobierno de la
Secretaría de Estado de Coordinación y Producción, a viajar a la ciudad de Reggio Emilia, Italia,
durante los días 21-10 al 8-11-02, con el fin de
exponer y participar del Seminario «Aprender de
la Experiencia: Intercambio entre las Administraciones locales de la Argentina y de la región de
Emilia-Romagna».
2012 - Otorga un aporte al Programa Atención
al Desempleo Subsidios al Municipio de Cutral-Có,
correspondiente al mes de octubre/2002. 2017 - Aprueba un aporte de capital a la empresa Hidrocarburos del Neuquén S. A. , con destino a la ejecución de las obras de gas a localidades del interior de la Provincia. 2026 - Autoriza y aprueba la Cont. Dta. de los
servicios de asesoramiento del Cr. Jorge Alberto
Diez, en materia de consolidación de deudas del
Estado Provincial (Ley 1947), y en relación a la
elaboración de pliegos licitatorios de obras, su
ajudicación y seguimiento de los contratos. 2027 - Otorga a la Municipalidad de Plottier un
aporte no reintegrable, con destino al cumplimiento del convenio transaccional de reconocimiento
de deuda suscripto por el Intendente Municipal de
Plottier con fecha 25/9/02 por las actuaciones referidas a la Lic. Púb. N° 001/00 Obra: Terminal de
Ómnibus de la ciudad de Plottier. 2030 - Modifica la estructura funcional de la
DAF (Unidad de Financiamiento Externo) y otorga
el nivel de Direc. Gral. , a partir del 01/10/02 y ratifica el nombramiento efectuado mediante Dto. N°
563/02 del Cr. Hugo E. Diomedi, para el cargo de
Director. 2032 - Reestructura el Presupuesto Gral. Vigente (Prorrogado) de la Subsecretaría de Hacienda, incorpora dentro de la estructura d ela Subsec. la Direc. Pcial. de Finanzas y designa como Director de la misma al Cr. Rubén Paramidani. Autoriza
y aprueba la contratación mediante el sistema de
Prácticas Rentadas de las personas detalladas en
el presente Dto. ; y reubica a los agentes que se
nominan en la presente norma legal para cumplir
funciones en el Dpto. Informática. 2033 - Deja sin efecto la designación del Sr. Andrés Marcelo Carrea, en el cargo de Director de
Causas Contencioso Administrativo de la Fiscalía
de Estado, y se lo designa para cubrir el cargo de
Director de Causas Laborales y Amparos. Designa en el cargo vacante al Sr. Gustavo Andrés
Kohon. 2059 - Ratifica en todos sus término las Reso-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 35
luciones N° 365/02 y 366/02 del MGJ por las cuales se renuevan los contratos de Práctica Rentada
a las personas que se detallan en el presente. 2069 - Rechaza en todas sus partes el reclamo administrativo interpuesto por la Empresa
Boschi Hnos. en su pretensión de que se le abone
indemnización por la tala de la cortina de álamos
de la chacra ubicada en Colonia Valentina y reconoce el legítimo abono a favor de la misma lo dictaminado en Expte. N° 2102-66041/02. 2083 - Autoriza y aprueba la adquisición de tres
vehículos 0 km. diesel tipo furgón utilitario, para
adecuación en ambulancias de emergencias, destinados a renovar el parque automotor en los distintos Servicios Asistenciales de la Provincia dependientes de la Subsec. de Salud. 2090 - Transfiere y convierte cinco cargos; nombra en la Planta de Personal Permanente de la
Subsec. de Salud a los profesionales que se detallan en el presente Dto. y establece bonificaciones
(Ley 2265); determina que las agentes Alejandra
C. Silva y María A. García cumplirán régimen de
veinticinco horas semanales de labor. 2094 - Reestructura el Presupuesto Gral. Vigente (Prorrogado) MHOSP. 2096 - Autoriza a partir del 1-9-02 a realizar
horas extras mensuales por un período de 12 meses a los agentes que se detallan en el presente
decreto y que prestan servicios en la Central Telefónica de Casa de Gobierno. 2106 - Aprueba el tenor del Convenio a suscribir entre la firma Nicacio Héctor Luis Lazcano y
Luis Marcelo Lazcano S. H. y el Estado Provincial
que forma parte del presente Dto. como Anexo
Único. 2160 - Convalida la Resol. N° 215/02 del
I. S. S. N. .
2169 - Reconoce de legítimo abono a favor de
la ex-agente Elena Elisa Bambina Stinga el pago
en concepto de las diferencias erróneamente liquidadas. 2170 - Aprueba todas las actuaciones administrativas realizadas y adjudica a la empresa
CHEVRON San Jorge S. R. L. , el Concurso Público
para la exploración, desarrollo y explotación de
hidrocarburos en el Área Provincial Cañadón del
Puma. 2181 - Reestructura el Presupuesto Gral. Vigente (Prorrogado) del C. P. E. .
2185 - Autoriza la Cont. de Locación de Servicios del Sr. Naupaipi Mario Ariel, para realizar tareas en la Subsecretaría de Asuntos Municipales. 2187 - Transfiere y convierte un cargo y designa en Planta Política al Sr. Hubert Mario Fabian,
para cumplir funciones de Jefe del Departamento
Desarrollo Estadístico, dpte. de la Dcción. Pcial. de Seguridad Ciudadana. 2207 - Autoriza la Comisión de Servicios y Viáticos Internacionales de acuerdo al Dto. N° 954/
02, por seis días a Temuco, Rep. de Chile, conformada por el Director Pcial. de Deportes y personal
de la Dcción. de Deportes con motivo de los XI
Juegos de la Araucanía 2002. 2218 - Da de baja por cesantía de los cuadros
de la Administración Pública Pcial. , al agente Ricardo Maldonado. 2219 - Da de baja por cesantía de los cuadros
de la Administración Pública Pcial. , al agente Diego
Sergio Martín Ramos. 2220 - Suspende la sanción aplicada a la Agte. Nancy Edith Galante, Auxiliar de Estadísticas del
Hospital Pcial. Dr. Eduardo Castro Rendón. 2221 - Rechaza en todas sus partes los reclamos interpuestos por los agentes que se detallan
en el Pte. Dto. , en su pretensión de que se revoque la Resol. N° 2249/01 del M. D. S. .
2223 - Incorpora a la Estructura Orgánico Funcional del C. P. E. el Departamento de Secretaría
Administrativa y asigna Cat. FUA - Jefe del Dpto. citado al agente Quilapan, Jorge Alejandro. 2224 - Autoriza al Tribunal de Cuentas de la
Pcia. del Nqn. , a contratar los servicios de los profesionales que se nominan en la presente norma
legal, a partir del 01-11-02 y hasta el 31-12-02. 2225 - Aprueba la continuidad del Programa
de Trabajo «Promoción y Difusión Turística» y autoriza la prórroga de locación de servicio de las
personas que se detallan en el Anexo I, para realizar las diversas actividades necesarias para llevar
a cabo el cumplimiento de los objetivos establecidos por la Subsecretaría de Turismo. 2227 - Otorga a los Municipios indicados en
los Anexos I y II del presente Dto. , un Aporte No
Reintegrable, con destino al pago del personal
municipal, gastos de funcionamiento y obras y servicios de apoyo a la producción y al pago de aportes adeudados al I. S. S. N. , correspondientes al mes
de Agosto/02, respectivamente. 2228 - Otorga a las Comisiones de Fomento
que se indican en los Anexos I y II, un Aporte No
PAGINA 36 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Reintegrable, con destino al pago de salarios mes
oct. /02, gastos de funcionamiento correspondiente al mes de nov/02; obras y servicios de apoyo a
la producción, y al pago de aportes adeudados al
I. S. S. N. mes de Agos. /02, respectivamente. 2236 - Reconoce de legítimo abono las diferencias no liquidadas a favor del Agte. Martínez
Néstor Reinaldo entre la función de encuadre (Insp. Actuante) y la que cumplió como Jefe de Dpto. en
la Subsecretaría de Trabajo. 2237 - Aprueba la Cont. Dta. y autoriza el pago
a favor de la Empresa de Correo Andreani, por la
prestación del servicio de reparto de chequeras
de la Dcción. Gral. de Recupero Hipotecario, por
los meses enero y febrero de 2002. 2240 - Amplía la nómina de agentes consignados en el Dto. N° 2207/02, para viajar a la ciudad
de Temuco, Rep. de Chile, con motivos de los XI
Juegos de la Araucanía, los días 03 al 09-11-02. 2241 - Aprueba un aporte de capital a la empresa HIDENESA, destinado a adecuar los valores del GLP a los fijados para el gas natural por
redes en las localidades del interior provincial según se detalla en el presente. 2242 - Transfiere y convierte un cargo, incorpora a la Estructura Orgánica Funcional de la U. E. I.
(M. D. S. ), para desempeñarse como Supervisor al
Sr. Juan Carlos Coletti. 2243 - Modifica e incrementa el Presupuesto
Gral. Vigente (Prorrogado) del M. J. G. .
2246 - Reestructura el Presupuesto Gral. Vigente (Prorrogado) de la Secretaría de Coordinación y Producción (M. J. G. ).
2247 - Autoriza a la Secretaría de Coordinación y Producción (M. J. G. ), a reintegrar a la Agrupación Mapuche Painefilú, el monto correspondiente al pago de personal participante, durante los
meses de febrero a junio de 2002, como
guardafaunas oficiales. 2248 - Convalida en todas sus partes la Resol. N° 0207/02 de la D. P. V. .
2250 - Ratifica la Res. N° 1435/02, dictada por
el C. P. E. .
2254 - Encomienda al Estado Nacional la
renegociación de la deuda que como Anexo I forma parte integrante del presente, dentro del marco del Dto. PEN N° 1579/02 y a los fines del Art. 11° del citado Dto. , se detalla en Anexo II, la deuda de la Pcia. con el Fondo Fiduciario para el Desarrollo Provincial. 2255 - Aprueba y autoriza la cont. de la obra:
«Readecuación de los Sistemas Termomecánico
y contra Incendio de Extinción fija a Base de Agua
- Edificio Ministerio Jefatura de Gabinete», a la
Empresa Climatización Marplatense S. R. L. , conforme a las actuaciones obrantes en Expte. N°
2770-29736/02. 2256 - Reserva a favor del Tribunal Superior de
Justicia, un terreno ubicado en parte de la Mza. A
de la localidad de El Cholar, con destino a la construcción de las instalaciones del Juzgado de Paz. DIRECCIÓN PROVINCIAL
DE MINERÍA
«Yacimientos Declarados Vacantes por la Autoridad Minera en Primera Instancia» (Art. 37° Ley
902/75). El plazo para su solicitud se computará
en días corridos. Los solicitantes deberán tener presente lo dispuesto por el Art. 219° del Código de
Minería (T. O. ).
Expte. Nombre Sustan- Dpto. Observ. N° Yacimiento cia
959/1 Barda Negra Arcilla Zapala c/Mens. 1543/62 Olga Arcilla Zapala c/Mens. 6851/71 Platón Arcilla Zapala c/Mens. 9298/77 E. M. Pablo Arcilla Zapala c/Mens. Isidoro
10963/81 Verdacho III Arcilla Zapala c/Mens. 10942/81 Acapulco Arcilla Zapala c/Mens. 10993/81 Lyla Baritina Lonco- s/Mens. Santilla pué
11325/82 San Arcilla Zapala c/Mens. Ramón II
13293/88 Ferrico Arcilla Zapala s/Mens. Roja
Plástica
11781/85 La Salina Cloruro Añelo s/Mens. de Sodio
11780/85 El Páramo Sal Gema Añelo s/Mens. Alita
11779/85 Manto Sal Gema- Añelo s/Mens. Blanco Alita
11778/85 Buen Gusto Sal gema- Añelo s/Mens. 11777/85 Pobre Sal Gema Añelo s/Mens. Conejo
11776/85 La Bronco Sal Gema Añelo s/Mens. Alita
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 37
Pertenencias 10, 11, 12 y 13 igual a las anteriores
y ubicadas al Sur de las mismas. Pertenencias N°
14, 15, 16 y 17 iguales a las anteriores y ubicadas
al Sur de las mismas. Superficie del cuerpo de Pertenencias 153 has. Se agrega copia de plano de
pertenencias. Provea de conformidad Será Justicia. Hay una firma ilegible con la siguiente
aclaratoria: Yamil Temi. Apoderado Minero. Recibido en mi oficina hoy tres de Octubre dos mil once
horas. Adjunta croquis ubicación de pertenencias. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 18 de Diciembre de 2. 002. La superficie de 153 has. solicitada para 17 pertenencias a
la mina de Bentonita, Mercosur I, Expte. N° 2143/
96, ha quedado ubicada en los planos de esta oficina dentro del lote 14, Fracción B, Sección XXVIII,
del Departamento Añelo de la Pcia. del Neuquén. Relacionamiento: La labor Legal se define con las
coordenadas Gauss Krüger X = 5802370 e Y=
2549800. Pertenencia N° 3: Adopta la forma de
cuadrado de 300 metros de lado y acimut del lado
más al norte mide 91°26', el vértice noreste se define con las coordenadas Gauss Krüger X=
5802466, e Y= 2549791. Superficie 9 has. La Labor Legal se ubica dentro de la Pertenencia. Pertenencia N° 1 y 2: Igual a la pertenencia N° 3, y
ubicada al oeste de la misma, de manera tal que
sus lados este coincidan en su extensión con los
lados oeste de las pertenencias N° 2 y 3. Superficie 9 has. Pertenencia 4: Igual a la pertenencia N°
3 y ubicada al este de la misma de manera tal que
su lado oeste coincida en su extensión con el lado
Este de la Pertenencia N° 3 Superficie 9 has. Pertenencias N° 5, 6, 7, 8 y 9: iguales a las pertenencias N ° 1, 2, 3 y 4, y ubicadas al sur de las mismas
de manera tal que los lados norte de las pertenencias 9, 8, 7, 6 y 5 coincidan en su extensión con
los lados sur de las pertenencias 4, 3, 2 y 1, en
ese orden Pertenencias N° 10, 11, 12 y 13: iguales
a las anteriores y ubicadas al sur de las pertenencias N° 6, 7, 8 y 9. Pertenencias N° 14, 15, 16 y 17:
Iguales a las anteriores y ubicadas al sur de las
Pertenencias 10, 11, 12 y 13. Superficie del cuerpo de pertenencias 153 has. . . . Hay una firma ilegible con la siguiente aclaratoria Agrim. Juan Carlos Oringo, Jefe de Registro Gráfico, Dirección Provincial de Minería. Zapala, 07 de Mayo de 2. 001. Cumplido, publíquese tres veces en el Boletín Oficial (Artículo 53° y 81° del Código de Minería T. O. )
11774/85 Sierra Sal Añelo s/Mens. Salada Gema
13837/90 La Salva- Arcilla Zapala c/Mens. ción XVI
108/91 Catania Arcilla Zapala c/Mens. 142/92 La Novedad Arcilla Zapala c/Mens. 1051/94 Liliana Arcilla Zapala c/Mens. 1050/94 Soledad Arcilla Zapala c/Mens. 2360/97 Las Euge- Oro Ñorquín -/Mens. nias 3° Disem. 2298/97 Las Euge- Oro Ñorquín -/Mens. nias 1° Disem. 2299/97 Las Euge- Oro Ñorquín c/Mens. nias 2° Disem. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 01, 08 y 15-11-02
____________
Edicto de Pedido de Pertenencias. Diecisiete Pertenencias. Yacimiento de Arcilla. Denominada «Mercosur I». Expte. N° 2143/1996. Departamento Zapala, Provincia del Neuquén. Titular: Bolland Minera S. A. Expte. N° 2143/96 Mina
Mercosur I° Titular: Bentonitas Erramouspe S. A.
Objeto: Presentar demarcación Pertenencias y Labor Legal. A la Autoridad Minera en Primera Instancia Yamil Temi, domiciliado en Casa 183, B° 25
de Mayo de Zapala, (N), ante esa Autoridad digo:
I° La Labor Legal consiste en un destape tipo trinchera de 12 mts. de largo por 3 de ancho y uno
ochenta y cinco de profundidad (1, 85) que pone
de manifiesto un manto con una pequeña inclinación hacia el noreste de 0, 40 m de potencia y se
define con las coordenadas Gauss Krüger X=
5. 802. 370 e Y=2. 549. 800 se ubica en la pertenencia N° 3. Pertenencia N° 1, de forma cuadrada de
300 mts de largo y el azimut del lado más al Norte
es de 91°26' Sup. 9 has. y el vértice noreste se
define a 300 m con Azimut de 271°26¿ desde un
punto con coordenadas Gauss Krüger X=
5. 802. 466 e Y=2. 549. 791 y a su vez es vértice Noreste de la pertenencia N° 3 -Pertenencias N° 2, 3
y 4 igual a la anterior y ubicadas al este de la pertenencia N°1. Pertenencias 5, 6, 7, 8 y 9, igual a
las anteriores y ubicadas al sur de las pertenencias N° 1, 2, 3 y 4 de manera tal que los lados
Norte de las Pertenencias N° 6, 7, 8 y 9 coincidan
con los lados Sur de las pertenencias 1, 2, 3 y 4. PAGINA 38 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
llamando por (15) días a quienes se consideren
con derecho a deducir oposiciones (Artículo 84
idem). Notifíquese, repóngase, tómese razón por
Escribanía de Minas. Fdo. Dr. Néstor Rubén Yeri. Director Legal. Autoridad Minera en Primera Instancia. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 01, 08 y 15-11-02
____________
EDICTO MINERO
Dirección General de Minería - Expte. N°748/
2002. Objeto: Comunica Zona Exclusiva de Interés Especial - Solicita a la: Autoridad Minera
en Primera Instancia:
I. Personería:
Juan Esteban Colombino, D. N. I. Nº 13. 395. 829,
Licenciado en Ciencias Geológicas, argentino, casado, en mi carácter de Director General de Minería, cargo que deviene del Decreto Nº 1983/02 cuya
copia adjunto me dirijo a Usted a los fines de:
-Comunicar el establecimiento de una zona
exclusiva de interés especial para la investigación geológica y minera, conforme a lo autorizado en el Título Vigésimo Primero Artículo 346 del
Código de Minería de la Nación)
-Solicitar se disponga la inmediata suspensión
del proceso de adjudicación de las minas de cobre vacantes: 1) La Barrosa Exp. 4854/69, 2) San
Lorenzo Exp. 4167/67, 3) Cuprosa Exp. 4281/67,
4) Fauspe Exp. 4282/67, 5) Rara Fortuna Exp. 5433/69, 6) Las Termas Exp. 5436/69, 7) La Yaravi
Exp. 4904/69, 8) La Casualidad Exp. 5434/69, 9)
Barda González Exp. 3956/66, 10) El Trono Exp. 5435/69 y 11) La Coral Exp. 4905/69. Lo peticionado lo es a tener de las consideraciones de hecho y de derecho que se exponen a continuación. II. -Antecedentes:
La zona que se solicita y que se grafica en el
Anexo I, integrante del presente cubre una superficie total de 3958, 15 hectáreas y adopta la forma
de un polígono irregular y se encuentra limitada
por los siguientes puntos, ubicados bajo coordenadas Postcard 94:
1. X = 5702908. 66 Y = 2498455, 07
2. X = 5702908, 66 Y =2507085, 47
3. X = 5698322, 37 Y =2507085, 47
4. X = 5698322, 37 Y =2498455, 07
La mineralizaron de cobre se distribuye sobre
una amplia zona central del Neuquén. Su límite
oeste puede considerarse formado por el frente
occidental de la cordillera de los Andes, coincidente
con la traza de la ruta 40 y la lineación dada por la
Ciudad de Chos Malal en el norte, Zapala en el
centro y la localidad de Piedra del Aguila en el sur.
(Fig. 1).
Dentro de esta zona se ubican manifestaciones cupríferas tales como Cerro Mesa, Sauzal Bonito, Cerro Granito, Campesino Norte, Tordillos,
Barda González y muchos otros (Fig. 1). La magnitud de estas manifestaciones cupríferas es variable, pues mientras Barda González, Tordillos, Cerro Granito exceden las 3000 Has, cada una, el resto se encuentran restringidas a áreas mineralizadas
del orden de algunos cientos de hectáreas. El área de exclusividad para investigación
geológico minera corresponde a las manifestaciones cupríferas de Barda González. Dentro de este
área se encuentran ubicadas 11 minas de cobre
identificadas con los Expedientes citados ut-supra,
cuya caducidad fue dispuesta por falta de pago de
canon minero y habiéndose vencido los plazos para
su rescate por parte del concesionario para abonar el canon adeudado mas el recargo del 20%, a
operado en forma automática la vacancia (Artículo 219 del C. M). - Anexo II. Las minas indicadas ut-supra han quedado
vacantes en disponibilidad, por resolución definitiva de la Autoridad Minera, siendo las declaraciones de vacancias inscriptas en el Registro que al
efecto lleva la Escribanía de Minas y la Autoridad
Minera que ha ordenado la publicación periódica
de la nómina de minas disponibles, la última publicación fue el día 27/09/2002 (Planilla 1), por lo tanto
el día 28 /10/02 se cumplen los treinta (30) días
posteriores a la realización de las publicaciones
periodísticas, fecha en que podrán presentarse
nuevas solicitudes de adjudicación (Código de Procedimientos Mineros Ley 902 arts. 36 y 37).
Las normativas expresan que en cualquier
caso de caducidad la mina volverá al dominio originario del Estado y será inscripta como vacante,
en condiciones de ser adquirida como tal de acuerdo con las prescripciones de este Código. (Artículo 219 Código de Minería de la Nación).
A su vez, el Artículo 9 del citado Código dispo-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 39
ne que: ¿. . . El Estado no puede explotar ni disponer de las minas, sino en los casos expresados en
la presente ley. . . ¿. Si bien el caso usual de disposición de las concesiones mineras resulta ser el que
ha dispuesto precedentemente la Autoridad Minera, como se manifestará a continuación esta situación ostenta caracteres especiales que ameritan
imponer una solución en aras de, finalmente, lograr las mejores posibilidades de aprovechamiento del recurso. No olvidemos que el Artículo 13
del Código de Minería dice que: ¿. . . La explotación
de las minas, su exploración, concesión y demás
actos consiguientes, revisten el carácter de utilidad pública. . . ¿
En las líneas de razonamiento antedichas, es
opinión del suscripto que la comunicación a la Autoridad Minera que antes he sugerido, debe necesariamente integrarse con la decisión de suspender el curso del proceso de adjudicación de minas
vacantes en particular que ha ordenado la Autoridad Minera. Esto, estimo, es jurídicamente factible porque si bien esto ha sido ya ordenado con
anterioridad, a la fecha no cabe hablar de derechos adquiridos que puedan ser vulnerados ya que
no se han podido aún presentar solicitudes de dichas minas vacantes sino que ello será posible
recién al trigésimo primer día posterior al de la
publicación. En segundo lugar ello es posible porque el Código de Minería autoriza al Estado a disponer de las minas ¿. . . en los casos expresados en
la presente ley. . . ¿ (Art. 9º) y hacerlo conforme se
sugiere (es decir: suspendiendo el procedimiento
de adjudicación de minas vacantes, y disponiendo
que éstas a su vez pasen a integrar el área de
protección cuya comunicación se solicita) es en
definitiva hacerlo dentro del marco del Código que
viene a ser con mayor precisión el que brinda el
Título XXI al cual se sujetará el ulterior proceso de
concurso público. Lo único que aquí cambia es el modo de disponer de las minas, lo que en vez de ser directamente y una por una como lo ha dispuesto la Autoridad Minera, lo será globalmente y en el marco
de un proyecto de mayor envergadura como se
propone. Pero en todos los casos finalmente la
disposición de las minas lo es mediante un procedimiento legal indisputable de disponibilidad dando a todos igualdad de oportunidades. El distrito cubre una superficie de 4000 Has y
se encuentra parcialmente cubierto por minas
constituidas por 7 (siete) pertenencias alineadas
de 200x300 m cada una, ubicadas en forma colindante. Estas minas fueron solicitas y mensuradas
durante los años 1967 y 1969. La razón por la cual
se pidieron minas, tratándose de un diseminado
de cobre, se debe a que en esa época no se conocía, o si se conocía era muy poco, sobre modelos
geológicos de este tipo de mineralizacion. (Se adjuntan planos de mensura).
La profundización en el conocimiento de estos
modelos geológicos, las necesidades actuales de
la industria minera y la demanda de los mercados,
han llevado a que sea necesario producir cambios
profundos en la legislación, en la ingeniería minera y en las normativas ambientales. Para el caso
particular que nos ocupa, está claro que no es conveniente ofrecer minas en forma individual sino que
necesitamos ordenar la información existente y futuras tareas de investigación, en función de la forma de presentarse la mineralización que constituye un verdadero distrito minero, a los fines de definir una unidad económica explotable. El objetivo que se persigue es integrar todas
las minas en un área única para ordenar el Distrito
Minero de Barda González en el marco de las demandas de una minería moderna y competitiva y
luego llamar a Concurso Público para el desarrollo de las tareas de Investigación programadas a
los fines de evaluar las posibilidades de rentabilidad económica y social de este proyecto minero
industrial. Los resultados de exploración y estudios metalúrgicos obtenidos por distintas compañías privadas, Polimet, Aguilar, RTZ y otras que han operado en el área de Barda González, que muestran
un yacimiento que ha sido explorado en una primera fase, la cual indica que el mismo tiene un
potencial mínimo interesante, con una distribución
irregular del mineral de cobre y una ley que puede
ser económicamente viable si se puede determinar el método metalúrgico adecuado y las condiciones de mercado favorables. Una vez establecida la zona de exclusividad,
se convocará a un concurso invitando públicamente a empresas a presentar sus antecedentes, un
programa de trabajos y un compromiso de inversión compatibles con los objetivos de investigación propuestos, garantizando de esta manera la
igualdad de oportunidades para los interesados y
la posibilidad de realizar la elección mas conve-
PAGINA 40 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
niente a los intereses del Estado Provincial y la
Sociedad en su conjunto (Artículo 346 C. M).
La invitación se publicará por tres (3) días en
el plazo de Quince (15) días en el Boletín Oficial
y en oficinas de la Autoridad Minera y del Organismo convocante y tendrá los objetivos de la investigación, los requisitos mínimos que deberán
contener las propuestas, el lugar de presentación,
el plazo dentro del cual serán recibidas y las bases para la comparación de las propuestas. De
considerarse conveniente se podrá optar por desarrollar las condiciones del llamado en un pliego. Por las bajas reservas cubicadas y los precios
deprimidos del cobre a nivel mundial, este proyecto, ha dejado de ser de interés para las grandes
compañías que invirtieron en exploración, pero a
partir de la devaluación, existe en el país una excelente oportunidad para recuperar la competitividad
de las empresas PyMES para obtener productos
que permitan cubrir las necesidades del mercado
regional y exportar a otros países. Existen empresas mineras PyMES con experiencia en el tratamiento de este tipo de mineralización
de cobre que nos han hecho conocer su interés en
desarrollar trabajos de investigación geológico minera en el área de exclusividad y en las minas, para
evaluar la factibilidad técnico económica del proyecto. Estas manifestaciones de cobre fueron identificadas antes del año 1927. La explotación de algunas concentraciones de mineral fue muy aislada,
reconociéndose como pionera al aprovechamiento de Barda González, cerca de Cutral Co, por parte
de una empresa minera local de Zapala. La distribución de los yacimientos esta
influenciada por la geometría de la litología, estructura y tectónica de los estratos mas permeables
y receptivos de la secuencia sedimentaria del Grupo Neuquén, del Cretacico alto. La erosión de los
diversos yacimientos, sin duda, ha dado, la impronta irregular que se manifiesta en la magnitud, distribución, litología, mineralogía y geometría de cada
una de las minas y que pueden o no representar
las características originales de los mismos. El área con mineralizaron del Distrito Barda
González, cubre una superficie de unas 4000 hectáreas y consiste principalmente en malaquita y
azurita (carbonatos de cobre) acompañada por
calcosita y azurita. La exploración mediante trincheras y sondajes a circulación reversa de la zona
mineralizada, 163 pozos con un total de 9. 434
metros, ha mostrado que no existe una marcada
continuidad en los horizontes, pues ellos se caracterizan por tener hábitos lenticulares, estos lentes alcanzan espesores importantes (30 m) aunque por lo general son de 1 a 5 m, pero repetidos
en la secuencia. La mena es muy friable, de fácil
fracturación y trituración. Barda González es el prospecto que demostró
tener el mayor potencial de cobre de los cuerpos
mineralizados de los hasta ahora investigados y
explorados, existentes en la zona. Las reservas
calculas son de 30. 058. 262 toneladas con una ley
de corte en % Cu 0. 20 y %Cu 0. 4. Las pruebas
metalúrgicas fueron realizadas en los laboratorios
de NAD en Spokane y en Dawson Metallurgical
laboratories inc. en Salt Lake City. Los resultados
preliminares de estos estudios metalúrgicos indicaron un alto consumo de ácido sulfúrico en la
lixiviación de este mineral (Compañía Minera
Polimet S. A- Degerstrom 1998).
En prospectos de cobre ubicados en las proximidades de Barda González, el consumo de ácido
es del orden de 1. 5 a 2 libras de cobre por libra de
cobre, en Barda González este consumo se eleva
al rango entre 7 y 9 libras por libra de cobre, que
resulta a la postre un alto costo del cobre recuperado
El alto consumo de ácido resulta del alto contenido de calcita en los sedimentos. Las investigaciones indican que la calcita se encuentra preferentemente en la arcillas y lutitas intercaladas en
las areniscas. Este problema deberá ser estudiado y es posible que mediante la flotación diferencial se pueda separar las sedimentitas ricas en
calcita y haber un concentrado de mayor ley de
cobre, el cual podría ser lixiviado con menores
consumos de ácido sulfúrico. La explotación prevista para este yacimiento es
mediante laboreo a cielo abierto con utilización de
equipo escariador pesado y palas y transporte adecuado al volúmen que se explote. Las dimensiones
de los volúmenes a extraer recién serán establecidos mediante el o los estudios de factibilidad a efectuar asegurada una reserva y ley de cobre adecuada. El reconocimiento del área es incompleto, siendo necesario continuar la exploración con el fin de
confirmar las cifras de las potenciales reservas
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 41
determinadas en esta primera fase y nuevas pruebas metalúrgicas de laboratorio, dado que los resultados preliminares de estos estudios indicaron
un alto consumo de ácido sulfúrico en la lixiviación
de este mineral, entre 7 y 9 libras por libra de cobre, que incide considerablemente en el costo de
los productos a obtener. Las manifestaciones cupríferas disponibles localizado en el área de Barda González, constituyen un área de interés minero única, una sola propiedad para llevar a cabo una explotación integral del recurso, que se encuentran hace varios
años ociosas y en su conjunto contienen reservas
de mineral de cobre que son necesarias cuantificar para analizar la viabilidad de un emprendimiento
industrial de escala PyME, para la obtención de
sulfato de cobre, oxido de cobre y oxido cuproso,
de fuerte demanda en la fruticultura regional como
componente de fungicidas. III. - Petitorio:
En función de lo expresado a esa Autoridad
Minera solicito, con carácter de urgente despacho
y habilitación de día y horas, disponga:
1. - Me tenga por presentado, domiciliado en los
estrados de esta Autoridad Minera y en el carácter invocado. 2. - Tenga por comunicada el establecimiento de
una zona exclusiva de interés especial para
la investigación geológica y minera, conforme a lo autorizado en el Título Vigésimoprimero
Artículo 346 del Código de Minería de la Nación) disponiendo su ubicación. 3. - La suspensión inmediata del proceso de adjudicación de las minas vacantes que se describen en el Punto I del presente, tomándose nota
en cada expediente de lo que se disponga para
conocimiento de los interesados. Sin perjuicio
de ello, disponga la publicación de lo dispuesto por el medio que estime en defecto del Boletín Oficial habida cuenta de los plazos con que
se dispone. 4. - La inclusión dentro de la zona exclusiva que
he comunicado de las minas vacantes cuya
suspensión del proceso de adjudicación se
solicita. Proveer de conformidad. Será Justicia. Fdo:
Lic. Juan E. Colombino - Director General de Minería ¿ Subsecretaría de Energía. Recibido en mi
oficina hoy veinticuatro de Octubre del dos mil dos
a las catorce horas treinta minutos. Fdo. Norman
Ricardo Miazzo Cuello, Escribano de Minas ¿ Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 01; 08 y 15-11-02
____________
EDICTO DE MENSURA
La Autoridad Minera en Primera Instancia a
cargo del Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello, Director Legal, cita y comunica a interesados y titulares de Minas colindantes, que el día diez de Diciembre de dos mil dos, a las once horas, el Agrimensor Pedro Lucas Filippi, Matrícula Profesional
N° 26, dará comienzo a las operaciones de
Mensura del Yacimiento de Bentonita, Denominado: «María Emilce», (Expte. N° 11. 501/83), cuya
titularidad ostenta Salvador Di Pietro, con una superficie de 12 Has. , ubicada en el Registro Catastral
Minero dentro del Lote 20, Sección X, del Departamento Zapala, de la Provincia del Neuquén. Publíquese por dos veces en el Boletín Oficial (Art. 28°
Ley 902/75). Escribanía de Minas. Fdo. Carlos Alberto Zingoni, Escribano Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 2p 08 y 15-11-02
____________
EDICTO DE MENSURA
La Autoridad Minera en Primera Instancia a cargo del Dr. Néstor Rubén Yeri, Director Legal, cita y
comunica a Interesados y Titulares de Minas colindantes, que el día Veintinueve de Noviembre del
año dos mil dos, a las once horas, el Agrimensor
Pedro Lucas Filippi, Matrícula Profesional N° 26,
dará comienzo a las operaciones de Mensura de la
Cantera de Áridos, Expte. N° 2. 402/1. 997. Titular:
Hugo Zacarías Castro, con una superficie de 50
Has. , ubicada en el Reg. Gráfico Minero dentro del
Lote 8, Frac. «D», Sec. XXX, y cauce del Río Neuquén, adyacente al citado lote, del Departamento
Chos Malal, de la Provincia del Neuquén. Publíquese por dos veces en el Boletín Oficial (Art. 23° Ley
902/75). Fdo. Dr. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 2p 08 y 15-11-02
____________
Solicitud Mina Vacante de Oro, denominada
«Las Rocallosas», Expte. N° 13. 408/89, Dpto. PAGINA 42 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Chos Malal, Pci. a del Neuquén. Solicitante: Jorge
Eduardo Kocina, Expte. N° 547, F° 092, año 2002. Al señor Director de Minería: Quien suscribe, Jorge Eduardo Kocina, argentino, mayor de edad, domiciliado en San Lorenzo 469, de Cinco Saltos,
Prov. de Río Negro, DNI N° 25. 860. 496, por derecho propio se presenta ante la Autoridad Minera y
solicita. La Mina de Oro (Las Rocallosas) que se
tramita mediante expediente N° 13. 408/89, publicada como vacante, en el Boletín Oficial. Acompaño boleta de Banco Provincia, donde consta haber cancelado Canon Minero adeudado, y sellado
para dicha solicitud. Aprovecho para saludarlo con
mi mayor estima. Hay una firma que dice Kocina y
una aclaración que dice Jorge Eduardo Kocina. Recibido en mi oficina hoy cinco de marzo de dos
mil dos, a las once horas, treinta minutos. Adjunta
sellado de $ 28 y depósito de $ 240. Cargo N° 299. Fdo. Escribano Adscripto. Carlos Alberto Zingoni,
Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 10
de julio del 2. 002. A los fines previstos por el Art. 66° del Cód. de Min. publíquese tres (3) veces en el
Boletín Oficial la solicitud del Interesado, el cargo
del Escribano y la presente disposición. Notifíquese. Fdo. Escribano Adscripto Carlos Alberto Zingoni. Autoridad Minera en Primera lnstancia. 3p 08, 15 y 22-11-02
____________
EDICTO DE MENSURA
La Autoridad Minera en Primera Instancia a cargo del Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello, Director
Legal, cita y comunica a Interesados y Titulares de
Minas colindantes, que el día veinte de diciembre
de dos mil dos, a las once horas, el Agrimensor Pedro Lucas Filippi, Matrícula Profesional N° 26, dará
comienzo a las operaciones de Mensura del Yacimiento de Arcilla, Denominado: «Ranchero», Expte. N° 1. 386/95, cuya titularidad ostenta Salvador Di
Pietro, con una superficie de 12 Has. , ubicada en
el Registro Gráfico Minero dentro del Lote: 24, Sección: XIII, del Departamento Picunches, de la Provincia del Neuquén. Publíquese por dos veces en
el Boletín Oficial (Art. 28° Ley 902/75). Escribanía
de Minas. Dr. Norman Ri-cardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera
lnstancia. Fdo. Carlos Alberto Zingoni, Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 2p 15 y 22-11-02
Solicitud de Cantera de Arena. Superficie 50
hectáreas, Expte. N° 2713/98, Departamento Confluencia, Provincia del Neuquén. Titular: Sarita S. Stekli. Al Señor Director legal de la Autoridad Minera en Primera Instancia, el que suscribe la presente Julio Olave, Apoderado Minero, con domicilio en B° 582 Viviendas, Módulo C 2, Dpto. «A» P. Baja de esta ciudad de Zapala, en nombre de mi
mandante Señorita Sarita S. Stekli, argentina, soltera, comerciante, DNI N° 14. 124. 881, con domicilio real en calle Intendente Carro N° 1. 081 de la
Ciudad de Neuquén, me presento y como mejor
proceda manifiesto: Que vengo a solicitar una
Cantera de Arena, en un terreno que no se encuentra alambrado, cultivado. Ubicada dentro del
Lote 8 de la Sección III, y de acuerdo a las constancias de la Dirección Gral. del Catastro, que se
acompaña, el terreno es Fiscal. Superficie 50 Has. con forma rectangular de 1000 m. de lado mayor
orientados de este a oeste por 500 m. de lado
menor orientados de Norte a Sur, y el vértice NE
se define con las Coordenadas Gauss Kruger
(Campo Inchauspe) X = 5. 746. 197 e Y= 2. 509. 988. Se acompaña sellado por valor de $ 100, croquis y cálculos y copia de Poder. Provea de conformidad el Señor Director que será Justicia. Fdo. Julio Olave. Recibido en mi oficina hoy trece de
octubre de mil novecientos noventa y ocho, diez
horas cincuenta y cinco minutos, Cargo N° 151,
sellado (100). Acompaña croquis de ubicación, inf. de Catastro y fotocopia de Poder. Hay una firma
ilegible y un sello que dice Dr. Norman Ricardo
Miazzo-Cuello; Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 26 de febrero
de 2002. La presente solicitud de Cantera de Arena, con una superficie de 50 Has. , Expte. N° 2713/
98, solicitada por Sarita S. Stekli, ha quedado ubicada en los planos de Registro Catastral Minero,
dentro del lote 7, Sección III, del Departamento
Confluencia, de la Provincia del Neuquén. Relacionamiento: Adopta la forma de un rectángulo y sus lados miden los mayores 1000 m. con
Az. 65° y los menores 500 m. con Az. de 155°, el
vértice Sudeste de la cantera se define con las coordenadas Gauss-Kruger Inchauspe X= 5. 747. 040
e Y = 2. 512. 337, consta en autos que la superficie afectada es Fiscal (fs. 13). Fdo. Benedicta E. Castillo. Secretaria de Minas a/c. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 11 de marzo de
2002. Cumplido publíquese por tres (3) veces en
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 43
el Boletín Oficial (Artículo 43° de la Ley 902/75),
pudiendo los interesados deducir oposiciones dentro de los plazos previstos por el Artículo 44° de la
Ley 902/75. Emplázase al titular por treinta (30)
días para que acredite haber hecho efectivas las
publicaciones ordenadas bajo apercibimiento de
tener por desistidos los derechos de la presente
solicitud. Notifíquese, repóngase. Fíjese cartel y
resérvese hasta su oportunidad. Fdo. Dr. Norman
Ricardo Miazzo-Cuello. Director Legal Subrogante. Autoridad Minera en Primera Instancia. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
____________
Manifestación de Descubrimiento Hierro, Manganeso y Zinc Diseminados. Denominado «Bayo
II». Expte. N° 009/2000. Departamento Aluminé,
Picunches. Provincia del Neuquén. Titular: Oscar
Horacio González. Oscar Horacio González, que
acredita su identidad mediante L. E. 8. 377. 728, argentino, soltero, minero de profesión, con domicilio real en Casa N° 8, B° San Cayetano, Las Lajas
y a los efectos legales en Luis Monti 758, Zapala,
al Señor Director se presenta y expone: Que habiendo descubierto mineral diseminado de hierro,
manganeso y zinc, viene a realizar la pertinente
manifestación. 1. La muestra que se acompaña
se extrajo de las Coordenadas X= 5. 700. 500 e
Y= 2. 352. 500. 2. El área de indisponibilidad es de
forma rectangular, partiendo desde su vértice más
al Sud Oeste, de Coordenadas X=5. 700. 000 e Y=2. 352. 000, se medirán 5. 000 mts. al Norte y 6. 000
mts. al Este. 3. El descubrimiento se denomina
«Bayo II» y se encuentra en terrenos del fisco provincial. Proveer de conformidad, Será Justicia. Ilegible. Recibido en mi oficina hoy veintiuno de febrero de dos mil a las once horas. Adjunta Muestra Legal N° 610, Cargo N° 003. No acompaña
Sellado de Ley. Fdo. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Aclaratoria: . . . 1. Que tal lo establecido en el Art. 11, Ley Provincial 902, corresponde su ubicación a efectos de salvaguardar derechos. 2. Que acompaña croquis de ubicación. Proveer de conformidad. Fdo. Ilegible. Recibido en
mi oficina hoy siete de marzo de dos mil a las diez
horas treinta minutos. Adjunta croquis de ubicación. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera
Instancia. Aclaratoria: . . . 1. Que acompaña el sellado de ley. Fdo. Ilegible. Recibido en mi oficina hoy
trece de noviembre de dos mil a las nueve horas
treinta minutos. Adjunta sellado fiscal por $ 28, 00. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano
de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 06 de junio de 2002. La presente Manifestación de Descubrimiento de Hierro, Manganeso y
Zinc Diseminados, Expte. N° 009, F° 80, Año 2000,
presentada por Oscar Horacio González, denominada «Bayo II», ha quedado ubicada en los planos
de Registro Catastral Minero, dentro de los Lotes
18, 19, 20, 21, Sección Zona Andina, Fracción «B»,
Departamento Aluminé, Picunches, de la Provincia
del Neuquén. Relacionamiento: El punto de extracción de la Muestra Legal, ha quedado definida en la
intersección de las Coordenadas Gauss Kruger, Sistema lnchauspe, X= 5. 700. 500 e Y= 2. 352. 500. El
área de indisponibilidad adopta la forma de un rectángulo y sus lados miden, los mayores 6. 000 m. con un Az. de 90°, y los menores 5. 000 m. un Az. de 180°. El vértice Sudoeste del área, se define con
las Coordenadas Gauss Kruger (lnchauspe), X=
5. 700. 000 e Y= 2. 352. 000. Consta en autos que la
superficie afectada es Fiscal - Particular (Fs. 47).
Fdo. Benedicta Castillo, Secretaria de Minas a/c Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 12 de
junio de 2002. . . Regístrese en el Protocolo de Manifestaciones (Art. 51° del Código de Minería),
publíquese edictos en el Boletín Oficial por tres (3)
veces en el término de quince (15) días y fíjese cartel a las puertas de la Dirección Provincial de Minería (Art. 53° idem) llamando por sesenta (60) días a
quienes se consideren con derecho a deducir oposiciones. Regístrese de oficio, conforme el Dto. 382,
Art. 3°. Cumpliméntese con el pago de $ 28, 00. Notifíquese, repóngase, comuníquese. Tómese razón por Escribanía de Minas, Canon y Padrón. Fdo. Carlos A. Zingoni. Director Legal Subrogante. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 26 de
Junio de 2002. Pase a Escribanía de Minas a fin de
registrar en el Protocolo de Manifestaciones el presente Yacimiento. Fdo. Carlos A. Zingoni. Director
Legal Subrogante. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 1 de julio de dos mil dos. Registro
número doce. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
PAGINA 44 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Manifestación de Descubrimiento Hierro,
Manganeso y Zinc Diseminados. Denominado
«Palao II». Expte. N° 012/2000. Departamento
Picunches. Provincia del Neuquén. Titular: Oscar
Horacio González. Oscar Horacio González, que
acredita su identidad mediante L. E. 8. 377. 728, argentino, soltero, minero de profesión, con domicilio real en Casa N° 8, B° San Cayetano, Las
Lajas y a los efectos legales en Luis Monti 758,
Zapala, al Señor Director se presenta y expone:
Que habiendo descubierto mineral diseminado de
hierro, manganeso y zinc, viene a realizar la pertinente manifestación acreditando: 1. La muestra
que se acompaña se extrajo de las Coordenadas
X= 5. 705. 500 e Y= 2. 355. 500. 2. El área de
indisponibilidad es de forma rectangular, partiendo desde su vértice Sud Oeste, de Coordenadas
X= 5. 705. 000 e Y= 2. 355. 000, desde donde se
medirán 3. 000 mts. al Norte y 10. 000 mts. al Este. 3. El descubrimiento se denomina «Palao II» y se
encuentra en terrenos del fisco provincial. Proveer de conformidad, Será Justicia. Ilegible. Recibido en mi oficina hoy veintiuno de febrero de
dos mil a las once hojas. Adjunta Muestra Legal
N° 613, Cargo N° 006. No acompaña Sellado de
Ley. Fdo. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Aclaratoria: . . . 1. Que tal lo establecido en
el Art. 11, Ley Provincial 902, corresponde su ubicación a efectos de salvaguardar derechos. 2.
Que acompaña croquis de ubicación. Proveer de
conformidad. Fdo. Ilegible. Recibido en mi oficina hoy siete de marzo de dos mil a las diez horas
treinta minutos. Adjunta croquis de ubicación. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de
Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Aclaratoria: 1. Que acompaña el sellado de ley. . .
Fdo. Ilegible. Recibido en mi oficina hoy trece de
noviembre de dos mil a las nueve horas treinta
minutos. Adjunta sellado fiscal por $ 28, 00. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de
Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 11 de julio de 2002. La presente Manifestación de Descubrimiento de Hierro, Manganeso
y Zinc Diseminados, Expte. N° 012, F° 80, Año
2000, presentada por Oscar Horacio González,
denominada «Palao II», ha quedado ubicada en
los planos de Registro Catastral Minero, dentro
de los Lotes 19, 20, 21, 24 y 25; 4 y 20, Fracción
«B», Sección XXl y Zona Andina, Departamento
Picunches, de la Provincia del Neuquén. Relacionamiento: El punto de extracción de la
Muestra Legal, ha quedado definida en la intersección de las Coordenadas Gauss Kruger, Sistema Inchauspe, X= 5. 705. 500 e Y= 2. 355. 500. El área de indisponibilidad adopta la forma de un
Polígono irregular y sus lados miden, al Norte
10. 000 m. con un Az. de 90°, al Este 3. 000 mts. con Az. de 180°, 10. 000 mts. con Az. de 270° y al
Oeste en cuatro partes, 400 mts. de Sur a Norte,
1. 330 mts. de Oeste a Este, 2. 000 mts. de Sur a
Norte, 1. 330 mts. de Este a Oeste y 600 mts. de
Sur a Norte. El vértice Sudoeste del área, se define con las Coordenadas Gauss Kruger (Inchauspe), X= 5. 705. 000 e Y= 2. 355. 000. Consta en autos que la superficie afectada es Fiscal - Particular (Fs. 42). Fdo. Benedicta Castillo, Secretaria
de Minas a/c Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 23 de Julio de 2002. Regístrese
en el Protocolo de Manifestaciones (Art. 51° del
Código de Minería), Publíquese edictos en el Boletín Oficial por tres (3) veces en el término de
quince (15) días y fíjese cartel a las puertas de la
Dirección Provincial de Minería (Art. 53° idem) llamando por sesenta (60) días a quienes se consideren con derecho a deducir oposiciones. Regístrese de oficio, conforme el Dto. 382, Art. 3°.
Cumpliméntese con el pago de $ 28, 00. Notifíquese, repóngase, comuníquese. Tómese
razón por Escribanía de Minas, Canon y Padrón. Fdo. Dr. Carlos Alberto Zingoni. Zapala, 30 de Julio de dos mil dos. Registro número quince. Conste. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
____________
Yacimiento declarado vacante por la autoridad
Minera en Primera Instancia (Art. 37° Ley 902/
75). El plazo para su solicitud se computará en
días corridos. Los solicitantes deberán tener presente lo dispuesto por el Art. 219° del Código de
Minería (T. O. ). Expte. N° 12477/86; Nombre,
Asunción; sustancia, Bentonita; Dpto. Añelo; Observaciones, c/Mensura. Fdo. Carlos Alberto
Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad Minera en
Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 45
La Autoridad Minera en Primera Instancia a
cargo del Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello, Director Legal, cita y comunica a Interesados y Titulares de Minas colindantes, que el día diecinueve
de diciembre de dos mil dos, a las doce horas, el
Agrimensor Alfredo Palacios Matrícula Profesional
N° 21, dará comienzo a las operaciones de
Mensura de la Cantera de Piedras para la Construcción, Expte. N° 2. 815, F° 075, año 1999, de
Jorge Alberto Roccia, con una superficie de 50 has. ,
ubicada en el Registro Gráfico Minero dentro del
Lote 11, Fracción «B», Sección XXXI, del Departamento Pehuenches, de la Provincia del Neuquén. Publíquese por dos veces en el Boletín Oficial (Art. 23° Ley 902/75). Escribanía de Minas. Escribano
Adscripto Carlos Alberto Zingoni. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. 2p 15 y 22-11-02
____________
A la Autoridad Minera en Primera Instancia a
cargo del Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Director Legal Subrogante, cita y comunica a interesados y titulares, de Minas y Canteras Colindantes, que el día veintisiete de diciembre de dos mil
dos a las doce horas, el Agrimensor Mario Ferroni,
Matrícula Profesional N° 168, dará comienzo a las
operaciones de Mensura, del yacimiento denominado «La Extraviata», Expte. N° 212/2000, compuesto de diecinueve (19) pertenencias. Titular:
Pascual y José Rosa S. R. L. con una superficie de
141 hectáreas, ubicada en el Registro Catastral
Minero, Dentro del Lote -, Fracción «D», Sección I,
del Departamento Confluencia, de la Provincia del
Neuquén. Publíquese por dos veces en el Boletín
Oficial (Art. 23° Ley 902/75). Conste. Escribanía
de Minas. Fdo. Carlos Alberto Zingoni, Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 2p 15 y 22-11-02
____________
Yacimiento concedido por la Autoridad Minera
en Primera Instancia. Expte. N° 720/93. Nombre:
«Cantera». Sustancia: Granito. Registro 23/2002. Ubicado en el Departamento Ñorquín, de la Provincia del Neuquén. Registrado en el Protocolo de
Mensuras, con fecha 11 de octubre de 2002. A favor de «Ambar Compañía Minera, Sociedad Anónima». Publíquese por una sola vez en el Boletín
Oficial. Conste. Escribanía de Minas. Fdo. Carlos
Alberto Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad
Minera en Primera Instancia. 1p 15-11-02
____________
Yacimiento concedido por la Autoridad Minera
en Primera Instancia. Expte. N° 719/93. Nombre:
«Cantera». Sustancia: Granito. Registro 22/2002. Ubicado en el Departamento Aluminé, de la Provincia del Neuquén. Registrado en el Protocolo de
Mensuras, con fecha 11 de octubre de 2002. A favor de «Ambar Compañía Minera, Sociedad Anónima». Publíquese por una sola vez en el Boletín
Oficial. Conste. Escribanía de Minas. Fdo. Carlos
Alberto Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad
Minera en Primera Instancia. 1p 15-11-02
____________
Yacimiento concedido por la Autoridad Minera
en Primera Instancia. Expte. N° 11282/82. Nombre: «Cantera». Sustancia: Piedra Caliza. Registro 21/2002. Ubicado en el Departamento
Picunches, de la Provincia del Neuquén. Registrado en el Protocolo de Mensuras, con fecha 11 de
octubre de 2002. A favor de «Ambar Compañía
Minera, Sociedad Anónima». Publíquese por una
sola vez en el Boletín Oficial. Conste. Escribanía
de Minas. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 1p 15-11-02
_____________
Solicitud Mina Vacante de Arcilla, denominada
«Verna I», Expediente N° 11. 666/84, Departamento Zapala Provincia del Neuquén. Solicitante: Servicios Mineros Lozano S. R. L. Expediente N° 316
- F° 088 - año 2001. Quien suscribe, Miriam Candia,
Argentina, Apoderada de Servicios Mineros Lozano S. R. L. , solicita vacante de nombre Verna I a tal
fin se adjunta sellado de $ 28 por solicitud y pago
de canón minero por $ 120. Firmado hay una firma
ilegible y una aclaratoria que dice: Miriam Candia. Erdozain N° 221, B° Em. Públicos. Recibido en mi
oficina hoy cinco de abril de dos mil uno, a las ocho
horas veinte minutos. Adjunta Sellado Fiscal de $
28, 00 y depósito por $ 120. Cargo N° 200. Fdo. Dr. Norman Ricardo Miazzo-Cuello. Escribano de Minas. Autoridad Minera en Primera Instancia. Zapala, 17 de mayo de 2001. A los fines previstos
PAGINA 46 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
por el Artículo 66° del Código de Minería publíquese
tres (3) veces en el Boletín Oficial la solicitud del
Interesado, el cargo del Escribano y la presente
disposición. Notifíquese. Fdo. Dr. Néstor Rubén
Yeri. Director Legal. Autoridad Minera en Primera
Instancia. Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano
Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
__________________
Yacimiento declarado vacante por la autoridad Minera en Primera Instancia (Art. 37° Ley 902/75).
El plazo para su solicitud se computará en días corridos. Los solicitantes deberán tener presente lo
dispuesto por el Art. 219° del Código de Minería (T. O. ).
Expte. Nombre Sustancia Dpto. Observ. 12. 755/87 Juan Bentonita Añelo c/mensura
10. 533/80 Eleonora Arcilla Confluencia c/mensura
10. 531/80 Alexandra Arcilla Confluencia c/mensura
11. 257/82 La Salvación VI Arcilla Confluencia c/mensura
11. 259/82 La Salvación IX Arcilla Confluencia c/mensura
10. 937/81 La Salvación Arcilla Confluencia c/mensura
11. 267/82 La Salvación XVII Arcilla Confluencia c/mensura
Fdo. Carlos Alberto Zingoni. Escribano Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
________________________
Yacimiento declarado vacante por la Autoridad Minera en Primera Instancia (Art. 37° Ley 902/
75). El plazo para su solicitud se computará en días corridos. Los solicitantes deberán tener presente lo
dispuesto por el Art. 219° del Código de Minería (T. O. ).
Expte. N° Nombre Sustancia Departam. Obs. 82. 251/52 Santa Ana Baritina Loncopué ---
12. 476/86 Alfil Bentonita Añelo c/Mensura. 4. 650/68 Amaya (E. M. ) Arcilla Zapala s/Mensura
Fdo. Carlos Alberto Zingoni, Escribano Adscripto. Autoridad Minera en Primera Instancia. 3p 15, 22 y 29-11-02
CONTRATOS
INSTALACIONES COMERCIALES S. R. L. Lugar y fecha: Neuquén, 22 de octubre de 2002. Socios: Silvia Beatriz Helvecia Portales, argentina, DNI N° 13. 755. 435, casada, 43 años, comerciante, domiciliada en calle Ministro Alcorta N° 996,
y María Inés Hernández, argentina, DNI N°
18. 395. 710, divorciada, 35 años de edad, comerciante, domiciliada en calle Alem N° 357, B° Villa
Farrel, ambos de la ciudad de Neuquén, provincia
del Neuquén. Denominación: Instalaciones Comerciales S. R. L. Plazo de duración: 99 años a partir
de la fecha de inscripción en el Registro Público
de Comercio. Domicilio y dirección de la sede social: En la provincia del Neuquén, fijando el domicilio legal actual en calle Insp. Gatica N° 312, Planta
Baja, de la ciudad de Neuquén, provincia del Neuquén. Objeto: Realizar, por cuenta propia o de terceros o asociada a terceros, en el país o en el extranjero las siguientes actividades: Compra, venta, locación, consignación, representación, importación, exportación, diseño, producción y/o ensamble de equipamientos comerciales, industriales,
artículos para decoración, accesorios y afines para
la construcción, industrias y el hogar, sus repuestos y accesorios, su mantenimiento, reparación,
colocación y en general la compraventa por intermedio de la sociedad o de terceros de bienes raíces y otros bienes o prestación de servicios, relacionados directa o indirectamente con el objeto per-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 47
seguido. Para el cumplimiento de su objeto social,
la sociedad tiene plena capacidad jurídica para
celebrar toda clase de actos y contratos y para el
ejercicio de las acciones que diera lugar, sin más
limitaciones que las que expresamente establezcan las leyes o este contrato, pudiendo a tal efecto
establecer locales de venta, sucursales, depósitos, representaciones o agencias en cualquier parte
del país o del exterior, asignándoles o no capital
para su giro comercial; pudiendo asimismo crear
o tomar participación en otras sociedades comerciales o industriales afines a sus actividades. Capital social: $ 20. 000. Dirección y administración:
Silvia Beatriz Helvecia Portales, revistiendo la capacidad de socio gerente. Fecha de cierre de ejercicio: el 31 de enero de cada año. Bajo las cláusulas que anteceden se deja formalizado el contrato
de sociedad que se firma en cuatro ejemplares. Neuquén, 08 de noviembre de 2002. 1p 15-11-02
____________
EXPO BERRIES S. R. L. Entre los señores: Josue Ricardo Balduzzi, DNI
20. 403. 955, con domicilio en calle Antu Ruca 2. 405
de la ciudad de Neuquén, Provincia del Neuquén,
argentino, de profesión comerciante, casado, nacido el 02-09-1968, de 33 años de edad, Axel Jorge Federico Tiemroth, DNI 13. 837. 956, con domicilio en Tucumán 146 de la ciudad de Cutral-Có,
Provincia del Neuquén, argentino, de profesión
comerciante, casado, nacido el 12-04-1960, de 42
años de edad y Sandra Elizabeth Henríquez, DNI
21. 518. 727, con domicilio en casa 222 Rincón Club
de Campo de la ciudad de Neuquén, Provincia del
Neuquén, argentina, de profesión comerciante,
casada, nacida el 01-06-70, de 32 años de edad. Convienen en modificar la cláusula Sexta del contrato social de Expo Berries S. R. L. la que deberá
quedar redactada de la siguiente manera: Sexta:
La Administración, representación legal y uso de
la firma social estarán a cargo del gerente, pudiendo ser éste socio o no. Representarán a la sociedad en todas las actividades y negocios que corresponden al objeto de la sociedad, sin limitación
de facultades en la medida que los actos tiendan
al cumplimiento de los fines sociales. Les queda
prohibido comprometer la firma social en actos
extraños al objeto social. En ese carácter tienen
todas las facultades para realizar actos y contratos tendientes al cumplimiento del objeto social,
incluyendo los previstos en los artículos 1881 del
Código Civil y 9 del Dto. Ley 5965/63. En este acto
los socios quedan nombrados gerentes de la sociedad. En la ciudad de Neuquén, a los 2 días del
mes de noviembre de 2002, se firman 04 ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto. 1p 15-11-02
____________
TODO CONSTRUCCIONES S. R. L. Comunica que por instrumento de fecha 03-
12-2001 se efectúa cesión de doscientos cuarenta (240) cuotas sociales que representan el 100%
del Capital Social, efectuada por sus socios Sr. Mario Oscar Zarate, argentino, nacido el 02 de
octubre de 1974, DNI 23. 918. 553, de estado civil
soltero, de profesión comerciante, con domicilio
legal en calle Chocón 474 de esta ciudad; y Amado San Martín, argentino, nacido el 21 de junio de
1962, DNI 14. 486. 993, de estado civil casado en
primeras nupcias con Hilda Graciela González, de
profesión comerciante, domiciliado en B° San Lorenzo, Mzna. 242, Casa 12 de esta ciudad de Neuquén a favor de la Sra. Teresa Erminda Giacinti,
argentina, nacida el día 23-01-1945, L. C.
4. 895. 864, de estado civil soltera, de profesión ama
de casa, con domicilio en calle Carlos H. Rodríguez
1147 de esta ciudad. Por instrumento de fecha 06
de febrero de 2002, la Sra. Teresa Erminda Giacinti,
efectúa cesión de doce (12) cuotas sociales que
representan el 5% del Capital social, a favor del
Sr. Amado San Martín. Con fecha 23 de octubre
de 2002, los actuales socios de Todo Construcciones S. R. L. , modifican el contrato social en sus cláusulas 5° y 7°, las que quedan redactadas de la
siguiente manera: «Cláusula Quinta»: Capital social: El capital social se fija en la suma de veinticuatro mil pesos ($ 24. 000) dividido en doscientos
cuarenta cuotas de valor nominal cien pesos cada
una, cuya participación corresponde de la siguiente manera: la Sra. Teresa Erminda Giacinti, doscientas veintiocho cuotas sociales de valor nominal cien pesos cada una, o sea la suma de veintidós mil ochocientos pesos ($ 22. 800); y Amado
San Martín, doce cuotas sociales de valor nominal
cien pesos cada una, o sea la suma de mil doscientos pesos ($ 1. 200), las cuotas se integraron
PAGINA 48 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
en un veinticinco por ciento (25%), en dinero efectivo, obligándose a integrar el saldo restante dentro del plazo de dos años, a contar desde la fecha
de constitución de la sociedad. La sociedad podrá
aumentar el capital indicado mediante asamblea
de socios, que requerirá para su aprobación el voto
favorable de más de la mitad del capital. La misma
asamblea fijará el monto y los plazos para su integración. Cláusula Séptima: Dirección y Administración: La administración de la sociedad será ejercida por Teresa Erminda Giacinti, en su carácter
de gerente quien durará en su cargo por el plazo
de duración de la sociedad, pudiendo reformar en
el mismo mediante asamblea que se expedirá con
voto favorable para su cambio en un porcentaje
no menor a las tres cuartas partes de su capital. Tendrá todas las facultades para realizar los actos
y contratos tendientes al cumplimiento del objeto
de la sociedad. La firma solo podrá obligarlos en
operaciones que se desarrollen con el giro social,
quedando prohibido comprometerse con fianzas o
garantías a favor de terceros. Para los fines sociales el gerente en la forma indicada precedentemente podrá: a) Operar con toda clase de bancos, sean
oficiales mixtos o privados y/o cualquier otra clase
entidad o institución crediticia o financiera de cualquier índole. b) Otorgar poderes generales y especiales a favor de cualquiera de los socios o terceras personas para representarla en todos los
asuntos judiciales y/o administrativo y/o de gestión de cualquier fuero o jurisdicción. c) Tomar dinero en préstamo garantizado o no con derechos
reales, adquirir o ceder en préstamo, contraer créditos, comprar y vender insumos de mercadería,
derechos y acciones, permutar, dar y recibir en
pago, celebrar transacciones y/o contratos de cualquier naturaleza, haciéndose constar que la precedente reseña no es limitativa de la sociedad sino
meramente enunciativa. Asimismo, el gerente podrá representar en forma conjunta o indistinta la
sociedad ante cualquier repartición pública y/o
entidad privada». Con fecha 04 de noviembre de
2002, los actuales socios de Todo Construcciones
S. R. L. modifican la cláusula 7° del contrato social,
la que queda redactada de la siguiente manera:
«Cláusula Séptima: Dirección y Administración: La
administración de la sociedad será ejercida por
Teresa Erminda Giacinti, en su carácter de gerente quien durará en su cargo por el plazo de duración de la sociedad, pudiendo reformar en el mismo mediante asamblea que se expedirá con voto
favorable para su cambio en un porcentaje no
menor a las tres cuartas partes de su capital. Tendrá todas las facultades para realizar los actos y
contratos tendientes al cumplimiento del objeto de
la sociedad. La firma solo podrá obligarlos en operaciones que se desarrollen con el giro social, quedando prohibido comprometerse con fianzas o
garantías a favor de terceros. Para los fines sociales el gerente en la forma indicada precedentemente podrá: a) Operar con toda clase de bancos, sean
oficiales mixtos o privados y/o cualquier otra clase
de entidad o institución crediticia o financiera de
cualquier índole. b) Otorgar poderes generales y
especiales a favor de cualquiera de los socios o
terceras personas para representarla en todos los
asuntos judiciales y/o administrativos y/o de gestión de cualquier fuero o jurisdicción. c) Tomar dinero en préstamo garantizado o no con derechos
reales, adquirir o ceder en préstamo, contraer créditos, comprar y vender insumos de mercadería,
derechos y acciones, permutar, dar y recibir en
pago, celebrar transacciones y/o contratos de cualquier naturaleza, haciéndose constar que la precedente reseña no es limitativa de la sociedad sino
meramente enunciativa». Se ordena la publicación
por un día en el Boletín Oficial, en autos
caratulados: «Todo Construcciones s/Inscripción
Cesión de cuotas» (Expte. N° 8222/02) en trámite
por ante el Registro Público de Comercio de Neuquén. Neuquén, 05 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. Graciela N. Mercau, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
EL ALJIBE S. R. L. Edicto: Constitución de Sociedad de Responsabilidad Limitada «El Aljibe S. R. L. ». Por instrumento privado de fecha 2 de octubre de 2002 las
señoras María Cristina Reus, argentina, DNI
16. 221. 761, de 39 años de edad, casada en primeras nupcias con Héctor José Fernández, empleada, con domicilio real en calle Bahía Blanca
N° 474 de la ciudad de Fernández Oro, Río Negro
y Mariana Laura Castro, argentina, DNI 17. 613. 068,
de 37 años de edad, comerciante, casada en primeras nupcias con Marcelo Alfredo Jiménez, domiciliada en Las Acacias N° 1. 329 de Cipolletti, se
constituye «El Aljibe S. R. L. » sede calle Avenida
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 49
Argentina N° 392 de Neuquén Capital. Duración:
99 años. Objeto social es: realizar por cuenta propia, o asociada a terceros o por cuenta de terceros las operaciones inherentes a la comercialización, exportación, importación, representación,
comisión, consignación y distribución integral de
prendas de vestir de cuero, accesorios de platería
y marroquinería, calzados, bijouterie, ropa de marca y/o alta costura tanto en hilados de algodón y/o
tejidos naturales como sintéticos, y también de los
envases y packaging relacionados con dicha indumentaria del vestir y de la marroquinería. Capital: $ 12. 000, 00. Administración: Es ejercida por
María Laura Castro cargo Gerente. Cierre de ejercicios: 31 de diciembre de cada año. El presente
edicto, ha sido ordenado por el Juez a cargo del
Registro Público de Comercio de esta provincia
Dr. Enrique Raúl Videla Sánchez, en autos
caratulados: «El Aljibe S. R. L. s/Inscripción de Contrato Social». Expte. N° 8359, año 2002. Secretaría, 04 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. Graciela
N. Mercau, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
JEMP S. R. L. Fecha de constitución: 23-05-02. Socios: Hugo
Mario Vanoli, nacido el 24-01-55, DNI 11. 806. 301,
casado con María Cristina Ramos, domiciliado en
Los Groselleros 28 de Cutral-Có, y Ricardo Oscar
Durand, nacido el 25-06-54, DNI 11. 008. 758, soltero, domiciliado en Roca 385, 1° piso, depto. «D»
de Cutral-Có, ambos argentinos y comerciantes. Denominación: JEMP S. R. L. . Domicilio Legal y
Sede Social: Carlos H. Rodríguez 58 de la ciudad
de Cutral-Có, Prov. del Neuquén, donde tendrá el
asiento principal de sus negocios, pudiendo establecer sucursales, agencias o representaciones en
cualquier lugar del país o del extranjero. Término
de duración: 99 años a contar de la fecha de su
inscripción en el Reg. Pco. Com. . Objeto: La sociedad tendrá por objeto realizar por cuenta propia o de terceros o asociada a terceros, las siguientes actividades Financieras: Mediante otorgamiento
de préstamos y créditos en general, con garantía
o sin ella y mediante aportes de capital a particulares o sociedades, para financiar operaciones realizadas o a realizarse, compraventa de acciones,
debentures y toda clase de valores mobiliarios y
papeles de crédito, en cualquiera de los sistemas
o modalidades creadas o a crearse. Estas operaciones se realizarán con capital propio, quedando
exceptuadas las comprendidas en la Ley de Entidades Financieras o las que requieran el concurso público. A los fines del Objeto social, la sociedad tiene capacidad jurídica para adquirir derechos
y contraer obligaciones y ejercer los actos que no
estén prohibidos por las leyes o por este contrato. Capital social: $ 54. 000, 00 dividido en 54. 000 cuotas de un valor nominal de $ 1. 00 cada una, que
los socios suscriben en su totalidad en partes iguales, integrándose en este acto en un 25%, completándose el saldo en el período fijado en la Ley
19550. Administración: La dirección, administración y uso de la firma social estará a cargo de Ricardo Oscar Durand, quien revestirá el cargo de
Gerente, ejerciendo la representación legal de la
sociedad, inclusive las transferencias de dominio
de inmuebles y/o constitución de derechos reales. Queda terminantemente prohibido al socio usar la
firma social en asuntos particulares o ajenos a la
sociedad o emplear dicha firma en garantías o fianzas a terceros. En el ejercicio de sus funciones
tiene todas las facultades para administrar y disponer de los bienes sociales, con las restricciones
preestablecidas, contando incluso con aquellas
que la Ley requiere poderes especiales, conforme
el Art. 1881 del C. C. y Art. 9 del Dec. Ley 5965/63. Puede en consecuencia celebrar en nombre de la
sociedad los actos jurídicos que tiendan al cumplimiento del objeto social, entre ellos operar con los
Bancos de la Nación Argentina, Provincia del Neuquén S. A, Bansud S. A. y demás instituciones de
créditos oficiales o privadas; constituir hipotecas y
prendas a favor y sobre bienes de la sociedad, otorgar poderes judiciales inclusive para querellar criminalmente y/o cualquier clase de mandatos que
sean necesarios para los intereses societarios. Cierre de Balance: 31 de diciembre de cada año. 1p 15-11-02
____________
FRACCHIA
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
Contrato Social de fecha 01-10-2002: Razón
Social: Fracchia Sociedad de Responsabilidad Li-
PAGINA 50 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
mitada. Domicilio: Misiones Nro. 877 de la ciudad
de Neuquén, Provincia del Neuquén. Objeto Social: realizar por cuenta propia, de terceros y/o asociada a terceros, en cualquier parte del territorio
de la República Argentina o en el exterior, las siguientes actividades: Explotación de estaciones de
servicios, ventas de combustibles, lubricantes, sus
productos, subproductos, accesorios, repuestos,
y en general, todo acto comercial lícito relacionado con la actividad. Duración: Diez (10) años a partir
de la inscripción en el Registro Público de Comercio. Socios: Fracchia, Paul Egar, DNI Nro. 12. 979. 253, nacido el 30 de marzo de 1959, de
nacionalidad argentino, de profesión comerciante,
de estado civil divorciado, domiciliado en Calle J. F. Kenedy Nro. 245, de la ciudad de Cipolletti, Provincia de Río Negro; y Fracchia, Paul Edgardo, DNI
Nro. 27. 505. 229, nacido el 14 de julio de 1979, de
nacionalidad argentino, soltero, de profesión comerciante, con domicilio en calle J. F. Kenedy Nro. 245, de la ciudad de Cipolletti, Provincia de Río
Negro. Capital Social: El capital social se fija en la
suma de Pesos veinte mil ($ 20. 000, 00) dividido
en doscientas (200) cuotas iguales de Pesos cien
con 00/100 ($ 100, 00) cada una, suscriptas de la
siguiente manera: El Sr. Fracchia, Paul Edgar la
cantidad de cien (100) cuotas de capital social de
valor nominal de pesos cien con 00/100 ($100, 00),
es decir la suma de pesos diez mil con 00/100 ($
10. 000, 00), y el Sr. Fracchia, Paul Edgardo la cantidad de cien (100) cuotas de capital social de valor nominal de pesos cien con 00/100 ($ 100, 00),
es decir la suma de pesos diez mil con 00/100 ($
10. 000, 00). Administración: La dirección, administración y uso de la firma social queda atribuida en
forma indistinta a ambos socios, quienes revestirán la calidad de Socios Gerentes, ejerciendo la
representación legal de la sociedad. El día 30 de
junio de cada año se fija como fecha de cierre de
cada ejercicio. El presente edicto ha sido ordenado por el Dr. Raúl Enrique Videla Sánchez, Juez a
cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería N° Uno, Secretaría de
Registro Público de Comercio a mi cargo en los
autos caratulados: «Fracchia Sociedad de Responsabilidad Limitada s/Inscripción de Contrato Social»
(Expte. Nro. 8398, año 2002). Neuquén, 05 de
noviembre de 2002. Fdo. Dra. Graciela N. Mercau,
Secretaria. 1p 15-11-02
JAMÓN - JAMÓN S. R. L. Conforme a lo dispuesto por la Ley de Sociedades y sus modificaciones se hace saber la constitución de Jamón - Jamón S. R. L. 1) Socios: María
Elena Conde, DNI F0899722, argentina, nacida el
15 de septiembre de 1922, viuda, pensionada,
domiciliada en Las Araucarias Nro. 530, de la ciudad de Cipolletti, Provincia del Río Negro; Gastón
Darío D¿ Angelo, DNI 24. 151. 392, argentino, soltero, comerciante, nacido el 16 de julio de 1974, domiciliado en Las Araucarias Nro. 530, de la ciudad
de Cipolletti, Provincia del Río Negro; Francisco
Alberto D¿ Angelo, DNI 6. 065. 958, argentino, divorciado, comerciante, nacido el 13 de julio de
1946, domiciliado en Las Araucarias Nro. 530, de
la ciudad de Cipolletti, Provincia del Río Negro y
María Angélica Mantero, L. C. 5. 135. 000, argentina, divorciada, empleada, nacida el 19 de septiembre de 1945, domiciliada en Las Araucarias Nro. 530, de la ciudad de Cipolletti, Provincia del Río
Negro. 2) Fecha del Instrumento Privado: 26 de
Septiembre de 2002. 3) Denominación: Jamón -
Jamón S. R. L. 4) Domicilio social: calle Brolenghi
188 de la ciudad de Neuquén, Provincia del Neuquén. 5) Objeto social: La importación, exportación,
elaboración, compraventa, representación y distribución, al por menor o mayor, de materia prima,
productos, subproductos, mercadería, herramientas, maquinarias, repuestos, accesorios, diseños
industriales, patentes y marcas; todo relacionado
con productos comestibles. A tal fin la sociedad
tiene plena capacidad jurídica para adquirir derechos, contraer obligaciones y ejercer los actos que
no sean prohibidos por las leyes o por este contrato. 6) Duración: El término de duración de la sociedad será de noventa y nueve años contados a partir
de la fecha de inscripción en el Registro Público
de Comercio. 7) Capital: El capital societario se
establece en pesos ocho mil ($ 8. 000, 00) dividido
en cien cuotas de pesos ochenta cada una. 8) Órganos de administración: La administración, la representación y el uso de la firma social estará a
cargo de un gerente que será electo en la asamblea de socios. La duración del cargo será de tres
años y podrá ser reelecto en los mismos. Se designa gerente a la señora María Elena Conde. 9)
Cierre de ejercicio social: El 31 de diciembre de
cada año. Se expide el presente por orden del
Señor Juez a cargo del Juzgado Civil, Comercial y
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 51
Minería N° 1. Dr. Enrique Raúl Videla Sánchez,
Secretaría a mi cargo en los autos caratulados:
«Jamón - Jamón S. R. L. s/Inscripción Contrato
Social» (Expte. N° 8275, Folio --, año 2002). Secretaría, 12 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. Graciela N. Mercau, Secretaria. 1p 15-11-02
LICITACIONES
EJÉRCITO ARGENTINO
COMANDO Vto. CUERPO DE EJÉRCITO
Tipo y Nro. de procedimiento de selección:
Licitación Pública N° 13/02
Objeto: Adq. de frutas y hortalizas - 1er. Trim
2003 - Valor del pliego: $ 680, 00. Día y hora del acto de apertura: 09 de diciembre de 2002 a las 09: 00 horas. Tipo y Nro. de procedimiento de selección:
Licitación Pública N° 14/02
Objeto: Adq. de Víveres Secos - 1er. Trim 2003
- Valor del pliego: $ 420, 00
Día y hora del acto de apertura: 09 de diciembre de 2002 a las 10: 00 horas. Tipo y Nro. de procedimiento de selección:
Licitación Pública N° 15/02
Objeto: Adq. de productos cárnicos - 1er. Trim
2003 - Valor del pliego: $ 1. 040, 00. Día y hora del acto de apertura: 09 de diciembre de 2002 a las 11: 00 horas. Tipo y Nro. de procedimiento de selección:
Licitación Pública N° 16/02
Objeto: Adq. de Productos de Panadería - 1er. Trim 2003 - Valor del pliego: $ 475, 00. Día y hora del acto de apertura: 09 de diciembre de 2002 a las 12: 00 horas. Lugar, plazos y horarios de consulta de pliegos: Comando Vto. Cuerpo de Ejército (Departamento V SAF) Florida N° 1450 - Villa Floresta -
Bahía Blanca (Pcia. de Buenos Aires), de lunes a
viernes de 09: 00 a 12: 00 horas. Lugar, plazos y horarios de venta de pliegos: Comando Vto. Cuerpo de Ejército (Departamento V SAF), Florida N° 1450 - Villa Floresta -
Bahía Blanca (Pcia. de Buenos Aires), de lunes a
viernes de 09: 00 a 12: 00 horas. Lugar de presentación de las ofertas: Comando Vto. Cuerpo de Ejército (Departamento V
SAF).
2p 15 y 22-11-02
____________
MINISTERIO DE ECONOMÍA
ADMINISTRACIÓN FEDERAL
DE INGRESOS PÚBLICOS
AFIP - REGIÓN NEUQUÉN
Acta de Evaluación
Licitación Pública N° 18/02
Expte. N° 253. 947/02. Asunto: Adquisición de Archivos metálicos de
tres (3) cajones para la jurisdicción de Región Neuquén - Ejercicio 2002. Fecha de apertura: 10-10-2002. Hora: 11: 00
hs. Acta N°: 13/2002 (RG. Nqn. ).
Horario y lugar de consulta del Expte. : 10: 00
a 14: 00 hs. Carlos H. Rodríguez N° 264 - Planta
Baja - Neuquén. Nombre del oferente Evaluado: Acto Administrativo revocado. Renglón Preadjudicado: ----.
Total Preadjudicado: ----
1p 15-11-02
____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MUNICIPALIDAD DE ZAPALA
Llamado a Registro de Oposición
Decreto N° 184/02
Obra: «Pavimento Urbano Barrio Empleados
Públicos - Huailén de la ciudad de Zapala».
Pavimentación de 14432, 85 m2, en la ciudad de
Zapala. PAGINA 52 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Lugar de Obra:
* Huechulafquen (entre Paraguay - España).
* Chocón (entre Paraguay - España).
* Paraguay (entre Chocón - Ayacucho).
* Chile (entre Chocón - Ayacucho).
* Líbano (entre Chocón - Ayacucho).
* Erdozain (entre Huechulafquen - Ayacucho).
* España (entre Chocón - Ayacucho).
* Ayacucho (entre Paraguay - Uruguay).
Presupuesto Oficial: $ 541. 971, 00 (Pesos
quinientos cuarenta y un mil novecientos setenta
y uno).
Sistema de obra: contribución por mejoras. Costo unitario:
* 65, 17 $/metro de frente de parcela.
* 4, 14 $/metro cuadrado de parcela.
* Precio promedio correspondiente al mes de
Septiembre de 2002.
* Índice de actualización costo cemento publicado por INDEC. Lugar de oposición: Municipalidad de Zapala
- Sub. Secretaría de Obras y Servicios Públicos. Plazo: 30 días de la última publicación. 2p 15 y 22-11-02
____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MUNICIPALIDAD DE ZAPALA
Llamado a Registro de Oposición
Decreto N° 213/02 - Convenio N° 698/02
Obra: «Pavimentación de calle Afione (entre
calle Pesqueira - Pringles) y bocacalle Afione y
Pringles». Pavimentación de 1084, 97 m2, en la ciudad de Zapala. Lugar de Obra:
* Afione (entre Pesqueira - Pringles)
* Bocacalle Afione - Pringles. Sistema de obra: Contribución por mejoras. Costo unitario: Una bolsa y media (75 kg. ) de
cemento portland normal por metro cuadrado de
obra ejecutada. Lugar de oposición: Municipalidad de Zapala
- Sub. Secretaría de Obras y Servicios Públicos. Plazo: 30 días de la última publicación. 2p 15 y 22-11-02
MINISTERIO DE ECONOMÍA
ADMINISTRACIÓN FEDERAL
DE INGRESOS PÚBLICOS
AFIP- REGIÓN NEUQUÉN
DISTRITO ZAPALA
Acta de Evaluación
Licitación Pública N° 07/02
Expediente N°: 252. 763/02. Asunto: Servicio Integral de Limpieza en el
Edificio del Distrito Zapala - Ejercicio 2002. Acto licitatorio dejado sin efecto según Disposición N° 146/02 (RG. NQN. ) de fecha 21-10-00. 1p 15-11-02
____________
MINISTERIO DE ECONOMÍA
ADMINISTRACIÓN FEDERAL
DE INGRESOS PÚBLICOS
AFIP - REGIÓN NEUQUÉN
Acta de Evaluación
Licitación Pública N° 16/2002
Expediente N° 253. 829/02. Asunto: Servicio de alquiler de equipo fotocopiador para el Distrito Zapala - Ejercicio 2002. Fecha de apertura: 07-10-2002. Hora: 10: 30
hs. - Acta N° 12/2002 (Rg. Nqn. )
Horario y lugar de consulta del expediente:
10: 00 a 14: 00 hs. Carlos H. Rodríguez N° 264 -
Planta Baja - Neuquén Capital. Nombre del oferente evaluado: Acto Administrativo Revocado. Renglón Preadjudicado: ----
Total Predjudicado: ---.
1p 15-11-02
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 53
ADMINISTRACIÓN FEDERAL
DE INGRESOS PÚBLICOS
AFIP - REGIÓN ADUANERA MENDOZA
Licitación Pública N° 09/2002. Procedimiento de selección:
Clase: Etapa Única Nacional. Modalidad: s/
modalidad. Rubro comercial: 45 - Limpieza. Objeto de la contratación: Servicio de Limpieza de la Aduana de Neuquén. Retiro, adquisición y consulta de pliegos:
Lugar, Dirección: División Aduana de Neuquén, J. J. Lastra 2250, Neuquén. Plazo y Horario: hasta el 29-11-2002, a las
15: 00 horas. Costo del pliego: Sin Valor. Presentación de las ofertas:
Lugar/Dirección: Div. Aduana de Neuquén,
J. J. Lastra 2250 - Neuquén. Plazo y Horario: hasta el 02-12-2002 a las
10: 00 horas. Acto de Apertura:
Lugar/Dirección: Div. Aduana de Neuquén,
J. J. Lastra 2250 - Neuquén. Día y Hora: 02-12-2002 a las 10: 00 horas. 2p 15 y 22-11-02
____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MINISTERIO JEFATURA DE GABINETE
ENTE PROVINCIAL
DE ENERGÍA DEL NEUQUÉN
E. P. E. N.
Licitación Pública N° 016/02
Objeto: Adquisición de terminales y cables de
cobre. Fecha de apertura: 26 de noviembre de 2002
a las 13: 00 horas en la Dirección de Abastecimiento
del E. P. E. N. , La Rioja N° 385, de Neuquén. Valor del pliego: $ 60, 00 (pesos sesenta) más
I. V. A. .
Venta de pliegos e informes: En el E. P. E. N.
calle La Rioja 385 de Neuquén y Casa del Neuquén, calle Pte. Perón 685, Capital Federal, hasta 2
(dos) días antes de la fecha fijada para la apertura. Consulta: www. epen. gov. ar. 1p 15-11-02
____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MINISTERIO DE HACIENDA,
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS
SUBSECRETARÍA DE ENERGÍA
Llamado a Concurso Público Nacional e Internacional para la selección de una Empresa
o grupo de Empresas para la Exploración, Desarrollo y Explotación del Area Hidrocarburífera
«Fondo de la Legua».
Valor del pliego: Pesos cinco mil ($ 5. 000).
Fecha y lugar de venta de pliegos: desde el día
12 al 22 de noviembre de 2002 en horario administrativo en: Ministerio de Hacienda, O. y Servicios Públicos, La Rioja 229, Piso 3°, (8300) Neuquén Capital. Tel. (0299) 4495219 Fax (0299) 4495207 de 8: 00
a 15: 00 hs. Casa del Neuquén, Presidente J. D. Perón
687, (1033) Capital Federal. Tel. (011) 4327-2454 líneas rotativas, de 09: 00 a 16: 00 hs. Consultas en Internet. : http//www. neuquen. gov. ar. Garantías de mantenimiento de oferta: $
50. 000. Lugar, fecha y hora de apertura: Subsecretaría de Energía, La Rioja 229 de la ciudad de Neuquén, el día 13 de enero de 2003 a las 10: 00 hs. Los adquirentes deberán constituir domicilio en
la ciudad de Neuquén al momento de la compra
del Pliego de Bases y Condiciones. 1p 15-11-02
____________
ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE
INGRESOS PUBLICOS
AFIP - REGIÓN ADUANERA MENDOZA
Licitación Pública N° 10
Ejercicio: 2002
Procedimiento de Selección
Clase: Etapa Única Nacional. PAGINA 54 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Modalidad: Sin modalidad. Rubro comercial: 09 Electricidad; 12 Plomería; 17 Pintura; 45 Reparación. Objeto de la contratación: Reparación eléctrica, techo y pintura Aduana de Neuquén. Retiro, Adquisición y Consulta de Pliegos
Lugar/Dirección: División Aduana de Neuquén, J. J. Lastra 2250, Neuquén. Plazo y horario: Hasta el 02/12/2002, a las
15, 00 horas. Costo del Pliego: Sin valor. Presentación de las ofertas:
Lugar/Dirección: División Aduana de Neuquén, J. J. Lastra 2250, Neuquén. Plazo y horario: Hasta el 03/12/2002, a las
10, 00 horas. Acto de Apertura:
Lugar/Dirección: División Aduana de Neuquén, J. J. Lastra 2250, Neuquén. Plazo y horario: Hasta el 03/12/2002, a las
10, 00 horas. 2p 15 y 22-11-02
_______________________
PROVINCIA DEL NEUQUEN
MINISTERIO JEFATURA DE GABINETE
NÓMINA CONCURSOS DE PRECIOS DESDE EL MES DE ENERO HASTA EL MES DE SETIEMBRE DE 2002
Nro. Expte. Nº Fecha Contratación N. Legal Fecha Oferente Importe
Apertura Aprob. 1 2310-1670 25/01/02 Impresión 1200 talonarios Disp. 005 28/01/02 Primer Nivel 4. 560, 00
«Acta Infracción»
2 2302-3605 12/03/02 Adq. Artículos refrigerio Resol. 183 22/04/02 Se Declaro Fracasado
y limpieza
3 2350-3580 26/02/02 Adq. Papel p/impresoras Disp. 030 26/02/02 Equisur S. A. 7. 960, 00
OCE HP 8000 p/DPIN
4 2311-3368 25/03/02 Adq. Mat. Obra emerg. Resol. 172 22/04/02 Fracasado - Se Autoriza
Canal La Picacita Licitación Privada 06
5 2350-3816 01/04/02 Adq. Materiales p/reparac. Disp. 068 8/05/02 Raicom S. A. 6. 453, 20
equipos repetidoras
6 2914-1098 08/04/02 Adq. Alimento p/area
criaderos CEAN
7 2302-3912 11/04/02 Adq. Art. de refrig. (leche) Resol. 372 24/07/02 Fracasado
Se Autoriza 2º Llamado
2º Llamado 09/08/02 Resol. 280 20/09/02 Fracasado - Se Autoriza
3º Llamado
3º Llamado 27/09/02 En Trámite
8 2350-3385 18/04/02 Adq. Insumos informáticos Resol. Fracasado Y Su Archivo
p/DPIN. 9 2350-3903 23/05/02 Adq. Módulos Resol. 289 6/06/02 L. I. E. S. R. L. 19. 980, 00
p/repetidoras TV
10 2350-4094 03/04/02 Adq. Papel p/DPIN. Disp. 071 9/04/02 Librería Las 3 BBB 10. 557, 00
11 2350-3578 23/05/02 Adq. Equipos de comuni- Resol. 284 4/06/02 Ing. Jorge Cesetti 15. 241, 35
cación p/rep. Cº A. Mahuida
12 2350-4300 14/06/02 Adq. Protectores de línea Resol. 379 29/07/02 Fracasado y
supresores Autoriza Compra Directa
13 2303-4619 05/06/02 Adq. Chapa reciclada Disp. 191 11/06/02 Geva S. R. L. 4. 560, 00
p/Chos Malal
14 2350-4546 20/06/02 Adq. Baterías p/mant. Resol. 355 10/07/02 Leimat Baterias 3. 479, 50
repetidoras
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 55
15 2311-4004 13/06/02 Contrat. equipos p/avance Resol. 091 21/06/02 Servicios S. R. L. 6. 144, 00
Alc. 5 sistema riego El Sauce
16 2310-2536 24/06/02 Cont. de baños químicos Resol. 108 10/07/02 Ecosistemas 4. 317, 75
Patagónicos S. R. L. 17 2302-4672 15/07/02 Reparación motor Poclain Resol. 131 18/07/02 Fracasado - Autoriza
afectada a La Picacita. 2º Llamado
2º Llamado 24/07/02 Resol. 250 30/08/02 Fracasado - Autoriza
Contratación Directa
Poljak Sonia Gretel 5. 051, 00
18 2350-3816 03/07/02 Adq. Capacitores Disp. 315 15/08/02 Lasaitasuna S. A. 4. 137, 80
Alc. 1 electrolíticos. 19 2350-4339 28/06/02 Provisión interfases y Disp. 265 5/07/02 Ing. Jorge Cesetti 7. 104, 00
software p/equipos VHF
Radiotel 2. 200, 00
20 2310-2562 18/07/02 Cont. transp. de personal Resol. 401 13/08/02 Fracasado - Autoriza
Licitación Privada 19
21 2350-5004 24/06/02 Provisión papel p/DPIN Resol. 334 24/06/02 Equisur S. A. 3. 944, 40
22 2350-4337 12/07/02 Adq. Tapones de Disp. 214 17/07/02 Radiotel 7. 990, 00
vatímetro Bird
23 2350-4368 15/07/02 Adq. Componentes Disp. 216 24/07/02 Radiotel 3. 018, 46
electrónicos
2350-4368 Lasaitasuna S. A. 1. 090, 84
24 2302-4868 22/07/02 Rep. vehículo CPK 434 Resol. 192 31/07/02 Fracasado - Autoriza
Fauna Chos Malal. 2º Llamado
2º Llamado 06/08/02 Disp. 303 8/08/02 José R. Oyarzabal 9. 347, 00
25 2350-4545 22/07/02 Adq. 3 radiotransceptores Disp. 219 30/07/02 Neltec 1. 540, 00
Comunicaciones
26 2308-5563 20/09/02 Adq. Insumos y semillas Resol. 544 29/10/02 Metaltej 11. 853, 00
p/EDEP
Lasaitasuna S. A. 1. 711, 50
Leon Industrial SRL 2. 288, 59
Rogelio Diez y Cia. 712, 00
La Casa de las
Herramientas 2. 163, 36
27 2306-2415 15/07/02 Adq. Insumos p/Proyecto Disp. 287 23/07/02 Liiquido S. A. 6. 931, 33
Agroforestal Cayulef
Sanitarios Sanitarios 2. 042, 18
Fortinera Neuquina 992, 00
Lasaitasuna S. A. 468, 00
28 2310-2213 15/08/02 Adq. 1 fotocopiadora digital Resol. 255 3/09/02 Fracasado - Autoriza
p/CIPPA. 2º Llamado
2º Llamado 18/09/02 Resol. 358 15/10/02 Printer S. R. L. 4. 070, 00
29 2310-2296 05/08/02 Adq. 2 PC y 2 impresoras Disp. 304 9/09/02 Graciela 5. 396, 00
láser p/CIPPA del Valle Flores
Graciela T. Novello 4. 598, 00
30 2310-2848 12/08/02 Contrat. 2 vehículos x 3 Resol. 247 28/08/02 Fracasado - Autoriza
meses CIPPA 2º Llamado
2º Llamado 10/09/02 Resol. 381 15/10/02 Fracasado - Autoriza Compra
Directa por Expte. Separado
31 2311-4004 02/08/02 Alq. Retroexcavadora Disp. 299 7/08/02 Eduardo Salum 9. 000, 00
Alc. 10
PAGINA 56 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
32 2311-4004 28/08/02 Adq. Mat. y herramientas Resol. 474 13/09/02 La Casa de las 346, 38
Alc. 11 p/El Sauce Herramientas
Horacio Corradi 1. 549, 00
Lasaitasuna S. A. 13. 960, 63
Rogelio Diez y Cia. 698, 00
33 2306-1938 23/09/02 Adq. Element. de seguridad Disp. 437 3/10/02 Distribuidora 3. 605, 20
Neuquén S. A.
34 2311-4004 02/09/02 Contratación horas máquina Disp. 346 4/09/02 Eduardo Salum 8. 000, 00
Alc. 14 retroexcavadora p/El Sauce
35 2303-5800 06/09/02 Alquiler fotocopiadora En Trámite Aprobación
36 2306-1936 07/10/02 Adq. Neumáticos. Disp. 452 9/10/02 Neumáticos 6. 800, 00
Neuquén S. A.
37 2311-5647 18/09/02 Adq. Materiales Disp. 428 26/09/02 Epu Hueney 3. 908, 30
p/Picún Leufú
Horacio Corradi 174, 50
Metaltej 418, 80
38 2310-2880 27/09/02 Adq. Fotocopiadora y En Trámite Aprobación
fax p/CIPPA
39 2306-2510 01/11/02 Adq. Rollos polietileno En Trámite Aprobación
p/Del. Regional Norte
40 2301-6057 09/09/02 Renovación alfombrado Disp. 402 13/09/02 Carpet 6. 490, 66
Piso 8º Belgrano 398 Alfombramientos
41 2350-5096 08/10/02 Adq. Herram. e instrumental En Trámite Aprobación
p/reparación de PC
42 2350-5541 07/10/02 Adq. Cintas p/Back Ups. Disp. 455 10/10/02 Graciela T. Novello 7. 542, 25
43 2350-4360 18/10/02 Sol. Amplificador bajo En Trámite Aprobación
ruido LNB
44 2310-2879 15/10/02 Adq. Termómetros. Resol. 548 25/10/02 Lasaitasuna S. A. 6. 989, 82
45 2308-6018 07/10/02 Adq. Semillas y Resol. 537 22/10/02 Giorlando Y Funes 1. 624, 15
abono p/huertas. Luis E. Concetti 8. 216, 82
46 2301-6323 27/09/02 Provisión cortinados Disp. 439 4/10/02 Mingo Mar 7. 887, 85
p/Piso 8º Belgrano 398. 47 2311-6552 17/10/02 Materiales de construc. Disp. 477 24/10/02 Lasaitasuna S. A. 8. 715, 80
p/obras de arte Canal del
Cementerio
48 2311-6553 17/10/02 Materiales de construc. Disp. 480 24/10/02 Lasaitasuna S. A. 6. 520, 00
p/obras de arte Canal
Medanitos
49 2311-6649 03/10/02 Alambre y postes p/cerco Disp. 438 4/10/02 Metaltej 11. 723, 00
perimetral Canal La Picacita
50 2311-6300 23/10/02 Rep. bomba Subestación Disp. 485 28/10/02 Ing. Angel Romano 11. 489, 65
Transformadora
51 2307-1072 4/11/02 Adq. Cubiertas p/Zona Sur En trámite de aprobación
52 2306-2414 Adq. Mater. y herramientas En trámite de autorización Llamado
p/Sistema Riego M. Moreno
53 2309-7121 Adq. insumos varios En trámite de autorización Llamado
p/Vivero Zona Norte
54 2700-27538 4/11/02 Provisión Equipamiento En trámite de aprobación
Alc. 02 p/Aeródromo Caviahue
1p 15-11-02
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 57
CONVOCATORIAS
CÍRCULO DE AJEDREZ NEUQUÉN
Asamblea General Ordinaria
(Fuera de término)
La Comisión Directiva del Círculo de Ajedrez
Neuquén convoca a sus asociados a la Asamblea
General Ordinaria, fuera de término, para el 8 de
diciembre de 2002, a las 10, 00, en su sede, calle
Pilotto N° 525, de la ciudad de Neuquén, con el
objeto de tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de dos socios para firmar el
acta. 2) Razones de la convocatoria fuera de término. 3) Consideración de la Memoria y Estados
Contables correspondientes al ejercicio comprendido entre el 01 de enero de 2001 y el 31 de diciembre del mismo año. 4) Renovación parcial de la Comisión Directiva. Fdo. Joaquín Bertran, Secretario. Faustino
Vidal, Presidente. 1p 15-11-02
____________
CÍRCULO ODONTOLÓGICO DE ZAPALA
Asamblea General Ordinaria
La Comisión Directiva del Círculo Odontológico
de Zapala en un todo de acuerdo con los Estatutos Sociales vigentes, cita a los señores socios a
la Asamblea General Ordinaria a realizarse el día
29 de noviembre de 2002 a las 21, 00 hs. , en su
sede social ubicada en calle Mayor Garayta N° 193
de la ciudad de Zapala (Pcia. del Neuquén), a los
efectos de considerar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de dos (2) socios para que conjuntamente con el Presidente y Secretario firmen
el Acta de Asamblea en representación de los socios asistentes. 2) Razones de la convocatoria fuera de término. 3) Lectura, consideración y aprobación de la
Memoria, Balance General y Estado de Resultados, correspondientes al Ejercicio Económico N°
11 (01-02).
4) Lectura, consideración y aprobación del informe de la comisión Revisora de Cuentas. 5) Elección de los siete (7) miembros titulares
de la Comisión Directiva que estará integrada por
Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero,
Vocal 1°, Vocal 2° y Vocal 3° y tres (3) Miembros
Suplentes: Vocales. 6) Elección de un (1) Revisor de Cuentas Titular y un (1) Revisor de Cuentas Suplente. Nota: Artículo 50 de los Estatutos Sociales: Las
Asambleas se celebrarán válidamente aún en los
casos de Reforma de Estatutos y de disolución
social, cualquiera sea el número de socios concurrentes, una hora después de la fijada en la convocatoria, si antes no se hubiere reunido ya la mitad
más uno de los socios con derecho a voto. Fdo. Dr. Jorge C. Nicoletti, Secretario. Dr. Carlos D¿Angelo, Presidente. 1p 15-11-02
____________
ASOCIACIÓN SOLIDARIA
DE VISITADORES MÉDICOS
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Asamblea Ordinaria
Convoca a todos sus socios a la Asamblea
Ordinaria que se realizará el día viernes 29-11-02
a las 19: 30 hs. en calle Pehuén 868 de Neuquén,
para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de autoridades de la Asamblea. 2) Rendición de ingresos y egresos hasta la
fecha. 3) Lectura y aprobación del reglamento interno
del Fondo de Desempleo. 4) Ratificación y/o nombramiento de la nueva
Comisión Directiva. La Comisión Directiva
1p 15-11-02
PAGINA 58 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
FRUTICULTORES ASOCIADOS S. A.
Asamblea General Ordinaria
Se convoca a los señores accionistas, a la
Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 5
de diciembre de 2002, a las 16, 30 hs. , en Rivadavia
N° 153 - 1° Piso - Oficina «A» de la ciudad de Neuquén para considerar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de los Accionistas para suscribir el Acta de la Asamblea. 2) Razones de la Convocatoria fuera de término. 3) Consideración de la documentación
prescripta por el artículo 234 de la Ley 19. 550 correspondiente al ejercicio cerrado el 31 de julio de
2002. 4) Fijación del número y elección de directores
titulares y suplentes. 5) Elección de síndicos, titular y suplente. Fdo. Manuel Enríquez, Presidente. El Directorio. 1p 15-11-02
____________
EL RINCÓN S. A.
Asamblea General Ordinaria
Se convoca a los señores accionistas, a la
Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 5
de diciembre de 2002, a las 8, 30 hs. , en Rivadavia
N° 153 - 1° Piso - Oficina «A» de la ciudad de Neuquén para considerar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de los Accionistas para suscribir el Acta de la Asamblea. 2) Razones de la convocatoria fuera de término. 3) Consideración de la documentación
prescripta por el Artículo 234 de la Ley 19550 correspondiente al ejercicio cerrado el 31 de julio de
2002. 4) Fijación del número y elección de directores
titulares y suplentes. 5) Elección de síndicos, titular y suplente. Fdo. Manuel Enriquez, Vicepresidente. El Directorio
1p 15-11-02
____________
ASOCIACIÓN CIVIL BIBLIOTECA POPULAR
«GRAN NEUQUÉN»
Asamblea General Ordinaria
La Biblioteca Popular Gran Neuquén sito en
Novella 5000, Neuquén, informa a sus asociados
que por resolución de Comisión Directiva del día
04-11-02, se llama a Asamblea General Ordinaria
el día 23-11-02, a las 18: 00 hs. en la sede social
para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
Designación de dos socios para refrendar el
acta, informe de Secretaría, Aprobación de Estados Contables Ejercicio N° 3, 4 y 5 por la Asamblea y renovación de la Comisión Directiva. Fdo. José Esteban Pérez, Presidente. 1p 15-11-02
____________
CENTRO DE TÉCNICOS DEL NEUQUÉN
Asamblea General Ordinaria
Convócase a la Asamblea General Ordinaria a
realizarse el día 13 de diciembre de 2002 a las 21
hs. en la sede del Centro Técnico de Neuquén,
sito en calle Talero 878 de la ciudad de Neuquén
Capital para tratar los siguientes temas:
ORDEN DEL DÍA
1) Motivo llamado a aprobación Memoria y
Balances del Ejercicio N° 21 y 22. 2) Designación de 2 (dos) socios para firmar el
Acta de Asamblea. 3) Renovación total Comisión Directiva del
Centro Técnico. 4) Temas Varios. Fdo. Oscar O. Roa, Presidente. 1p 15-11-02
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 59
ASOCIACIÓN DE MARTILLEROS PÚBLICOS Y
CORREDORES INMOBILIARIOS
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Asamblea General Ordinaria
Se convoca a los Sres. Socios a Asamblea
General Ordinaria para el día jueves 5 de diciembre de 2002, a las 20, en la sede social de la Asociación, sita en Leguizamón 1760 de la ciudad de
Neuquén, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de dos socios para suscribir el
Acta de la Asamblea. 2) Razones de la convocatoria fuera de término. 3) Lectura, consideración y aprobación de Memorias, Balances e Informes respectivos, correspondientes a los Ejercicios de los años 2000 y 2001. 4) Elección, por renovación total, de miembros
de la Comisión Directiva, la Comisión Revisora de
Cuentas y el Tribunal de Disciplina. Fdo. Carlos Sadoc Bonfiglioli, Secretario. Néstor Edgardo Cubitto, Presidente. 1p 15-11-02
____________
COLEGIO DE ESCRIBANOS
DE LA PROVINCIA DEL NEUQUÉN
Asamblea Ordinaria
Convócase a Asamblea Ordinaria, para el día
sábado 14 de diciembre de 2002, a las 09: 00 horas, en la sede social, calle Santa Fé 155 de Neuquén Capital, para tratar el siguiente:
ORDEN DEL DÍA
1) Designación de dos asambleístas para que
junto con el Presidente de la Asamblea suscriban
el acta. 2) Consideración de la Memoria y Balance
General correspondiente al Ejercicio Económico
N° 39, finalizado el día 31 de agosto de 2002. 3) Realización del acto eleccionario para elegir
la totalidad de los miembros del Consejo Directivo
por finalización del mandato. Del Estatuto del Colegio:
Artículo 29°: Las Asambleas ordinarias y extraordinarias tendrán «Quorum» y quedarán válidamente constituidas con la presencia de la mitad
más uno de los Escribanos de registros hasta el
día en que el Consejo Directivo resuelva la convocatoria. Si una hora después de la fijada en la citación no hubiera dicho número la Asamblea se constituirá válida con los escribanos presentes. En ningún caso será admitida la representación por poder. Fdo. Esc. Nélida Fontán de Monzani - Presidente. Esc. María Cristina Sassi de Massa - Secretaria. 3p 15, 22 y 29-11-02
EDICTOS
La Dra. Paula I. Stanislavsky, Juez a cargo del
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Cutral-Có, Segunda
Circunscripción Judicial de la Provincia del Neuquén, Secretaría N°1 a mi cargo, en los autos
caratulados: «Rivera Blanca Rosa s/Sucesión ab
intestato» (Expte. N° 32225, F° 144, Año 2. 002),
Resolvió: Declarar abierto el juicio sucesorio de
doña Rivera Blanca Rosa, por el cual se cita y emplaza a herederos y acreedores por el término de
treinta días. Publíquese por tres días (Art. 725 inc. 2° del Código Procesal). Cutral-Có, 23 de octubre
de 2002. Fdo. Dr. Gastón Liotard. Secretario. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil,
Comercial y Minería N° 5, Secretaría Única de
Neuquén, de la Dra Norma Poza, sito en calle
Rivadavia 215, piso 7°, cita y emplaza por treinta
días a herederos y acreedores de Marcelo Andrés
Bello en autos: «Bello Marcelo Andrés s/Sucesión ab intestato» (Expte. N° 285014/2). Publíquese por tres días en Boletín Oficial y Diario Río
Negro. Neuquén, 24 de octubre de 2002. Dra María Andrés Pérez, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
La Dra. Paula I. Stanislavsky, Juez de Primera
Instancia del Juzgado Civil, Comercial, Laboral y
de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial
PAGINA 60 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
de la Provincia del Neuquén, con asiento en la ciudad de Cutral-Có, Secretaría N° 1 (Uno), a cargo
de la Dra. Sandra Cabus, cita, llama y emplaza
por el término de 30 días a los herederos y acreedores de la causante: «Contreras Manríquez
Gilberto Anatolio s/Sucesión» (Expte. 29987, F°
95, año 2001). Publíquese por tres días en el Boletín Oficial y en el diario Río Negro. Según providencia que en su parte pertinente dice: «Cutral-
Có, 17 de mayo de 2001. . . Debiendo publicarse
edictos en el Boletín Oficial y en el diario Río Negro, por el plazo de tres días (Art. 725 inc. 2 del
Código citado)». Fdo. Dra. Paula I. Stanislavski. Secretaría, 24 de agosto de 2001. Fdo. Dra. Sandra
M. Cabus, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
La Dra. Julia B. Buisson de Baggio, Juez a cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil,
Comercial y de Minería N° 4, Secretaría Única, a
cargo de la Dra. Ana Mendos de Ghisini, sito en
Rivadavia 205/211, piso 6° de la ciudad de Neuquén, Provincia del Neuquén, en autos caratulados:
«Lavernhe Herminia María s/Sucesión ab
intestato» (Expte. N° 287921/2), cita y emplaza
por el término de treinta (30) días a todos los que
se consideren con derecho a los bienes dejados
por la causante, Herminia María Lavernhe (DNI N°
2. 221. 307), para que comparezcan a estar a derecho en autos. Publíquense edictos en el Boletín
Oficial y Diario La Mañana del Sur por tres días. Fdo. Dra. Julia B. Buisson de Baggio, Juez. Neuquén, 31 de octubre de 2002. Fdo. Dra. Ana Virginia Mendos de Ghisini, Secretaria. 1p15-11-02
____________
El Dr. Raúl Antonio Bassi, Juez a cargo del
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería N° Tres de la ciudad de Neuquén,
Secretaría Única a cargo de la Secretaria
Subrogante Dra. Maricel Talarico, comunica por
cinco días en los autos: «Banco Bansud S. A. c/
Volpe Hugo Augusto s/Ejecución Hipotecaria»
(Expte. N° 212. 696/1998), que el martillero Victor
Eduardo Díaz, rematará el día miércoles 27 de noviembre de 2002, a las 11, 00 horas en Diagonal 9
de Julio 67, Salón de Microcine ACIPAN de la ciudad de Neuquén, el siguiente bien: Un inmueble,
con todo lo edificado, plantado y adherido al suelo, ubicado en: Villa La Angostura Bvard. Quetrihue,
aproximadamente a 2 Kms. del Río Correntoso, a
4 kms. aprox. del muelle de la localidad de Villa La
Angostura y a 4 cuadras de la Ruta 231 paso Internacional a Chile, Colonia Nahuel Huapi, Provincia del Neuquén, individualizado como: Lote 2-c, Pte. Lote 2, Matrícula N° 249, Los Lagos N. C. 16-20-
060-4339. Superficie: 72 As. 92 Ca. 6. 928 cm2
(Equiv. a 7. 292 m2. 6. 928 cm2). Medidas: Partiendo de su vértice S. E. con ángulo interno de 90° sobre su costado E. S. E. se miden 66, 24 ms. hasta
llegar al pto. donde con ángulo interno de 90° se
miden por su costado N. N. E. 121, 67 ms. hasta llegar al pto. donde con ángulo interno de 70°44'20"
se miden por su fte. al O. S. O. 70, 17 ms. hasta llegar al pto. donde con ángulo interno de 109°15¿40"
se miden por su costado S. S. O. 98, 52 ms. hasta
llegar al punto de partida. Mejoras: sin mejoras, y
con vegetación autóctona. Servicios: Red luz, agua,
gas y teléfono. Estado de Ocupación: Libre de ocupantes. Deudas: DGR. lmp. Inmobiliario $ 2. 844, 78
al 21. 10. 2002. Municipalidad Villa La Angostura
(agua, Tasa Municipal, Bomberos Voluntarios) Capital $ 8. 838, 46 al 08/2002. Impuestos: Desde fecha de subasta hasta la inscripción defintiva estarán a cargo del comprador. Los anteriores y posteriores al acto de la quiebra se solventarán con el
precio de subasta. Condiciones de Venta: Base: $
100. 000. Forma de Pago: Al contado, cheque certificado o cheque cancelatorio y al mejor postor. Seña:
30% del precio en el acto de la subasta y el saldo
dentro de los cinco días de aprobada la misma. Sujeto a aprobación judicial. El comprador debe constituir domicilio dentro del radio del Juzgado. Comisión: 4% a cargo del comprador y a favor del
martillero. Visita: Día sábado 23, domingo 24, lunes
25 y martes 26 de noviembre de 2002 de 10: 00 a
19: 00 hs. acompañado por el martillero previo concertar entrevista. Informes: Oficina del martillero,
Leloir 859, piso 3°, Of. 12 de la ciudad de Neuquén,
Tel. (0299), 4481824-4480631 E-Mail martillerodiaz
@neunet. com. ar. Para visitas en Villa La Angostura INAMOT Bienes Raíces, Av. Arrayanes 66 Local
2, Tel/Fax (02944) 49-4151/4272 E-mail inamot
@ciudad. com. ar atendido por el Martillero. Publíquense edictos por cinco (5) días en Boletín Oficial
y en Diario La Mañana del Sur, en Neuquén, Secretaría, 23 de octubre de 2002. Fdo. Dra. Maricel
Talarico, Prosecretaria. 1p 15-11-02
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 61
Silvina Paola Iuorno, Martillera Pública, Matrícula N° 1, F° 1-1999, hace saber por un día, que
por cuenta, orden y en nombre de Banco de Galicia y Buenos Aires S. A. , de acuerdo a lo precripto
por el Art. 585 del Código de Comercio y el artículo
39 de la Ley 12962, en su carácter de Acreedor
Prendario, rematará por Liquidación Administrativa, al contado y al mejor postor, el día sábado 30
de noviembre de 2002 a las 11, 00 hs. , en su local
de calle Tucumán N° 716 de la ciudad de Neuquén, los siguientes bienes a saber: 1) un automotor Peugeot 106 XN 1999, tipo sedan 3 puertas, Dominio COK787, motor N° 10FS7Q2541987,
chasis N° VF31CKFXTWM010089, Base $
3. 500, 00. 2) Un automotor Furgón Iveco 1997,
modelo Turbo Daily 49-10, Dominio BIR303, motor N° 37112274470, chasis N° ZCFC
4970105114806, Base $ 6. 500, 00; 3) Un automotor Wolkswagen Pointer GL 1995, tipo sedan 4
puertas, Dominio AMI470, motor N° USC808582,
chasis N° 8AWZZ55ZSJO19993, Base $ 4. 500, 00
y los mismos saldrán a remate sin Base media
después de iniciada la subasta al Contado y al
mejor postor. Comisión: 10% a cargo del comprador. Deudas de patentamiento, impuesto al Docente impago y/o multas a cargo del comprador. El
precio deberá ser íntegro en forma total en el momento. Entrega inmediata. Sujeto a posterior aprobación de la entidad vendedora. Exhibición: Una
hora antes de la subasta. Informes: de lunes a viernes de 9 a 12 hs. y de 17 a 19 hs. Tel. 4470499. Neuquén, noviembre de 2002. Fdo. Silvina Paola
Iuorno, Martillera Pública. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado Federal N° Uno de Primera Instancia de la ciudad de Neuquén Capital a cargo de la
Dra. Margarita A. G. de Arguelles, Secretaría
Tributaria y Previsional comunica por dos días en
autos: «Fisco Nacional (D. G. I. ) c/Reyes Fabián
Guillermo s/Ejecución Fiscal» (Expte. N° 1212,
F° 125, año 1998), que el Martillero Luis Hércules
Cavazza, Matr. 5, F°7, T° I, año 1992, rematará el
día jueves 21 de noviembre de 2002 a horas 18, 00
en el local sito en San Luis 345, piso 1°, Dpto. C
de Neuquén, el siguiente bien automotor, Dominio
AAJ 505, marca Fiat, modelo Vivace, año 1995,
tipo sedan 2 puertas, motor marca Fiat N° 159
A20388229490, chasis Fiat N° 147 BBO 07320447. Estado: Existen daños en óptica frontal izquierda
y posee detalles de chapa en el guardabarro trasero derecho. Deudas de patente al 24-10-2002 $
743, 40. Condiciones: Sin base, al contado en efectivo y al mejor postor. Entrega con aprobación judicial de la subasta. Comisión: 10% a favor del
martillero y a cargo del comprador. Exhibición: Mediante visita guiada el día 21 de noviembre de 2002
a las 10, 00 horas. Informes al Tel. 0299-4424129
o Cel. 155041368 de 17, 00 a 20, 00 hs. Neuquén,
11 de noviembre de 2002. Fdo. Dr. Sergio David
Sánchez Heredia, Subrogante. Secretaría
Tributaria y Previsional. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado Letrado de Primera Instancia en lo
Civil, Comercial y Laboral de la Circunscripción
Judicial del Noroeste del Chubut con asiento en
Avda. Alvear 505 de la ciudad de Esquel, a cargo
del Dr. Claudio Alejandro Petris. Secretaría N° 2
desempeñada por el Dr. Juan Carlos Muñoz, en
autos caratulados: «González, José Teodosio s/
Sucesión ab intestato» (Expte. N° 592, F° 43,
Letra «G», año 2001), cita y emplaza a todos los
que se consideren con derechos sobre los bienes
dejados por don José Teodosio González o don
Teodosio González, para que en el término de treinta días se presenten a hacerlos valer en el juicio. Publicación: tres días. Esquel, (Chubut), 31 de octubre de 2002. Fdo. Dr. Juan Carlos Muñoz, Secretario. 1p 15-11-02
____________
El Juez a cargo del Juzgado Civil, Comercial y
de Minería N° 2, de la ciudad de Neuquén Capital,
comunica por 1 día en los autos: «Banco de la
Nación Argentina s/Concurso Especial e/a
Cocuzza Osvaldo A. y Otros s/Quiebra» (Expte. N° 20627/01), que el Martillero Público Gustavo
Paredes: rematará el día 22 de noviembre de 2002
a las 10: 30 hs. en calle Alcorta 898 de la ciudad de
Neuquén Capital, los siguientes automotores: (1)
automotor marca Mercedes Benz, tipo Camión,
modelo L-1114/42, año 1973, motor marca Mercedes Benz, Nro. 341. 912-10-012274, Chasis marca Mercedes Benz Nro. 341. 034-10-012794, Dominio R-019182. Deudas de patentes, no posee,
dado que se encuentra exento (Artículo 3 Ley
PAGINA 62 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
3. 499/00) Municipalidad de Cipolletti. Se deja
constancia al mismo le sustrajeron los siguientes
elementos: «El núcleo del diferencial, con sus
palieres y motor de alta y baja» (Caja de Cambios)
según constancia en el expte. a Fs 199; (1) Acoplado marca «Montenegro» modelo A. C. G. 3 Chasis
marca Montenegro Nro. 38201, año 1980, Dominio
M-223719, radicado en la ciudad de Catriel, deuda
por patentamiento $ 1. 452, 80 al 30-05-02; (1) acoplado marca «Helvética» modelo 3E S. A. D. T. 25 TT,
Chasis marca Helvética, Nro. 41711; año 1986, Dominio S-530370, las deudas por patentamiento, no
fueron informadas al expte. , dado que el mismo no
se encuentra registrado en el lugar de origen ni en
el informado por el correspondiente Informe de Dominio, agregado en autos a Fs 182, todos los bienes en el estado en que se encuentran. Condiciones: Bases: Dominio R-019182 $ 15. 000, M-223719
$ 5. 500, S-530370 $ 5. 500. De no haber ofertas por
las bases, transcurrido 1/2 hora, saldrán nuevamente a la venta con una base reducida en un 25%.
Forma de pago: en dinero en efectivo, al contado y
al mejor postor. Remate sujeto a posterior aprobación judicial. Comisión: 10% a cargo del comprador y a favor del martillero. Exhibición: días 19 y
20 de noviembre, desde las 16: 30 hs. a 19: 00 hs. ,
en calles Juan Domingo Salto y Ruta 22 de la ciudad de Cipolletti, Río Negro; (Entrada a la Isla
Jordán). Informes a los Te. : 4486535 o Cel. 156-
338167. Neuquén, de noviembre de 2002. Dra. Susana Busqueta de Gavernet, Juez. Dra. Daniela
Carrera, Secretaria. Exento de previo pago Art. 273
Inc. 8 LCQ. Secretaría, 4 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. María Daniela Carrera, Prosecretaria. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado de Primera Instancia en lo Civil,
Comercial y de Minería N° 5, 7° Piso, sito en calle
Rivadavia N° 205, de la ciudad de Neuquén, a cargo de la Dra. Norma Beatriz Poza, Secretaría Única, cita y emplaza, por 30 días a herederos y acreedores de doña Landa Felicitas Luisa, para que
hagan valer sus derechos en autos: «Landa Felicitas Luisa s/Sucesión ab intestato» (Expte. N°
285968/2). Publíquense edictos por tres días en el
Boletín Oficial. Fdo. Dra. Norma Beatriz Poza, Juez. Secretaría, Neuquén, 3 de octubre de 2002. Fdo. Dra. María Andrea Pérez, Secretaria. 1p 15-11-02
El Juzgado de 1ra. Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de Zapala a cargo
de la Dra. Silvia B. Grichener, Sec. N° 1, cita y
emplaza por treinta días a herederos y acreedores
de don Raúl Luciano Nervi en autos: «Nervi Raúl
Luciano s/Sucesión ab intestato» (Expte. N°
809, F° 50 A°, 2002). Publíquese por tres días. Zapala, 6 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. María
Cristina Novau, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado de 1ra. Instancia en lo Civil, Comercial y Minería N° 1, a cargo del Dr. Enrique Raúl
Videla Sánchez, Secretaría N° U. de Neuquén, cita
y emplaza por treinta días a todos los que se consideren con derecho a los bienes dejados por Daniel Manuel Arias, en autos: «Arias Daniel Manuel
s/Sucesión ab intestato» (Expte. N° 277. 481/02).
Publíquese por tres días en el Boletín Oficial. Neuquén, 16 de octubre de 2002. Fdo. Ilegible. 1p 15-11-02
____________
El Juzgado Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la ciudad de Zapala, a cargo de la Dra. Silvia B. Grichener, Secretaría N° 2 a cargo de la
Dra. Norma Alicia Fuentes, en los autos: «Cristóval
Dinamarca s/Sucesión» (Expte. N° 391, F° 131,
año 2002), cita a quienes se considerasen con
derecho a los bienes dejados por Dn. Cristóval
Dinamarca, para que dentro de treinta (30) días lo
acrediten y comparezcan a tomar la intervención
que les corresponda en este proceso. Secretaría,
29 de octubre de 2002. Fdo. Dra. Norma Alicia
Fuentes, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
La Dra. Julia B. Buisson de Baggio, titular del
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería N° 4, Secretaría Única a mi cargo, sito en Rivadavia 211, Piso 6° de esta ciudad,
en los autos caratulados: «Cuevas Julio Argentino s/Sucesión ab intestato» (Expte. N° 284519/
2), cita a todos los que se consideren con derecho
a los bienes dejados por Julio Argentino Cuevas
para que dentro de los treinta días lo acrediten. Publíquese por tres días. Se deja constancia que
el presente tramita con patrocinio oficial habién-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 63
dose concedido al actor el beneficio de litigar sin
gastos. Secretaría, 29 de octubre de 2002. Fdo. Dra. Ana Virginia Mendos de Ghisini, Secretaria. 1p 15-11-02
____________
La Doctora Julia B. Buisson de Baggio, titular
del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería N° Cuatro, Secretaría Única,
con domicilio en calle Rivadavia N° 205/211, 6to. Piso de la ciudad de Neuquén Capital, en los autos caratulados: «Municipalidad de Neuquén c/
Ordoñez, Luis Enrique y Otro s/Cobro Ordinario de Pesos» (Expte. N° 227. 779 año 1999), cita
al Sr. Seiji Sano, DNI N° 92. 048. 050, para que en
plazo de cinco (5) días tome la debida intervención en autos bajo apercibimiento de que si no
compareciere se le designará Defensor Oficial para
que lo represente, ordenando publicar edictos por
dos (2) días en el Boletín Oficial y diario «La Mañana del Sur». Neuquén, 4 de noviembre de 2002. Fdo. Dra. Ana Virginia Mendoz de Ghisini, Secretaria. 2p 15 y 22-11-02
____________
El Juzgado de Pra. Instancia en lo Civil, Comercial y de Minería N° Tres de Neuquén, a cargo
del Dr. Raúl A. Bassi, Secretaría Única, cita, llama
y emplaza por el plazo de treinta (30) días, a herederos y acreedores de Dn. Eduardo Quesada, para
que se presenten a estar a derecho a los autos:
«Quesada Eduardo s/Sucesión ab intestato»
(Expte. N° 289. 009). Publíquese por tres días. Neuquén, 7 de noviembre de 2002. Dr. Raúl A. Bassi, Juez. Fdo. Dra. Maricel Talarico,
Prosecretaria. 1p 15-11-02
____________
La Dra. Elizabeth García Fleiss, Juez del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y
de Minería N° Seis, Sec. Única de Neuquén, anuncia por dos días en autos caratulados: «Banco
Frances S. A. c/Alvarez Gerardo Antonio s/Ejecución Prendaria» (Expte. N° 217268/99), que el
Martillero Público Néstor Edgardo Cubitto rematará el día jueves 28 de noviembre de 2002, a las
11, 00 hs. en su local de calle Brentana N° 56 de
Neuquén el siguiente bien automotor: Marca
Renault, modelo Trafic corto Nafta 1. 4, tipo Furgon,
Fábrica Renault Argentina S. A. , motor marca
Renault N° AB82551, Chasis marca Renault N°
8A1T310ZZWS013870, año 1998, Dominio CIF
718. Deudas: Patentes Municipalidad de Neuquén
al 31-07-02 $ 3190, 25, las que se reducirán del
producido de la subasta. Condiciones: Base $
12. 900 al contado y al mejor postor. Dinero en efectivo, cheque, cheque de mostrador y/o transferencia bancaria. De no existir postores por la base
fijada se subastará 1/2 hora más tarde con una
reducción de un 25%, de persistir la falta de postores se rematará nuevamente 1/2 hora más tarde
Sin Base. Se deja constancia que los bienes se
entregarán una vez acreditado el dinero en la cuenta judicial. Comisión: 10% más IVA a cargo del
comprador y a favor del Martillero. Exhibición: día
miércoles 27 de noviembre de 2002 de 17 a 19 hs. y dos horas antes de la subasta. Informes: Cel. 0299-155-802757, E-mail: cubittofacal@ciudad. com. ar. El comprador deberá constituir domicilio
dentro del radio del Juzgado. Subasta sujeta a
aprobación Judicial. Neuquén, 11 de noviembre de
dos mil dos. Fdo. Javier Hernan Ghisini, Secretario. 1p 15-11-02
____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, sito
en calle Félix San Martín y Carmen de Patagones,
de esta Ciudad, hago saber por este medio que
se ha dictado la Resolución Nº 01101/02 de fecha 04/11/02, que en lo pertinente se transcribe:
¿Visto: El Expediente Nº 2714-22891/99 alc. 58/01
y Considerando: El Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo
1°: Adjudicar veintitrés (23) Unidades Habitacionales de 2 y 3 dormitorios correspondientes al Cupo
80 viviendas Convenio Cooperativa General
Lavalle, Plan 135 viviendas en la localidad de San
Martín de los Andes, a favor de las personas y en
las ubicaciones que se detallan en Anexo I, el cual
forma parte integrante de la presente Resolución. Artículo 2º: Adjudicar doce (12) Unidades
habitacionales de 2 dormitorios correspondientes
al Cupo 55 viviendas, Plan 135 viviendas en la localidad de San Martín de los Andes, a favor de las
personas y en las ubicaciones que se detallan en
Anexo II que forma parte integrante de la presente
PAGINA 64 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Resolución. Artículo 3º: Dispóngase la
Escrituración en venta con Hipoteca en primer grado a favor del Instituto Provincial de Vivienda y
Urbanismo de los inmuebles pertenecientes al plan
denominado 135 viviendas de la localidad de San
Martín de los Andes, según plano de mensura
2756-3764/99, con sus linderos, medidas y demás
circunstancias que surgen de los mismos, a favor
de las personas que se detallan en Anexos I y II
que forman parte integrante de la presente Resolución, estableciéndose un interés anual sobre saldo del 2%. Artículo 4º: Dispóngase que la
Escrituración correspondiente se instrumente, según convenio firmado con el Colegio de Escribanos de la Provincia del Neuquén, quién designará
el o los profesionales que corresponda. El costo
de las escrituras de $ 200, que será abonado a
este organismo por los adjudicatarios mencionados en el Anexo II y por la Cooperativa General
Lavalle en nombre de sus asociados que figuran
en Anexo I. Artículo 5º: Ampliar lo dispuesto en las
Resoluciones Nº 511/02, 536/02 y 612/02 en cuanto
a que las familias adjudicadas según Anexo III de
la Resolución Nº 511, Artículo 1º de la Resolución
Nº 536/02 y Anexo II de la Resolución Nº 612/02
se harán cargo del costo de la escrituración que
asciende a la suma de pesos doscientos ($ 200, 00).
Lo correspondiente a los socios de la Cooperativa
General Lavalle, adjudicados por Anexo I de la Resolución Nº 511 y Anexo I de la Resolución Nº 612
será abonado a este Organismo a través de la
mencionada entidad intermedia. Artículo 6º: Adjudicar en Tenencia Precaria por el término de un (1)
año, 2 unidades habitacionales de 2 dormitorios,
correspondientes al cupo 55 viviendas del Plan 135
viviendas, a favor de las personas y en las ubicaciones que se detallan en el Anexo III, el cual forma parte integrante de la presente Resolución. Anexo I, Plan 135 Viviendas, San Martín de los
Andes, Cupo 80 viviendas Coop. General
Lavalle, 2 dormitorios, Apellido y Nombre: Aila,
Alejandro Francisco, DNI Nº 22. 721. 973,
Matamala, Marta, DNI Nº 23. 726. 323, Mza. E, Lote
14, Calle Berta Koessler Nº 342; Burgardt, Eduardo, DNI Nº 4. 635. 544, Mza. A, Lote 12 Calle
Marcelo Berbel Nº 363; Carrasco, Adolfo, DNI Nº
23. 207. 825, Pazos, Pamela Verónica, DNI Nº
22. 037. 339 - Mza F, Lote 11 Calle Berta Koessler
Nº 432; Coccio Villaroel, Omar Jaime, DNI Nº
92. 282. 926, López, Francisca Aurora, DNI Nº
20. 115. 310 -Mza. F, Lote 13, calle Miguel A. Camino Nº 231; D Amorin Lima Novo, Sebastián Andrés, DNI Nº 20. 463. 732, García, Rosana
Fernanda, DNI Nº 17. 871. 284, Mza. E, Lote 7, Calle
Miguel A. Camino Nº 268; Demateo, Paola Andrea,
DNI Nº 20. 665. 187, Mza. E, Lote 2, Calle Horacio
Quiroga Nº 325; Figueroa, Jorge Mauricio, DNI Nº
23. 726. 169, Mza. G, Lote ll, Calle Berta Koessler
Nº 510; Pernice, Cristian Antonio, DNI Nº
23. 903. 494, Ruiz, Soledad, DNI Nº 21. 960. 579,
Mza F, Lote 2, Calle Horacio Quiroga Nº 431;
Saavedra, Enrique José Eleodoro, DNI Nº
13. 557. 825, Villamayor, Virginia, DNI Nº
17. 984. 185, Mza. H, Lote 8, Calle Ricardo
Guiraldes Nº 244; Sosa, Ricardo, DNI Nº
17. 087. 644 y Alvarez, Sonia Isabel, DNI Nº
16. 316. 881, Mza. C, Lote 5, Calle Ricardo
Guiraldes Nº 362; Barrientos Cadegan, Zobeida
Berta, DNI Nº 18. 761. 354, Mza. D, Lote 32, Calle
José Hernández Nº 665; Bravo, Silvia Mercedes,
DNI Nº 13. 265. 833, Mza. G, Lote 12, Calle Hugo
Berbel Nº 215; Casanova, Zulema, DNI Nº
16. 702. 850 y Delgado David Elias, DNI Nº
22. 368. 138, Mza H, Lote 4 Calle Horacio Quiroga
Nº 609; Claverie, Jerónimo, DNI Nº 24. 558. 621,
Bardon, Karina Andrea, DNI Nº 26. 488. 014, Mza. D, Lote 1, Calle José Hernández Nº 646; Colilaf,
Hugo Horacio, DNI Nº 22. 292. 445, Frutos, María
Inés, DNI Nº 23. 523. 911, Mza. G, Lote 1, Calle
Hugo Berbel Nº 285; Díaz, Jorge Francisco, DNI
Nº 13. 865. 587, Pincheira, Sara Inés, DNI Nº
14. 245. 459, Mza. A, Lote 1, calle Marcelo Berbel
Nº 385; Liendo, Elida Marta, DNI Nº 9. 988. 905,
Mza. E, Lote 1, Calle Miguel A. Camino Nº 214;
Lucero, Daniel, DNI Nº 14. 538. 782 y Barriga, Lidia
Patricia, DNI Nº 20. 999. 900, Mza. C, Lote 7, Calle
Ricardo Guiraldes Nº 316; Molina, Heriberto Eduardo, DNI Nº 17. 225. 805, Brunotto, Edith del Valle,
DNI Nº 17. 822. 535, Mza. E, Lote 6, Calle Miguel
A. Camino Nº 286; Pacheco, Martín Raúl, DNI Nº
23. 400. 555, Prieto, Alejandra Carina, DNI Nº
25. 544. 148, Mza. C, Lote 1, Calle Leopoldo
Lugones, Nº 385; Pereira Hugo Alfredo, DNI Nº
24. 470. 890, Torres, Mercedes, DNI Nº 31. 696. 370,
Mza. F, Lote 1, Calle Horacio Quiroga Nº 489; Sosa,
Francisco Javier, DNI Nº 24. 221. 749, Castillo
Hortencia, DNI Nº 20. 596. 457, Mza. G, Lote 9, Calle
Leopoldo Lugones Nº 214; Vargas, Sergio Antonio, DNI Nº 22. 437. 863 y Castillo, Carina Soledad,
DNI Nº 23. 400. 434, Mza. H, Lote 5, Calle Ricardo
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 65
Guiraldes Nº 286; Anexo II, Cupos Varios, 2 dormitorios, Cupo EPEN, Perak, Andrea Fabiana,
DNI Nº 18. 179. 959, Mza. E, Lote 13, Calle Berta
Koessler Nº 358; Cupo Hospital, Pérez, Miguel
Angel, DNI Nº 17. 045. 442, Norambuena, Gladis
del Carmen, DNI Nº 17. 045. 524, Mza. E, Lote 15,
Calle Berta Koessler Nº 326; Cupo Policía, Muñoz,
Sandro Esteban, DNI Nº 22. 037. 310, Rodríguez,
Graciela Alejandra, DNI Nº 21. 381. 598, Mza. D,
Lote 6, Calle José Hernández Nº 696; Figueroa,
Ricardo, DNI Nº 14. 657. 099, Weber, Adriana
Griselda, DNI Nº 18. 279. 355, Mza. B, Lote 15, calle Horacio Quiroga Nº 472; Cupo Demanda Libre, Castro, Miguel Gerónimo, DNI Nº 11. 783. 423,
Sepúlveda, Mercedes Eufemia, DNI Nº 17. 950. 845,
Mza. G, Lote 14, Calle Hugo Berbel Nº 243; Zanotti,
Gabriela Elizabeth, DNI Nº 22. 037. 277, Mza. D,
Lote 29, Calle José Hernández Nº 695; Lagos,
Mario Enrique, DNI Nº 20. 596. 340, Vazquez,
Gabriela Judith, DNI Nº 23. 726. 345, Mza. D, Lote
4, Calle José Hernández Nº 676; Bruno, Alberto
Raúl, DNI Nº 14. 123. 755, Muse, Mónica Graciela,
DNI Nº 14. 387. 133- Mza. D, Lote 7, Calle José
Hernández 704; Blazquez, Gladis Mabel, DNI Nº
6. 498. 481, Rivas, Gustavo Hernan, DNI Nº
25. 489. 804, Mza. H, Lote 9, Calle Ricardo
Guiraldes 232; Vidal Guzman, Adelaida Celene,
DNI Nº 20. 999. 825, Mza. D, Lote 30, Calle José
Hernandez s/n; Velozo, Sergio Hugo, DNI Nº
17. 594. 573, Sanchez, Gladys Alejandra, DNI Nº
22. 734. 695, Mza. G, Lote 6, Calle Leopoldo
Lugones s/n; Pacheco, Hector Luis, DNI Nº
17. 045. 403, Salazar Rosario, DNI Nº 20. 684. 239,
Mza. D, Lote 27, Calle José Hernández s/n, Anexo
III, Cupos Varios, Tenencia Precaria por ser
Cotitular Extranjero, 2 Dormitorios,
Discapacitados, Rios, José Angel, DNI Nº
13. 557. 837, Duran Gutierrez, Elisa del Carmen,
DNI 92. 763. 538, Mza. D, Lote 3, Calle José
Hernández s/n; Pinter, Irma María, L. C. 4. 228. 892,
Magel, Andrés Gustavo, DNI 93. 513. 058, Mza. A,
Lote 9, Calle Horacio Quiroga s/n. Fdo. ) Ing. Rubén
S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, sito
en calle Félix San Martín y Carmen de Patagones,
de esta Ciudad, hago saber por este medio a la
Sra. Ramirez Graciela Alejandra, DNI Nº
17. 868. 625 que se ha dictado la Resolución Nº
01026/02 de fecha 18/10/02, que en lo pertinente
se transcribe: ¿Visto: El expediente Nº 2367-8244/
02 y Considerando: El Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo 1°: Declarar extinguida la adjudicación conferida por Resolución Nº 732/94, a favor de la Sra. Ramirez Graciela Alejandra, DNI Nº 17. 868. 625,
respecto a la unidad habitacional identificada como
Manzana E, Lote 6 del Plan 170 Viviendas CGT III
etapa, Cupo SMATA de Neuquén Capital, quedando como único titular del inmueble el Sr. Romero
Héctor Jorge, DNI Nº 16. 194. 631. Fdo. ) Ing. Rubén
S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, sito
en calle Félix San Martín y Carmen de Patagones,
de esta Ciudad, hago saber por este medio que
se ha dictado la Resolución Nº 01081/02 de fecha 31/10/02, que en lo pertinente se transcribe:
¿Visto: El expediente Nº 2714-11670/97-38/00 y
Considerando: El Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo
1°: Rectificar la Resolución Nº 848/02, en su Anexo
II, por error involuntario en la misma: Donde dice:
¿5059 - 100152, Diorio, Claudio Pedro, DNI
24. 825. 038¿ Deberá decir: ¿5059 -100152, Diorio,
Claudio Pedro, DNI 24. 825. 078¿; Donde dice: ¿5066
- 36296, Dominguez Rene Reynaldo, DNI
11. 784. 639, Casa 17, Mza. 3, Lote 17, Nomenclatura Catastral 09-21-68-1571¿, Deberá decir: :
¿5066, 36296, Dominguez Rene Reynaldo, DNI
11. 784. 639, Casa 17, Mza. 3, Lote 17, Nomenclatura Catastral 09-21-68-1572¿, Donde Dice: ¿5072
- 31363, Rossetti Silvia Neomi¿ Deberá Decir: ¿5072
- 31363, Rossetti Silvia Noemi¿, manteniendo todo
aquello que por la presente no se modifica, rectifica, ratifica ni amplía. Artículo 2º: Adjudicar en venta la unidad habitacional identificada como Mza. 2, Casa 8, Plan 50 Viviendas G FONAVI ¿ Bº San
Lorenzo Norte, Sector Ruca Che, Neuquén Captial
a favor de la Sra. Cofre Dergicia del Carmen, DNI
Nº 14. 986. 325. Artículo 3º: Dispóngase la
escrituración en venta con hipoteca en primer grado a favor del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo de la unidad y a la persona que se detalla
en el Artículo 2º de la presente, cuya nomenclatura catastral es 09-21-68-1268, según Plano de
PAGINA 66 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Mensura Nº E-02756-4574/00, el valor de la unidad es de pesos veinteseis mil ochocientos tres
con ochenta y un centavos ($ 26. 803, 81), pagadero en 300 cuotas de pesos ciento treinta con noventa y dos centavos ($ 130, 92), con vencimiento
la primera cuota el día 15-12-02, con un interés
anual sobre saldo del 3%, asimismo se hará cargo
del pago del monto por escrituración que asciende a la suma de doscientos pesos ($ 200. 00). Artículo 4º: De acuerdo al Convenio firmado con el
Colegio de Escribanos de la Provincia del Neuquén,
deberá disponerse la instrumentación correspondiente al fiel cumplimiento de la presente. Artículo
5º: Ampliar lo dispuesto en la Resolución Nº 848/
02, Art. 3º en el sentido de que los titulares mencionados en la misma, se harán cargo del monto
de escrituración que asciende a la suma de Doscientos Pesos ($ 200, 00). Artículo 6º: Ampliar lo
dispuesto en la Resolución 848/02, Art. 3º estableciendo que el interés anual sobre saldo que se
aplique será del 3%. Fdo) Ing. Ruben S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, sito
en calle Félix San Martín y Carmen de Patagones,
de esta Ciudad, hago saber por este medio que
se ha dictado la Resolución Nº 01117/02 de fecha
05/11/02, que en lo pertinente se transcribe: ¿Visto: El Expediente Nº 2367-00672/01 y Considerando: El Presidente de Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo 1°: Adjudicar
cuarenta y cuatro (44) unidades habitacionales de
2 y 3 dormitorios correspondientes al Plan 150 viviendas Convenio AMOEM, 55 viv. sector Ruca
Che, en la localidad de Neuquén, a favor de las
personas y en las ubicaciones que se detallan en
Anexo I, el cual forma parte integrante de la presente Resolución, y estableciendo como fecha de
1er pago el 15 de Diciembre de 2002. Artículo 2º:
Adjudicar seis (6) unidades habitacionales de 2
dormitorios correspondientes al Plan 150 viviendas Convenio AMOEM, 55 viv. sector Ruca Che,
en la localidad de Neuquén, a favor de las personas y en las ubicaciones que se detallan en Anexo
II, el cual forma parte integrante de la presente Resolución, y estableciendo como fecha de 1er pago
el 15 de Febrero de 2003. Artículo 3°: Dispóngase
la escrituracion en venta con hipoteca en primer
grado a favor del Instituto Provincial de Vivienda y
Urbanismo de los inmuebles pertenecientes al plan
denominado 150 Viviendas Convenio AMOEM de
la localidad de Neuquén, según plano de mensura:
E 2756-5158/01, con sus linderos, medidas y demás circunstancias que surgen de los mismos, aplicando un interés del 3% anual, a favor de las personas que se detallan en los Anexos I y II que forman parte integrante de la presente Resolución. Artículo 4°: Dispóngase que la escrituración correspondiente se instrumente según convenio firmado por intermedio del Colegio de Escribanos
de la Provincia del Neuquén, quién designará el
profesional que corresponda a cada vivienda a escriturar. Los adjudicatarios mencionados en Anexos
I y II deberán hacerse cargo del costo de las mismas, que asciende a pesos doscientos ($ 200).
Anexo I Plan 150 Viv. Convenio AMOEM, Neuquén Capital, Grupo 55 viviendas, Zona Ruca
Che, 2 dormitorios, Fecha 1º pago 15/12/02. Apellido y Nombre, Aburto Felix Antonio, DNI Nº
24. 825. 110; Vasquez Amelia, DNI Nº 717. 873, Mza. 5, Lote 7 Nom. Catastral 09 21 68 1686-; Pradena,
Hector Osvaldo, DNI 22. 474. 753, Pradena, Elba
Viviana, DNI Nº 25. 215. 987, Mza. 5, Lote 8, Nomenclatura Catastral 09 21 68 1585; -Bisay Maria
Daniela, DNI Nº 17. 655. 987, Mza. 5, Lote 9, Nomenclatura Catastral 09 21 68 1486; Arcagni Raul
Omar, DNI Nº 23. 001. 438, Alcaraz Carina Leticia,
DNI Nº 23. 069. 472, Mza. 5, Lote 10, Nom. Cat. 09
21 68 1386; Coria Adrian Atilio, DNI Nº 20. 794. 314,
Sandoval Sandra Marcela, DNI Nº 20. 951. 516,
Mza. 5, Lote 11, Nom. Cat. 09 21 68 1286; Iglesias
Carlos Guillermo, DNI Nº 22. 617. 695, Hernandez,
Ana Ester, DNI Nº 21. 581. 565, Mza. 5 Lote 12,
Nom. Cat. 09 21 68 1186; Castillo Andrea Francisca, DNI Nº 22. 116. 232- Velazquez Eladio Enrique,
DNI Nº 25. 374. 264, Mza. 5, Lote 13, Nom. Cat. 09
21 68 1086; Alzamora Federico Jose, DNI Nº
24. 674. 556, Rubilar, Maria de Los Angeles, DNI
Nº 26. 810. 583, Mza. 5, Lote 14, Nom. Cat. 09 21
68 1085; Salazar Claudio Alejandro, DNI Nº
18. 431. 775, Fernandez, Maria Soledad, DNI Nº
26. 616. 221, Mza. 5, Lote 15, Nom. Cat. 09 21 68
1084; Paez, Omar Nicolas, DNI Nº 20. 764. 729,
Vallejos Contreras, Margarita Ester, DNI Nº
22. 166. 206, Mza. 6. Lote 1, Nom. Cat. 09-21-68-
1789; Paz, Hugo Daniel, DNI Nº 23. 856. 007,
Sandoval, Roxana Elizabeth, DNI Nº 25. 725. 830-
Mza. 6, Lote 2, Nom. Cat. 09-21-68-1790; Peralta,
Juan Cruz, DNI Nº 25. 354. 276, Segura, Gabriela
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 67
Liliana, DNI Nº 26. 124. 811, Mza. 6, Lote 3,
Nom. Cat. 09-21-68-1791; Sanchez, Jorge Alfredo,
DNI Nº 20. 793. 121, Moreno, Rosana Del Carmen,
DNI Nº 22. 474. 785, Mza. 6, Lote 4, Nom. Cat. 09-
21-68-1792; Muñoz, Claudio Norberto, DNI Nº
22. 473. 062, Arevalo, Debora Natalia, DNI Nº
26. 132. 191, Mza. 6, Lote 5, Nom. Cat. 09-21-68-
1692; Parada, Marcelino Luis, DNI Nº 16. 816. 040,
Anderson, Gladys Monica, DNI Nº 17. 618. 228,
Mza. 6, Lote 6, Nom. Cat. 09-21-68 -1592; Vallejos,
Pedro Osvaldo, DNI Nº 23. 001. 175, Tamborindegui,
Cecilia, DNI Nº 25. 374. 387, Mza. 6, Lote 7,
Nom. Cat. 09-21-68-1492; Muñoz, Martin Oscar,
DNI Nº 24. 825. 345, Obrequi, Romina Soledad, DNI
Nº 25. 725. 824, Mza. 6, Lote 8, Nom. Cat. 09-21-
68- 1392; Orellana Sanchez, Cristian Osvaldo, DNI
Nº 92. 942. 895, Sanchez Merino, Gladis Noemi, DNI
Nº 24. 109. 867, Mza, 6, Lote 9 Nom. Cat. 09-21-
68-1292; Alveal Bello, Luis Orlando, DNI Nº
92. 636. 153, Ortega, Graciela Elizabeth, DNI Nº
21. 380. 430, Mza. 6, Lote 11, Nom. Cat. 09-21-68-
1092; Mendoza Bouzas, Gabriela, DNI Nº
25. 624. 447, Mza. 6, Lote 13, Nom. Cat. 09-21-68-
1090; Quinteros, Gaspar Jose, DNI Nº 22. 115. 004,
Oses Daniela Viviana, DNI Nº 24. 648. 152, Mza. 6,
Lote 14, Nom. Cat. 09-21-68-1089; Romero, Maria
Paula, DNI Nº 20. 450. 595, Mza. 6, Lote 17,
Nom. Cat. 09-21-68-1390; Lorca, Maria Jimena,
DNI Nº 27. 568. 708, Mza. 6, Lote 19, Nom. Cat. 09-
21-68-1590; Bumisky, Pablo Javier, DNI Nº
23. 018. 995, Zanetti, Veronica Beatriz, DNI Nº
25. 139. 853, Mza. 6, Lote 20, Nom. Cat. 09-21-68-
1690; Corradini, Jose Angel, DNI N1 26. 132. 330,
Aviles, Jesica Noemi, DNI Nº 27. 979. 650, Mza. 7,
Lote 1, Nom. Cat. 09-21-68-1795; Sepulveda Mario
Andres, DNI Nº 26. 148. 853, Ponce, Sandra Edith,
DNI Nº 25. 308. 382, Mza. 7, Lote 2, Nom. Cat. 09-
21-68-1796; Cabrera, Silvia Ruth, DNI N°
18. 489. 725, Fernandez, Josefa, DNI Nº 8. 570. 090,
Mza. 7- Lote 4, Nom. Cat. 09-21-68-1798; Lence,
Paula Rosicler, DNI Nº 25. 374. 007, Mza. 7, Lote 5,
Nom. Cat. 09-21-68-1698; Gonzalez, Cristian
Martin, DNI Nº 26. 541. 223, Waimann, Daniela
Vanesa, DNI Nº 27. 809. 726, Mza. 7, Lote 6,
Nom. Cat. 09-21-68-1598; Guajardo, Joaquina, DNI
Nº 3. 860. 569, Palma, Mariela Ines, DNI Nº
21. 741. 295, Mza. 7, Lote 7, Nom. Cat. 09-21-68-
1598, Luchava, Emilio, DNI Nº 7. 537. 233, Mza. 7,
Lote 8, Nom. Cat. 09-21-68-1398; Hernandez,
Hector Atilio -DNI Nº 22. 398. 166, Alvarez, Liliana
Beatriz, DNI Nº 24. 606. 845, Mza. 7, Lote 9,
Nom. Cat. 09-21-68-1598; Baschetto, Walter Daniel, DNI Nº 25. 139. 714, Aguayo Gonzalez, Mary
Ximena, DNI Nº 92. 415. 951, Mza. 7, Lote 10,
Nom. Cat. 09-21-68-1598; Valenzuela, Hector
Omar, DNI Nº 17. 428. 938, Vallejos, Monica Mabel,
DNI Nº 20. 793. 679, Mza. 7, Lote 11, Nom. Cat. 09-
21-68-1598; Gutierrez, Marcos Fabian, DNI Nº
22. 612. 400, Toledo Pimentel Cristina Del Valle, DNI
Nº 21. 176. 621, Mza. 7, Lote 12, Nom. Cat. 09-21-
68-1598; Martinez, Oscar Gabriel, DNI Nº
20. 292. 810, Urrutia, Gabriela Roxana, DNI Nº
23. 789. 455, Mza. 7, Lote 13, Nom. Cat. 09-21-68-
1598; Cardozo, Christian Hernan, DNI Nº
23. 417. 116, Moretti, Victoria Alejandra Maria, DNI
Nº 22. 795. 951, Mza. 7, Lote 14, Nm. Cat. 09-21-
68-1598; Maldonado Antisol, Patricia V. , DNI Nº
18. 819. 414, Mza. 7, Lote 16, Nom. Cat. 09-21-68-
1598; Loarte Sangregorio Gustavo, DNI Nº
23. 098. 821, Mza. 7, Lote 18, Nom. Cat. 09-21-68-
1598; Lanthier, Martin Fernando, DNI Nº
23. 201. 224, Cortes Blanca Elena, DNI Nº
22. 694. 683, Mza. 7, Lote 20, Nom. Cat. 09-21-68-
1598; Grupo 55 Viviendas, Zona Ruca Che, 3
Dormitorios, Viviendas Para Discapacitados 3
Dorm. , Villalba, Cristian Martin, DNI Nº 24. 109. 919,
Acosta, Claudia Sandra, DNI Nº 24. 544. 873, Mza. 7, Lote 18, Nom. Cat. 09-21-68-1184; Viviendas
De Tres Dormitorios, Goncalves, Jorge Andres,
DNI Nº 16. 284. 648, Carracedo, Maria Marta, DNI
Nº 20. 250. 055, Mza. 5, Lote 19, Nom. Cat. 09-21-
68-1184; Ortega, Marcelo Alejandro, DNI Nº
20. 793. 706, Pucheta, Miriam Alejandra, DNI Nº
24. 645. 037, Mza. 5, Lote 20, Nom. Cat. 09-21-68-
1184; Duran, Rolando Argentino, DNI Nº
22. 141. 641, Barrera, Martha Alejandra, DNI Nº
24. 457. 850, Mza. 5, Lote 21, Nom. Cat. 09-21-68-
1184. Anexo II, Grupo 55 Viviendas Zona Ruca
Ch, 2 Dormitorios, Fecha 1º Pago 15/02/03. Perez,
Ramos, Hugo Alejandro, DNI Nº 25. 308. 979, Porta Mariela Alejandra, DNI Nº 23. 494. 862, Mza. 6,
Lote 15, Nom. Cat. 09-21-68-1190; Rojas,
Leonardo Omar, DNI Nº 24. 145. 137, De La Vega,
Sandra, DNI Nº 25. 776. 742, Mza. 6, Lote 16, Nom. Cat. 09-21-68-1290; Correa, Cesar Mario, DNI Nº
24. 109. 607, Rodriguez, Marcela Mabel, DNI Nº
23. 483. 186, Mza. 6, Lote 18, Nom. Cat. 09-21-68-
1489; Delacoste, Jose Alberto, DNI Nº 23. 001. 776,
Quijada, Gloria Isabel, DNI Nº 22. 816. 502, Mza. 7,
Lote 3, Nom. Cat. 09-21-68-1797; Michel, Walter
PAGINA 68 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
Atilio, DNI Nº 24. 667. 591, Garcia Graciela Isabel,
DNI Nº 22. 814. 563, Mza. 7, Lote 19, Nom. Cat. 09-
21-68-1596; Rivera Luis Antonio, DNI Nº
10. 660. 426, Toro Lopez Darioleta del Carmen, DNI
Nº 92. 866. 359, Mza. 7, Lote 15, Nom. Cat. 09-21-
68-1196. Fdo) Ing. Rubén S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, hago
saber por este medio al Sr. Misson, Luis Alberto,
DNI Nº 20. 945. 174 y a la Sra. Guzman, Ernestina
Del Carmen, DNI Nº 17. 472. 974, que se ha dictado la Resolución Nº 01128/02 de fecha 05/11/02,
que en su parte pertinente se transcribe: ¿Visto: El
expediente Nº 2367-05148/02 y Considerando: El
Presidente de Instituto Provincial de Vivienda y
Urbanismo Resuelve: Artículo 1°: Declarar extinguida la adjudicacion conferida por Resolución Nº
18/92, a favor del Sr. Misson, Luis Alberto, DNI
Nº 20. 945. 174 y de la Sra. Guzman, Ernestina del
Carmen, DNI Nº 17. 472. 974, respecto a la unidad habitacional identificada como: Manzana 7,
Departamento 20B, Plan 250 viviendas, Empresa TCI, Sector F de la localidad de Neuquén capital. Quedando definitivamente excluidos del
R. U. I. P. (inscripción Nº 39702). Fdo) Ing. Rubén
S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, hago
saber por este medio al Sr. Reddel, Enrique Emilio
C. L. E. 5. 246. 038 y a la Sra. Risso, Cristina Angela,
L. C. 3. 980. 943, que se ha dictado la Resolución
Nº 01135/02 de fecha 05/11/02, que en su parte
pertinente se transcribe: ¿Visto: El expediente Nº
2714-25928/00 y Considerando: El Presidente de
Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo 1°: Autorizar la transferencia de la
adjudicación conferida por Resolución Nº 1084/91,
a favor del Sr. Reddel, Enrique Emilio C. L. E. 5. 246. 038 y de la Sra. Risso, Cristina Angela, L. C.
3. 980. 943 sobre la unidad habitacional identificada como: Monoblock A2, Piso 12º, Departamento
C, Plan 252 viviendas Torres Fonavi de la localidad de Neuquén capital, a favor de la Sra. Villagran
Carmen Rosa, DNI Nº 5. 329. 421 inscripta en el
R. U. I. P. bajo Nº 100936. Fdo) Ing. Rubén S. Di
Nenno. En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, hago
saber por este medio al Sr. Moya, Juan Pablo, DNI
Nº 23. 346. 615 y a la Sra. Saso, Miriam Gladis, L. C.
2. 593. 884, que se ha dictado la Resolución Nº
01124/02 de fecha 05/11/02, que en su parte pertinente se transcribe: ¿Visto: El expediente Nº 2367-
6852/02 y Considerando: El Presidente de Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve:
Artículo 1°: Declarar extinguida la adjudicacion
conferida por Resolución Nº 576/93, a favor del Sr. Moya Juan Pablo, DNI Nº 23. 346. 615 y de la Sra. Saso, Miriam Gladis, L. C. Nº 2. 593. 884, respecto
a la unidad habitacional identificada como Manzana 74B. Casa 17 del PLAN 118 viviendas, Empresa Maronesse de Centenario, Provincia del Neuquén. Fdo) Ing. Rubén S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, hago
saber por este medio al Sr. Carro, Jorge Horacio,
DNI 12. 471. 448, que se ha dictado la Resolución
Nº 01136/02 de fecha 05/11/02, que en su parte pertinente se transcribe: ¿Visto: El expediente Nº 2714-
11921/98 y Considerando: El Presidente de Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve:
Artículo 1°: . Rectificar la Resolución nº 749/02 en su
Artículo 1º dónde dice ¿Carro, Jorge Horacio, DNI
12. 471. 488¿, debe decir: ¿Carro, Jorge Horacio, DNI
Nº 12. 471. 448¿. Fdo) Ing. Rubén S. Di Nenno. ____________
En mi carácter de Presidente del Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo del Neuquén, hago
saber por este medio al Sr. Reyes, Nestor Fabian,
DNI Nº 22. 377. 401, que se ha dictado la Resolución Nº 01120/02 de fecha 05/11/02, que en su
parte pertinente se transcribe: ¿Visto: El expediente Nº 2367-04838/02 y Considerando: El Presidente
de Instituto Provincial de Vivienda y Urbanismo Resuelve: Artículo 1°: Declarar extinguida la
adjudicacion conferida por Resolución Nº 1220/99,
a favor del Sr. Reyes, Nestor Fabian, DNI Nº
22. 377. 401, respecto a la unidad habitacional identificada como: Manzana 1, Lote 6, del Plan Grupo
3 viviendas rurales de Tricao Malal, Provincia del
Neuquén, quedando como única titular del inmueble la Sra. Cisterna, Patricia Beatriz, DNI Nº
27. 995. 672. Fdo) Ing. Rubén S. Di Nenno. Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 69
AVISOS
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACIÓN
Resolución Nº 1395/02
Expediente N° 2521-39186/02
Neuquén, 21 de octubre de 2002
VISTO:
La necesidad de mantener el nivel cualitativo
de los servicios que actualmente el Consejo Provincial de Educación presta a los establecimientos
de los niveles Inicial, Especial, Primario y Medio a
través de los Distritos Regionales I, II, III, IV, V, VI,
VII y VIII; y
CONSIDERANDO:
Que el proceso inflacionario originado desde
la salida de la convertibilidad, a partir de mes de
Diciembre de 2001, ha generado una variación
sustancial en el precio de todos los productos que
componen la ración de comedor y refrigerio;
Que se han venido realizando ajustes en las
partidas de refrigerio y comedor y resulta necesario determinar un nuevo valor de la ración a fin de
actualizarlos de acuerdo a los precios de mercado
vigentes;
Que la actualización de valores representa un
significativo incremento con respecto a las partidas otorgadas a Diciembre de 2001;
Que por lo expuesto resulta procedente dejar
sin efecto la Resolución Nº 0023/92 de fecha 14/
01/92 y toda aquella norma que se oponga a la
presente;
Por ello;
EL CONSEJO
PROVINCIAL DE EDUCACIÓN DEL NEUQUÉN
RESUELVE
1°) Dejar sin efecto la Resolución Nº 0023 de fecha 14 de enero de 1992, y toda aquella norma que se oponga a la presente, de acuerdo
a lo expresado en los considerandos de la presente norma. 2°) Fijar el valor de la ración de Comedor y Refrigerio para los establecimientos de nivel inicial,
especial, primario y medio, de acuerdo al procedimiento que a continuación se detalla:
VÍVERES FRESCOS VÍVERES SECOS
Rango Costo Costo Costo Costo
por Ración Refrigerio Comedor Refrigerio Comedor
Hasta 50 0, 18 0, 55 0, 12 0, 32
51 a 100 0, 13 0, 37 0, 12 0, 32
Más de 101 0, 10 0, 25 0, 12 0, 32
3°) Autorizar a la Dirección Provincial de Administración a actualizar el valor de la ración cuando las circunstancias así lo aconsejen y existan los correspondientes créditos presupuestarios. 4°) Autorizar a la Dirección Provincial de Administración a emitir la norma legal correspondiente a la transferencia mensual. 5°) Establecer que los Distritos Regionales determinarán al inicio del ciclo lectivo la cantidad
de raciones a otorgar a cada establecimiento,
en función de la información brindada por los
Directores de escuelas y mensualmente se requerirá la partida correspondiente ante la Administración Central. 6°) Establecer que la información mensual, que
se indica en el Artículo 3ero. ) deberá encontrarse en la Dirección General de Administración Financiera al día 20 de cada mes, o hábil
posterior, anterior al período a liquidar, a fin de
realizar con la debida antelación la previsión
PAGINA 70 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
de los recursos financieros. La falta de cumplimiento del plazo fijado en el presente artículo
por parte de los Distritos Regionales, dará lugar a la no remisión en tiempo y forma de las
partidas mensuales, quedando bajo la responsabilidad del Director del Distrito. 7°) Determinar que a través del Distrito se controlará y verificará la información suministrada
por las escuelas y será su responsabilidad el
requerimiento de la misma cuando ella se
omitiere. 8°) Establecer que el servicio de comedor y refrigerio se brindará a las escuelas de los niveles
inicial, especial, primario y medio, en días escolares hábiles y a los albergues durante la
permanencia de los alumnos en los mismos,
dentro del calendario escolar establecido para
cada año lectivo. 9°) Establecer que la Dirección General de Administración Financiera determinará mensualmente las partidas a otorgar a los establecimientos, que surjan de multiplicar el valor de
cada tipo de ración por el tipo de rango que
corresponda y por la cantidad de días en que
se brindará el servicio, de acuerdo a la disponibilidad financiera. 10°)Facultar a los Distritos Regionales a
redistribuir y retener las partidas transferidas
por la Dirección Provincial de Administración,
en función de las variaciones que se produzcan en la matrícula de alumnos y/o cambios
de periodos o días en los establecimientos escolares. 11°)Establecer que la rendición de cuentas se
efectuará de acuerdo a las normas legales en
vigencia. 12°)Registrar, dar conocimiento a Vocalías, Dirección General de Despacho; Dirección de Documentación e Información Educativa, Dirección Provincial de Administración, Distritos Regionales I Confluencia I, II Cutral Có, III Zapala, IV Junín de los Andes, V Chos Malal, VI Centenario, VII Loncopué y VIII Confluencia II, Dirección de Tesorería, Dirección de Contaduría,
Dirección de Auditoría y girar el presente Expediente a la Dirección General de Administración Financiera. Cumplido archivar. Fdo. Prof. Storioni. Prof. Viola. Prof. Chaquirez. Prof. Katz. Prof. Dovis. ____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
CONSEJO PROVINCIAL DE EDUCACIÓN
Resolución Nº 1453/02
Expediente Nº 2500-39131/02
Neuquén, 30 de octubre de 2002. VISTO:
La presentación efectuada por la Junta de Clasificación Nivel Inicial y Primario; y
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 63º de la Ley 14473, la Resolución Nº2186/88 y su modificatoria Resolución Nº
463/95 pautan las valoraciones y antecedentes a
tener en cuenta en los distintos concursos, niveles
y modalidades de los aspirantes comprendidos en
el ámbito de la Junta de Clasificación Nivel Inicial
y Primario. Que no obstante ello; no señalan requisitos a
tener en cuenta en cuanto a la metodología a cumplimentar en la presentación de los antecedentes. Que es necesario establecer claramente la
metodología y requisitos que deberán cumplimentarse en la documentación relacionada a servicios
docentes prestados en otras jurisdicciones. Que es necesario dictar la norma legal pertinente;
Por ello;
EL CONSEJO
PROVINCIAL DE EDUCACIÓN DEL NEUQUÉN
RESUELVE
1º) Establecer que las certificaciones de servicios
docentes emanadas por otras jurisdicciones
provinciales deben ser extendidas por el Máximo Órgano Educativo de la provincia que lo
emita: debiendo constar fehacientemente Es-
Neuquén, 15 de Noviembre de 2002 BOLETIN OFICIAL PAGINA 71
cuela Nº, Cargo, Situación de revista, Período
(desde-hasta), Concepto profesional, Licencias
sin goce de haberes si las hubiere y sanciones
disciplinarias si las tuviere. 2º) Destacar el punto anterior como de estricto
cumplimiento a los efectos de las inscripciones en todos los niveles y modalidades que se
encuentren insertas dentro del ámbito de la
Junta de Clasificación Nivel Inicial y Primario. 3º) Establecer que por la Junta de Clasificación
Nivel Inicial y Primario se efectuarán las notificaciones de práctica. 4º) Registrar y dar conocimiento a Vocalías; Dirección Provincial de Administración; Dirección
General de Despacho; Dirección General de
Recursos Humanos; Centro de documentación
e información Educativa; Direcciones Generales de Distritos Regionales -Zona I, II, III, IV, V,
VI, VII y VIII; y girar el presente Expediente a
la Junta de Clasificación Nivel Inicial y Primario a los fines establecidos en el Artículo 3º).
Cumplido. Archivar. Fdo. Prof. Storioni. Prof. Viola. Prof. Chaquirez. ____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MINISTERIO JEFATURA DE GABINETE
SECRETARÍA DE
COORDINACIÓN Y PRODUCCIÓN
DIRECCION GENERAL DE TIERRAS
Disposición 171/02
Neuquén, 30 de agosto de 2. 002
EL DIRECTOR GENERAL DE TIERRAS
DISPONE
Artículo 1º: Procédase por Asesoria Legal, a
iniciar las acciones tendientes a declarar la caducidad de los derechos de ocupación que pudieran
corresponder a la Sra. Itturra Mariela Dina, DNI:
25. 640. 407, por el Lote 45 de la Localidad de Villa
Traful, Departamento Los Lagos, Provincia del Neuquén; por todo lo expuesto en los considerando de
la presente norma legal. Artículo 2º: Otórguese a la Sra. Iturra, derecho de defensa en cumplimiento con los términos
del Artículo 86 Ley 1284 de Procedimiento Administrativo. Artículo 3º: Notifíquese a la parte interesada,
Tome razón el Departamento Registro. ____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TURISMO
SUBSECRETARÍA
DE PRODUCCIÓN AGRARIA
DIRECCIÓN DE TIERRAS
Resolución Nº 157
Neuquén, 07 de agosto de 1995
EL MINISTRO DE PRODUCCIÓN Y TURISMO
RESUELVE
Artículo 1º: Déjase sin efecto la adjudicación
en venta efectuada mediante Resolución Nº 209/
66, a Don Sigifredo Alvarez, LE. Nº 2. 659. 383, el
Lote 22, Fracción D, Sección XXX Paraje Trailathue. Artículo 2º: Comuníquese y Archívese. ____________
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TURISMO
SUBSECRETARÍA
DE PRODUCCIÓN AGRARIA
DIRECCIÓN DE TIERRAS
Resolución Nº 027. Neuquén, 17 de febrero de 1993
EL MINISTRO DE PRODUCCIÓN Y TURISMO
RESUELVE
Artículo 1º. Déjase sin efecto la adjudicación
PAGINA 72 BOLETIN OFICIAL Neuquén, 15 de Noviembre de 2002
en venta efectuada mediante Resolución Ministerial Nº 11 de fecha 12 De Julio de 1966, a Don
Manuel Zacarías Castro, de acuerdo a los términos de la Ley 263 y su decreto Reglamentario Nº
826/64, por el Lote 22 de la Fracción A, Sección
XXX, Paraje Caepe Malal, Provincia del Neuquén,
con una superficie de 100 Has. Y con pérdida de
las sumas abonadas a favor del Fisco Provincial,
de acuerdo a los términos de los considerandos
de la presente Resolución. Artículo 2º. Comuníquese, regístrese y
Archívese. SUMARIO
Edición de 72 Páginas
Leyes de la Provincia
Pág. 2 a 21
2414 - Establece un marco para el desarrollo integral y
sustentable del turismo. 2415 - Institutye un «Programa Compensador para Daños
Ocasionados por Granizo».
2416 - Ratifica «Acuerdo Nación-Provincias s/Relación Financiera y Bases de un Régimen de Coparticipación Federal de Impuestos».
Decretos de la Provincia
Pág. 21 a 30
1901 - Deroga Dto. N° 0171/99 y reglamenta Ley N° 2289. Decretos Sintetizados
Pág. 34 a 36
Dirección Provincial de Minería
Pág. 36 a 46
Contratos, Licitaciones, Convocatorias,
Edictos y Avisos
Pág. 46 a 72
Decreto de la Provincia
Pág. 72
2309 - Deroga el Decreto 1181/02. DE INTERES PARA
NUESTROS USUARIOS
Se comunica que la recepción de material
para su publicación deberá realizarse indefectiblemente, los días martes de cada semana hasta las
13: 00 horas. Transcurrido ese lapso el material que
se recepcione será publicado en la Edición siguiente. Se recuerda además que las solicitudes de publicación de textos deberán ser presentadas UNI-
CAMENTE en original mecanografiado, tipo de letra
cuerpo 11, doble espacio y debidamente firmado. La Dirección
DECRETO DE LA PROVINCIA
DECRETO N° 2309/02
Neuquén, 15 de noviembre de 2002
VISTO:
El Decreto N° 1181/02; y
CONSIDERANDO:
Que el Poder Ejecutivo a mantenido una postura clara y consecuente a lo largo de todo sus
actos respecto a la no aplicación de la Ley Federal
de Educación;
Que sin embargo, el Decreto del visto, ha sido
incorrectamente instalado en el seno de la discusión pública tergiversándose los lineamientos tenidos en miras al momento de su dictado y
deviniendo en un debate no deseado que entorpece e interfiere en la construcción de las políticas
públicas;
Por ello:
EL GOBERNADOR DE LA
PROVINCIA DEL NEUQUÉN
DECRETA:
Artículo 1°: Derógase el Decreto 1181/02. Artículo 2°: El presente decreto será refrendado por el Señor Ministro Jefe de Gabinete. Artículo 3°: Comuníquese, publíquese, dese al
Boletín Oficial y archívese. Fdo. ) SOBISCH
BRILLO
FE DE ERRATAS
En la Edición N° 2796, del día 08 de noviembre de 2002, en Pág. 16, en Contratos de
«GIMENEZ GRANDIO S. R. L. », donde dice: Luing
y Luengo. Debe decir: Lungo. La Dirección.